|
TRANSCRIPCION
{f. a}
{en etiqueta: MEXICAIN 284}
Manuscrit Un cahier in folio 14 pages
“Noticias pertenecientes á Mexico y Nueva España deducidas de varios Autores.”
No. 284
Volume de 7 feuillets 6 août 1898
{f. 1} 1 {con otro tipo de letra y a lápiz: 14 pags}
{1} Noticias pertenecientes á Mexico y N[uev]a Esp[añ]a reducidas[1] de diversos autores. {línea horizontal a manera de separación} {en el margen izquierdo sello de la colección AUBIN} {2} P[adre] Hieronimo Roman, agustino, republicas a /e/l mundo. tomo 3 Republica de las Indias Occidentales. De este autor q[ue] escrivia en tiempo de Phelipe 2 y cuia obra se {sobre el texto, sello de biblioteca: R.F.} se haya reimpresa en 1595 ha parecido oportuno extractar lo sig[uien]te En el lib[ro] /1/ cap[itulo] 2 de esta Republica refiere citando a Pedro Martir en sus Decadas q[ue] un indio de Chiapa tenia una idea confusa del misterio de la trinidad . Al padre llamaban Icona, al hijo Bacab, del q[ual] decian haver nacido de una virgen llamada Chibirias, y al espiritu s[an]to Estruac Icona. De Bacab añadian q[ue] lo mato Copuco, haviendolo hecho antes azotar, coronar de espinas y tender los brazos en un palo, y q[ue] despues de tres dias de muerto resucito, y subio al cielo, donde está sentado con su padre. Posteriorm[en]te huyó Estruac Icona, q[uie]n proveyó a la tierra de todo lo necesario. Dare tambien po[r] testimonio de esta historia el del ob[is]po de Chiapa, q[uie]n decia haver tomado prolixa informacion de este hecho: y q[ue] preguntados los indios sobre el origen de esta noticia, aseguraban haverla trenido p[o]r tradicion de sus mayores, los q[uales] les referian haver llagado á estas p[ar]tes veinte hombres el principal de los q[uales] se llamaba Cocolcan todos ellos de vestidos talares, barbas largas, la cabesa descubierta, y con sandalias, los quales entre otros docum[en]tos les havian dexado el del ayuno y confesion: por lo qual practicaban el ayuno, especialm[en]te los viernes q[ue] llamaban Himis, dia en el q[ue] decian haver muerto Bacab, a cuia abuela q[ue] llamaban Ischen prestaban tambien reverencia. {3} En el c[apitulo] 4 refiere del templo de Cholula, y tenia de largo de esquina a esquina un tiro de ballesta, y q[ue] la mas ligera ballesta no alcansaba al alto del edificio: que ۸{sobre el renglón:de los /…ent…/ } el objeto fue construir un edificio q[ue] imperase las mas altas montañas de las inmediaciones: p[er]o sobreviniendo una tempestad, y cayendo en el medio del una gran piedra en /fiqu…/ de capo se retraxeron del obra. En este templo añade pusieron los p[adre]s franciscanos una cruz, q[ue] fue derribada p[o]r un rayo, lo q[ue] acaeciendo 2ª y 3ª ves era tan don de cabar el terreno, y haviendo encontrado a alguna profundidad una porcion de idolos y otras inmundicias q[ue] havian sacrificado, y colocado nuevam[en]te la cria, permanecio ilesa. {4} C[apitulo] 6 citando al obispo de Chiapa en su Apologia dice: q[ue] en una lengua llamada Totona, el sumo sacerdote se nombraba papa, y q[ue] entre los mexicanos se daba este nombre a la cabellera de los ministros del culto. Y q[ue] el primer obispo de Mexico p[ar]a apartar de la memoria de los indios las ideas de la gentilidad mando; q[ue] en la oraciones} q[ue] usamos de la vos papa, pusieremos la de sumo pontifice. {5} C[apitulo] 9 dice: q[ue] los templos de los indios eran lugares de asilo p[ar]a los delinquentes. Sobre lo qual añade: /q[ue]/ no queriendo los españoles q[ue] n[uest]as iglesias sirviesen de asilo a los indios en el Primer Concilio Mexicano se resolvio representarlo a Carlos V p[ar]a q[ue] proveyese en ella.
