FONDO MEXICANO DE LA

BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA

Documento No. 419_6

Mapa de San Salvador Tizayuca Techaloyan 729

 

María Angélica Galicia Gordillo

Sergio Sánchez Velásquez

UAEH

 

El códice de San Salvador Tizayuca es un manuscrito de la serie Techialoyan, elaborado en la primera mitad del siglo xviii. Contiene un mapa general del territorio que abarca, con pictografías en distintos colores (entre los que sobresale el verde, el ocre y el negro), que muestra de modo general un recorrido por la cabecera y sus barrios; presenta, además, glosas en las dos lenguas (español y náhuatl). La información que ofrece el documento versa sobre los límites y extensión de tierras y señala la distribución territorial del pueblo y sus barrios. 

   En el mapa pictográfico se observa el pueblo de San Salvador Tizayuca rodeado de casas, delimitado por caminos que pasan entre cerros y otros lugares, así como marcas en el territorio tales como árboles, iglesias, vegetales (nopales y magueyes), y un jagüey. El recorrido de delimitación está señalado por marcas de huellas de pies que señalan el sentido del camino y los puntos en que se establecieron los linderos del territorio. Asimismo, aparecen tres personajes, dos de ellos con vara de justicia que presentan un documento a don Pedro Quauhnatotiutzin, que parece ser la autoridad indígena de mayor jerarquía, que asiste para dar validez jurídica al acto protocolario y al documento resultante.