DOCUMENTO NÚM. 75

TRADUCCIÓN:

ELIA ROCÍO HERNÁNDEZ ANDÓN

[F. 00a, Carátula:]

2º volumen f. 169

Manuscrito figurativo en papel europeo.

Cuaderno en folio de 106 páginas de texto.

Una revuelta entre los indígenas.

Acción judiciaria contra varios habitantes de Yztacmaztitlan (Ixtacmixtitlan); piezas relativas a las diligencias ejercidas contra los que se retiran a los cerros, en aversión al régimen bajo el que están sometidos en las aldeas {pueblos sujetos} 1564.

Alto 0.31 Largo: 0.22

Número 75.

Volumen de 53 hojas

3 de octubre de 1898.

[F. 32b:]

 {183} Los topiles (vigilantes o alcaldes) de San Francisco que no están por el Rey sino que se eligieron por el clero.

– Fran[cis]co Tiya. – Miquel Centa – Paltasal Acatonal.

– Anthonio Quauhtotli. – Lurenzo Coatzin. – Paltasal Yacapich.

– Juan Tzomiza. – Diego Aztahua. – Diego Tatatzin.

[F. 37rb:] [1]

{206} Perteneciente a E. Eugene Goupil.

París 1889.

[F. 39:]

{207}                                     Memoria.

He aquí los que dirigieron el enfrentamiento que hicieron allá en San Francisco.

- Alexandre Vazquez

- Miquel Temilotli

- Miquel Tecpoyotl

- Benitho Tetlauan

- Pablo Chicotlapil

- Alonso Mixcouatzi[n]

- Anth[oni]o Chicomatl

- Fran[cis]co Quetzaxiuh

- Fran[cis]co Cozcaquauh

- Anthonio Quetzaxiuh

- Diego Couatl

- Anthonio Tlalto

- Juan Quauhteczi

- Fran[cis]co Cozcaquauh

- Fran[cis]co Ayotl

- Juan Tenamazcuicuil

- Juan Xochitl

- Anth[oni]o Tenamazcuicuil

- Diego Mictzin

- Anth[oni]o Quechollatl

- Fran[cis]co Tepcatzin

- Diego Tatatzin

- Diego Macuex

- Rotrigo Nantlauh

- Anth[oni]o Quauhtotli

- Juan Aztlatzon

- Miquel Tziuhtecatl

- Diego Yxconauh

- M[a]r[ti]n Quauhqueyauacatl

- Fran[cis]co Tepca

- Aug{u}stin

- Diego Temilotli

- Benitho Mazatl

- Petra Auatzin

- Juan Zoltin

- Di[eg]o Aztaua

- Paltasal Cone

- Lucas Tlacocalli

- Pablo Tenexe

- Juachin

- Alonso Totzquaitl

- Paltasal Ollintzin

- Feliciano Omacatl

- Paltasal Ocellotl

- Diego Quetzaltototl

- Anth[oni]o Caltzin

- Anth[oni]o Tocihuitl

- Fran{cisco} /.../zcuecuex

- Al/.../ Quauhtillotl

- Fran[cis]co Xiuhcouatl

- Juan Quetzaxiuh

- Juliano Tlacotli

- Paltasal Yacapich

- Paltasal Tlaquatl

- Gaspar Ytzcuin

- Rotrigo Yztcuin / Ozomatl Tlilpoton

- Fran[cis]co Tozquen

- Paltasal Ueuetl

- Petro Caltzin

- Matheo Peche

- Thomas Quetzpal

[F. 52:]

{274} Perteneciente a E. Eugene Goupil.

París 1889.

---

[1] Como se señaló en la sección de Paleografía del documento, el señalamiento de esta foja se refiere al reverso de la microfilmada con el número de foja 37v, que correspondería a la pintura.