{6} {en el margen izquierdo fragmento de una etiqueta con el número: 55} Lib[ro] 2 c[apitulo] 6 dice: q[ue] entre los s[eñore]s de Tlaxcala era costumbre q[uan]do se hallaban cercanos á la muerte convocar á sus hijos y con consentim[ien]to de la /nobesa/n elegian a aquel q[ue] parecia mas apto p[ar]a suceder en el señorio. La q[ue] costumbre fue confirmada p[o]r Carlos V á solicictud de ellos en /toda/
{f. 1v}
desp[ue]s de su conversion. {7} C[apitulo 9 dice: q[ue] el reino de Yucatan no tenia en la antigüedad este nombre: q[ue] habiendo llegado allí Francisco Hernandes de Cordova, y preguntado los españoles sobre el nombre de una poblacion q[ue] estaba á la vista respondieron los indios Tectenan, Tectenan, la qual vos ha llegado a corronperse hasta convertirse en Yucatan y comprender si todo el reino. En este reino {sobre el renglón: (۸ seg[u]n Pedro Martir citado p[o]r el padre Roman)}{bajo el renglón: nota del extractator} havia una gran poblacion de la qual el señor era llamado Campeche: ׀vos que no se ha transferido a un puerto entre estos, indios era practicado {sic} la circuncision . Comensase a predicar el evangelio en este reino el año de 1517, Francisco Montejo fue desp[ues] el principal conquistador de esta tierra y adelantado de ella p[o]r nombram[ien]to de Carlos V. {8} C[apitulo] 40 dice y el nombre de Peru viene de la palabra Piura nombre de un valle, donde se fundó la Villa de San Miguel de Piura: q[ue] esta vos se comvirtio en Piru, y desp[ue]s en Peru. La extencion del Peru la pone este padre desde la prov[inci]a de Quito, q[ue] parte limites con la de Pasto, hasta la Villa de la Plata distante mas de 700 leg[ua]s lo q[ue] tiene de ancho a lo mas ciento y 15 y a lo menos 50. {9} Lib[ro] 3 c[apitulo] 1 dice: que havia en la isla Española dos especies de pan : el uno de una rais a manera de cebolla , llamada guayapa, el otro de la rais de un arbusto llamado cazabi, el qual era mas /sa/brozo y saludable. {10} C[apitulo] 10 refiere: q[ue] preguntado Mocteuhzuma por los españoles sobre la causa p[o]r que siendo tan poderoso no havia subyugado á los tlaxcaltecas, respondio q[ue] era p[o]rq[ue] faltando enemigos fuera del reino resultarian otros dentro y p[o]rq[ue] su /…/ gente se havia afeminado, si no tenia enemigos con q[uie]n pelear. {11} C[apitulo] 14 dice: q[ue] desp[ue]s de la muerte de Mocteuhzuma eligieron p[o]r rei los mexicanos á Cuetlahuac, sobrino según unos, y hermano seg[u]n otros de Mocteuhzuma, el q[ual] murio á los 60 dias de viruelas q[ue] le pego un esclavo español: a este sucedió Quautimoc.- El éxito de este rey desp[ue]s de la /muerte/ {sobre el renglón: toma} de Mexi/co/ fue el sig[uien]te ganada la ciudad, quiso saber Hernan Cortes de las riquesas de Mocteuhzuma, de los tesoros reales y del templo p[o]r lo qual hiso dar tormentos a Quauhtimoc q[ue] murio de sus resultas: avisado Hernan Cortes ante el emperador p[o]r este hecho se disculpo con q[ue] lo havia cometido p[ar]a q[ue] no recayese sobre el la nota de haver usurpado tales tesoros. Alli mismo refiere este p[adr]e q[ue] el hijo de Cortes tuvo un fin desgraciado, p[er]o no refiere q[ua]l. {12} C[apitulo] 15 dice /de/ lo sig[uien]te, al tiempo q[ue] andaban en estas contiendas (habla de Huascar