NOTA INTRODUCTORIA A LA VERSIÓN PALOEGRÁFICA

La presente transcripción paleográfica se basó en las siguientes normas:

1. Respeta el texto íntegro tal y como fue escrito por el escribano.

2. Las únicas modificaciones realizadas fueron: colocar mayúsculas al inicio de los lugares involucrados, por ejemplo: Temascaltepec, Malacatepeque.

3. Lo anterior aplica a los nombres propios de los individuos citados como Pablo o Bartolomé. En casos específicos, el escribano agregó la calidad de algunos implicados y testigos, a quienes también se les trasuntó como Don.

4. En los casos de lugares citados con patronímico, éste se escribió como San, Santa.

5.Únicamente en dos situaciones se colocaron acentos: mí y él, con objeto de distinguir el sentido de la lectura.

6. Hay casos en que el documento es ilegible, esta tachado y la lectura es dudosa. Estas situaciones se indican con diagonales. Cuando van acompañadas de puntos suspensivos indican que definitivamente no se pudo leer.

7. Las abreviaturas fueron desligadas y se encuentran entre corchetes.

8. Nuestros agregados se encuentren entre llaves y éstas acompañadas del sic. significa tal cual.