FONDO MEXICANO DE LA

BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA

Documento No. 301

Coloquio sobre la aparición de la Guadalupana

 

Ana Rita Valero de García Laxcuráin

Archivo Histórico del Colegio de las Vizcaínas

 

Presentación

 

Documento en náhuatl compuesto por 14 hojas escritas por ambos lados de la mano del Padre Pichardo en algún momento del siglo XVIII.  El documento lleva por título "Coloquio de la aparición de la virgen Santa María de Guadalupe Señora Nuestra.

 

Se trata, como su nombre lo dice de un pequeño coloquio que narra las apariciones de la Santísima Virgen al indio Juan Diego en el año de 1531; todo el relato está presentado en forma de diálogo en el que toman parte 9 personajes a saber:

La Virgen de Guadalupe

Fray Juan de Zumárraga, obispo de México

Juan Diego

La mujer de Juan Diego

Juan Bernardino tío de Juan Diego

Unos angeles

El médico (tícitl)

Un clérigo capellán.

 

Como es de todos conocido, los coloquios fueron un instrumento muy usado por los evangelizadores en su campaña educativa dirigida a las poblaciones indígenas;  la idea era enseñar divirtiendo, lo que parece que se logró en buena medida, ya que los indios asistían a los coloquios con gusto e interés.  Se conocen varios coloquios con el tema guadalupano, algunos incluso han sido publicados.