Inca, y Atahualpa) llegaron Francisco Pizarro, y otro su herm[an]o y despues fueron tres que se llamanvan Gonsalo y Francisco Riamo, los mas malos hombres q[ue] salieron de otra alguna nacion, y mas deshonra ganaron los reyes de España con ellos y sus compañeros q[ue] lo q[ue] se les interna de tan g[ran]des reinos: p[o]rq[ue] p[o]r ellos se han dicho cosas entre g[ran]des letrados y nombres de conciencia.,,,,, {13} Este mismo autor habla de la codicia y crueldad de los españoles en unos terminos q[ue] no son opuestos á los del ob[is]po de Chiapa. {14} La historia de la muerte de Atahualpa seg[u]n la refiere este autor es en substancia la sig[uien]te un esclavo español llamado Philipillo, e interprete de Pizarro, enamorado de una de las mugeres de Atahualpa, le impuso p[ar]a lograr libertad en sus amores, la nota de q[ue] estaba acaudi {sic}[2]
{f. 2} 2
{15} Ixmiquilpan. San Juan pueblo cab[ecer]a gov[ier]no rep[ublic]a dep[endient]e del curato de Ixtepexi; tres leg[uas] de Ixmiquilpan tiene p[o]r anexo al pueblo de la {espacio} Sabana 5 leng[ua]s de Ixmiquilpan: comprenden los dos 108 familias de ind[io]s. {16}Jurisd[icio]n de S[a]n J[ua]n TeohtihuacanTiene de longitud de or[ien]te a pon[ien]te 8 leg[ua]s de latitud de n[orte] a s[ur] 7 confina con la de Tescoco, y {sobre el renglón: la} de Ecatepec. Su temperam[en]to es templado y mui humedo en alg[uno]s pueblos inmediatos a la laguna; suelen escasear las lluvias, p[o]r lo q[ue] son contingentes sus cosechas estas se reducen al maiz, frixol, cebada, alverjon, trigo, frutas y maqueyes, de q[ue] abunda el terreno Cuenta tres goviernos rep[ublic]as de indios. 1ª S[a]n Juan Teotihuacan, 8 leg[ua]s al n[or]e[ste] questa al n[orte] de Mexico, resid[enci]a del alc[ald]e m[ayor gov[ier]no rep[ublic]a de indios curato, dependen del los pueblos sig[uien]tes S[a]n Juan Teotalco, S[a]n Francisco Temascalapa, S[an]ta Maria Actipaque, S[a]n Miguel Tlamaxac, Zacualuca, S[a]n Martín La Purificacion S[a]n Lorenzo S[a]n Juan Evangelista {estos nombres unidos por una llave, frente: cuentan {la “n” sobre la “s”} todos estos pueblos con una cabecera 454 familias de indios, 160 de españoles, 25 de mestizos, y 52 de mulatos .} {17} 2ª S[a]n Bartolome Tequiszitlan . Gov[ier]no rep[ublic]a tiene curatos sus barrios q[ue] son: S[a]n Juan Tlacotelco, S[a]n Andres S[a]ntiago La Concepc[io]n Los Reyes La Asuncion {estos nombres unidos por una llave, frente: con todos los cuales cuenta 126 familias de ind[io]s 15 de esp[añole]s 20 de mestizos y mulatos: dependen del tam/bien/ el pueblo de Totoltzingo, 2 leg[ua]s al s[ur] de su cabezera, con 33 fami[lia]s de ind[io]s {18} 3ª S[an]ta Maria Tepexpan, 3 leg[ua]s al pon[ien]te de la cap[ita]l gov[ier]no rep[ublic]a de ind[io]s curato. Dependen del S[a]n Miguel Texpan, Atipac, Teocalco, S[an]ta Ana {estos nombres unidos por una llave, frente: q[ue] unidos a su cabezera numeran 264 fami[lia]s de ind[io]s 6 de esp[añole]s y 7 de mestizos} {19} Jurisd[icio]n de la ciudad de Tezcoco Esta juri/s/d[icio]n cuenta dies y seis pueblos cabezeras de rep[ublic]as de indios1ª Tezcoco, capi[ta]l ciudad celebre en la antigüedad gentilica p[o]r su poblacion, p[o]r haver sido dominada de muchos reyes, p[o]r haver sido el centro del poder del rey Nezahualcoyot, {sic}de la nac[io]n Chichimeca, resid[enci]a de los principes de la sangre de Moctecuhzuma, escuela de las armas, y de la literatura indiana, plaza armas en el t[ie]mpo de la conquista, y lugar donde fabrico Cortes sus bergantines. Falta hoi de comercia. Es una poblacion miserable, cuenta en todos sus barrios, y pueblos 150 fam[ilia]s de esp[añole]s y mestizos, y 1285 familas de ind[io]s dista de Mexico al oriente con alg[un]a inclinacion al n[orte] 7 leg[ua]s al pie de la tierra oriental del Valle de Tenochtitlan.- En su inmediacion esta el santuario de N[uestr]a S[eñor]a de Tolantongo: imagen, q[ue] /borrada/ {sobre el renglón: pintada} en{la “e” sobre una “s”} una talla, y casi borrada dio la vista a un indio ciego, y aparecio desde entonces en los colores mas hermosos /…/ {sobre el renglón: mantienen} de esta manera en el discurso de mas dosientos a[ño]s hai en esta santuario, un posito cuia agua se tiene p[o]r milagrosa, y sirvio p[ar]a la salud del indio. {20} 2ª Andres Chiautla . Curato. Familias de esp[añole]s 13 de ind[io]s 368 es su anexo, el pueblo de Tepetitlan ¼ legua al n[orte] 164 fami[lia]s de indios 12 de españoles. Estan situados estos pueblos en un plan ameno y fertil, su /…/ {sobre el renglón: tempe}ramento es templado, comercian en frutas, hortalisas, trigo, mais, y otras semillas. {21} 3ª S[a]n Agustin Acolman, 3 leg[ua]s al n[orte] de la cab[ezer]a. Curato, con todos sus barrios cuenta 240 fam[ilia]s de indios, dependen del S[a]n Miguel Tometla,con 91 famil[ia]s de ind[io]s y S[a]ntiago Atlatongo, con 111 de ind[io]s 4 de esp[añole]s y 13 de mestizos {estos nombres unidos por una llave, frente: La situac[io]n q[ue] tienen estos tres pueblos es en un valle ameno, de benigno temperam[en]to cuio}comercio es el mismo q[ue] el del anterior. {22} 4ª S[a]n Mateo Ixtlahuacan, 8 leg[ua]s al n[orte] de su cab[ezer]a 114 fam[ilia]s de ind[io]s, depend/en/ {sobre el renglón: e} del su gov[ier]no {espacio} S[a]n Felipe Zacatepec, con 56 fam[ilia]s de ind[io]s 46 de esp[añole]s mestizos y mulatos. Estos dos pueblos dependen del curato de Tezontepec, su temperam[en]to es frio, y su comercio mui corto en mais, y alg[una]s semillas, su m[ay]or recurso es en el trabajo de las hac[ien]das inmediatas.
{23} 5ª S[ant]a Maria Cuanala, 2½ leg[ua]s al n[orte] de Tescoco, de cuio curato depende, en todos los pueblos y barrios cuenta 212 fam[ilia]s de ind[io]s 10 de mestizos y mulatos, empleados unos y otros en la harrieria, y acarreo de semillas. Esta situado a la entrada del ameno
{f. 2v}
{24} Valle de Oculman. 6ª S[ant]a Maria Magdalena Tepetlastoc 2leg[uas] al n[ort]e de Tezcuco en una cañada formada p[o]r dos cerros eminentes.Curato, fam[ilia]s de todos sus barrios 787 de indios 89 de esp[añole]s mestizos y mulatos: tratan en trigo, maiz y otras semillas, ó en el cultivo de las hac[ien]das q[ue] estan en su recinto. {25} 7ª San Luis Huejutla, ½ leg[u]a al sur de Tezcoco, curato 300 fami[lia]s de indios 22 de mestizos y mulatos: comercian en maiz y frutas regionales depende de esta administra[cio]n. {26} 8ª S[an]ta M[ari]a Tequisquinahuac, ½ leg[u]a al n[orte] del ant[eri]or de temperam[en]to templado, 104 fam[ilia]s de ind[io]/s/ se ocupan en el corte de madera, q[ue] conducen a Mexico p[o]r la laguna. {27} 9ª S[a]n Miguel Coatlinchan, 1 leg[ua] al sur de Tescoco, curato, en todos sus barrios 218 fam[ilia]s de ind[io]s depende del pueblo de {espacio} S[a]ntiago Cuatalpan, con 36 fam[ilia]s de ind[io]s 27 de esp[añole]s y mestizos. {28} 10ª S[an]ta Meria Tlailotlacan, ¼ de leg[ua] al oriente de Tescoco, dep[en]de con todos sus barrios del curato pro[vinci]al, y cuenta en ellos 412 fam[ilia]s de ind[io]s. {29} 11ª S[a]n Buenav[entu]ra Tezocuca, ½ leg[u]a al n[orte] de Tescoco, de cuio curato dep[en]de con 186 fam[lia]s ind[ia]s {30} 12ª S[a]n Cristoval Nexquipayac, 2 leg[ua]s al n[orte] de Tescuco, fam[ilia]s de esp[añoles] 6 de indios 58 depende de su gov[ier]no el pueblo de {espacio} S[a]n Miguel Chiconcuac 123 fam[ilia]s de ind[io]s y 6 de españoles: estos dos pueblos pendee del curato de Tescoco; trafican en trigo, y otras semillas y frutas, q[ue] lles {sic} proporciona el fertil terreno q[ue] habitan y sacan alg[una]s utilidades del beneficio de lonas y fabricas de zayales.
{31} 13ª S[a]n Salvad[o]r Atengo, á orilla de la laguna, administ[ra]do p[o]r Tescoco, 196 fam[ilia]s de ind[io]s comercian en sal, mais, frutas, y texidos de lana. {32} 14ª S[an]to Toribio Papalotla, una leg[u]a al n[orte] de Tescoco, en un valle ameno, fertil en mais, trigo, frijol, frutas, y ortalisas, en q[ue] trafican sus habitantes, cuias fam[ilia]s hacen el num[er]o de 189 de ind[io]s y 32 de esp[añole]s etc[eter]a. {33} 15ª La Purificac[io]n. 1 leg[u]a al e[ste] de Tescoco, entre dos cerros empinados, con 284 fam[ilia]s de ind[io]s dependen {sobre el renglón: de} su gov[ier]no los pueblos de {espacio} S[an]ta Catalina, con 132 fam[ilia]s de ind[io]s y {espacio} S[a]n Geronimo con 75 ind[io]s todos los q[ue] son administrados p[o]r el /casco/ de Tescoco, y trafican en madera, y carbon q[ue] conducen en sus canoas a Mexico. {34} 16ª S[a]n Juan Tezontla. 1 leg[u]a al n[orte] de Tescoco, de q[iue]n dependen en lo espiritual, cuenta quatro barrios, y con ellos 116 fam[ilia]s de ind[io]s. {35} 17ª S[a]n Simon /Cha/ Capulalpa, 7 leg[ua]s al or[ien]te de Tescoco, en una loma, curato con 75 fam[ilia]s de españoles etc[eter]a y 196 de ind[io]s es el terreno mas fertil de la jurisd[icio]n dá mucho mais, trigo, cabada, alberjon, nabo, y frijol; se ceban tamb[ie]n muchos puercos, q[ue] se expenden en Mexico, y Puebla. {36} 18ª S[a]ntiago Cuaula, 6 leg[ua]s al n[ort]e de Tescoco, dependen de su gob[ier]no {espacio} S[a]n Marcos Guaquilpa, y {espacio} S[a]n Mateo Actipa _____ q[ue] numeran 73 fami[ilia]s de ind[io]s exercitados en el comercio del anterior, y depend[ien]tes del curato de Capulalpa. {37} Jurisd[iccio]n de Coatepec. Esta jurid[icio]n es de temperam[en]to templado, consta de tres cabeceras de gov[ier]nos ind[io]s. {38} 1ª Coatepec. 9 leg[ua]s al o[riente] de Mexico, curato, 340 de ind[io]s mes[tizo]s 15 de españoles et[ceter]a. {39} 2ª Chicoloapa, dep[en]de del curato ant[eri]or 187 fami[lia]s de ind[io]s tiene alg[uno]s pueblos sujetos, es celebre p[o]r la feria o tianguis, q[ue] se celebra alli todos viernes, la q[ua]l atrahe mucha gente de las provincias circunvecinas al trato de ganados, semillas, frutas y ropas; su terreno es fertil y ameno.
{40} 3ª Chimalhuacan, curato. 300 fam[ilia]s de ind[io]s tienen el ٨ [sobre el renglón: ٨mismo} comercio q[ue] los anteriores, hai en su immediac[io]n varios ranchos y hac[ien]das donde habitan de 30 a 40 fam[ilia]s de esp[añole]s mestizos y mulatos. {41} Jurisd[icio]n de Xochimilco. Esta jurisd[icio]n esta al sur de Mexico, linda p[o]r el sur con tierra caliente, de donde le entran v[aria]s frutas, mieles, asucares y otros dulces, p[o]r el oriente con Chalco, p[o]r el pon[ien]te con Coyoacan, de donde le entran semillas, y frutos, p[o]r el n[orte] con la laguna cuio trafico se aprovecha. Consta de tres cabeceras o gob[ier]nos de ind[io]s. {42} 1ª Xochimilco, 9 leg[ua]s al s[ur] de Mexico, fundóla la Nacion Chichimeca á orillas de la laguna, fue mui poblada, es hai curato, y cuenta con todos sus barrios 1500 familias mexicanas, /h/era de m[i]l de esp[añole]s etc[eter]a. La carpinteria, la herreria, la fabrica de petates de tule, la siembra de sus chinanpas, y demas terreno hacen un exercicio mui continuo y provechoso á estos ind[io]s q[ue] verten á Mexico de sus obras. {43} 2ª Amilpa. Situado en lo alto de la montaña, dep[en]de del curato ant[eri]or y cuenta con todos sus barrios 730 fam[ilia]s de ind[io]s.
{f. 3r} 3
{en el margen izquierdo: Xochimilco} {44} 3ª S[a]n Pedro Actopán. Dep[en]de del mismo curato, con 210 familia]s de indios. {45} Jurisd[icio]n de Quauhnahuac, vulgo Cuernabaca. Esta jurisd[iccio]n pertenece al Marques del Valle en los mismos terminos q[ue] la de Coyocuan y Toluca: comprende lo siguiente. Cuernabaca, Villa capital, 14 leg[ua]s al sur de Mexico, en un terreno /templado/ {sobre el renglón: quebrado}, de temper[amen]to templado, ameno y fertil p[o]r la abundancia de aguas q[ue] se la comunican p[o]r unos agüeductos fabricados en la antigüedad gentilica. Habitanla 314 fam[ilia]s de esp[añole]s y mestisos en la m[ay]or p[ar]te y en la m[en]or de mulatos. Y 622 de ind[io]s mexicanos distribuidos en los barrios o pueblos siguientes
{46} S[a]n Ant[oni]o Analco …. Fuera de los quales estan sugetos imm[ediatamen]te a la Villa - Huitzilaque, tres leg[ua]s al n[orte] de la Villa en la eminencia de un cerro, con 242 fam[ilia]s de ind[io]s. {47} S[a]n Buenaventura Guaxomulco, a poca dist[anci]a del ant[eri]or con 80 fam[ilia]s de ind[ios]. {48} S[a]ntiago Huytepec, cab[ecer]a gov[ier]no rep[ublic]a de ind[ios] curato, con 40 fam[ilia]s de esp[añoles] y mulatos, y 100 de ind[ios] dependen de este los sig[uien]tes S[a]n Vicente Zaqualpa, con 46 fam[ilia]s de ind[io]s S[a]n Luis Amatitlan, con 43 id/e/n/ S[a]n Bartolome Choloapa, con 84 La Asuncion Tetemalzingo, con /16/ 19 {todos estos nombres agrupados con una llave, frente: estan estos pueblos a corta distancia unos de otros, y se mantienen de su trabajo personal, y del peq[eñ]o com[erci]o q[ue] hacen con Mexico en frutas, y ortalisas.} {49} Xochitepec, tres leg[ua]s al s[ur] de la Villa , ۸ {bajo el renglón: ۸ 16 fam[ilia]s de esp[añole]s y mestizos, y 35 de ind[io]s.}, administ[racio]n del curato de la Villa de la q[ue] dependen los sig[uien]tes. Acatlipa, con 30 fam[ilia]s de ind[io]s. S[a]n Agustin Tetlama, con 25 id[e]n S[a]n Sabastian Quentepec, con 62 S[a]n Fran[cis]co Ahuahuezingo, con 10 S[an]ta Maria Alpuyeca, con 77 id[e]n {todos estos nombres agrupados con una llave, frente: la m[yo]r distancia q[ue] tienen estos pueblos de su cabezera es de 3 leg[ua]s estan situados en terrenos aridos y las tierras q[ue] tienen son incapaces de cultivo, p[o]rq[ue] los rios immediatos corren mui interiores a elas {sic} {50} Mazatepec, gov[ier]no rep[ublic]a de ind[io]s curato, una leg[ua] al sur de la anterior, fam[ilia]s de esp[añole]s y mestizos 27 y de ind[o]s 57. Esta situado este pueblo en un cerro arido, donde la escases de agua atormenta a sus habitantes; p[er]o tienen a su falda como hermosa vega, q[ue] les provee de frutas y cana {sic.} dulce, dependen del_ S[a]n Fran[cis]co Tetecala, ½ leg[u]a al pon[ien]te ameno y di/ver/tido, con 174 fam[ilia]s de ind[io]s y 14 de esp[añole]s y mestizos. S[a]n Gaspar Coatlan, una leg[u]a al pon[ien]te con 7 fam[ilia]s de esp[añole]s y 72 de ind[io]s. S[a]n Miguel Cuautla, media leg[u]a al sur, fam[ilia]s de esp[añole]s y mulatos 14 y 23 de ind[io]s se ocupan en la pesca de bagres q[ue] les ofrece un rio immediato. Guizintlan, 3 leg[ua]s al sur, de temp[eramen]to mui calido , sugeto en todo a Mazatepec, con 40 fam[ilia]s de ind[io]s tratan en frutas, y en la pesca del bagre. S[a]n Juan Coatetelco, 1 leg[u]a al pon[ien]te calido temperam[en]to gov[ier]no rep[ublic]a de ind[io]s cuias fam[ilia]s llegan a 94 q[ue] no admiten esp[añole]s en su compañía, aunq[ue] de otro lado como decendientes de los nobles de la Nacion Mexicana, son de buen gobierno, policia, y de mucha reverencia: aprecian mucho una laguna imediata {sic.} formada de las vertientes, en la q[ua]l pescan mojarras, q[ue] son apreciadas en Mexico . S[a]n Salvad[o]r Miacatlan, 8 leg[ua]s al n[orte] de la Villa, depende en todo de Mazatepec, con 20 fam[ilia]s de indios, y 19 de mestizos y mulatos, q[ue] trafican en maiz. S[a]n Juan Tetelpa 34 fam[ilia]s de ind[io]s. S[a]n Juan Panchimalco, 26 id[e]n La Natividad Tlatenchi, 76 idem {estos nombres unidos por una especie de llave, frente: Dependen en todo de Mazatepec, del q[ua]l distan cinco legua]s y mui poco entre sí, trafican en mais, frutas regionales, y algodón. } {51} Xoxutla, 8 leg[ua]s al sur de la Villa, partido, gov[ier]no rep[ublic]a de ind[io]s dependen de ella los 10 sig[uien]tes Tlaquiltenango Tlayohualco, Nexpa {estos nombres conjuntados por una especie de llave, al frente: todos estos pueblos estan immediatos entre si, y son mui cortos: el numero de familias de todo el partido aciende a 316 de ind[io]s y 67 de esp[añole]s mestisos, y mulatos: comercian en}[3]
{f. 3v}
Tetecala, Teocalzingo Ixtla, Tehiuxtla, Cuauhchinola, Tequisquitengo, Amacuzaque, {estos nombres conjuntados por una especie de llave, al frente: mais, algodón, frutas, y hortalisas, la cabecera del curato es Tlaquiltenango. } Yautepec, partido, cabecera 5 leg[ua]s al este de la Villa, residencia de un ten[ien]te ٨ {sobre el renglón: ٨habitán en él cerca de 150 fam[ilia]s de españoles, mestizos, y mulatos} dependen del S[a]n Juan y S[a]ntiago, Matitlan, Guacalco. {estos nombres unidos por una especie de llave, al frente: el num[er]o de familias de este partido aciende a 223 de ind[io]s gosan de un valle ameno, y abund[an]te en aguas, q[ue] les ofrece caña dulce, melon, garbanzo, frixol, maiz, y otras semillas. Yautepec es curato} {52} Tepoxtlan. 3 leg[ua]s al n[orte] de la Villa. Pertenece al partido anter[i]or gov[ier]no rep[ublic]a curato, del qual dependen S[a]n Andres, S[an]ta Catalina, S[an]tiago, Amatlan, S[an]to Domingo S[a]n Juan {estos nombres conjuntados por una especie de llave, al frente: estos pueblos distan mui poco esntre si, viven en todo el partido 963 familias de ind[io]s q[ue] trafican en el corte de madera, en mais, frixol, y fruta en mucha cantidad , p[o]r hallar en su recinto mas de14 /0/ arboles frutales. Dependen tamb[ie]n de este partido.} {53} Goastepec. 2 leg[ua]s al est[e] de la Villa, con 47 fam[ilia]s de ind[io]s su trato mais y frutas. Pazulco, 1 leg[u]a al anter[i]or gov[ier]no rep[ublic]a de ind[io]s depende del curato de Ayacapixtla: 190 fami[lia]s] de ind[io]s q[ue] sin embargo de la esterilidad de su terreno, son mui dados al cultivo. Ticoman, 3 g[ua]s al s[u]r de Yautepec. 116 familias de ind[io]s Tlaltizipan gov[ier]no rep[ublic]a de ind[io]s. Ixtoluccan, {estos nombres conjuntados por una especie de llave, al frente: estos dos ultimos pueblos cuentan 150 fam[ilia]s de indios: el de Tlalticipan es cab[ecer]a de curato del qual dependen Ixtolucan, y Ticoman.} {54} Xonacatepec, 14 leg[ua]s al e[ste] de la Villa, partido, gov[ier]no rep[ublic]a de ind[io]s recid[enci]a de un ten[ien]te curato del cual dependen Amacuitlapilco, Atotonilco, Tepantzingo, Atlacohualoya Tetela Clalistlac, Acoxchiapa {estos nombres conjuntados por una especie de llave, al frente: este pueblos {sic.} pertenecen al curato de Xonacatepec, y estan situados en un llano esteril y falto de aguas, tan cercanos entre si, q[ue] todos se registran desde una eminencia. Pertenece tamb[ie]n a este partido el curato de } {55} Xantetelco, del qual dependen Chalcaxingo, Amacuica, Clauca, Huichiluya, Xalostoc, Pueblo Nuevo 1° Pueblo Nuevo 2° {estos nombres conjuntados por una especie de llave, al frente: Cuentan estos dos curatos 813 fam[ilia]s de ind[io]s mexicanos, 87 de españoles, mestizos, y mulatos, cuio trato es en semillas, y frutas regionales, y de castilla.} {56} Yacapixtla, 8 al n[orte de la Villa, partido, rep[ublic]a gov[ier]no de indios, curato, dependen del 3 pueblos. S[a]n Sebastian Archidipisco, S[a] Fran[cis]co Texcala, S[a]n Ag[usti]n Xochitlan, {estos nombres conjuntados por una especie de llave, al frente: cuentan estos quatro pueblos 338 fam[ilia]s esp[añola]s y 50 de ind[io]s tributarios ocupan un terreno fertil y ameno q[ue] les da mucho mais, frutas, buenos magueyes, y alg[un]a grana silvestre. La entrada de Xacapixtla, está cerca de profundas barrancas, q[ue] se} atraviesan p[o]r siete puentes admirables, en las q[ue] si se echaran puertas quedaria el pueblo baxo de llave. {57} Cortes hiso fabricar en Atotonilco un baño, q[ue] aun permanece (año de 46) todo de bobeda de unas aguas mui limpias y saludables, y en tal disposición q[ue] el agua puede tomar la altura q[ue] se quiera. {58} En esta jur[isdicio]n se veneran tres imágenes tenidas por milagrosas: S[a]n Juan Bautista en Xacapixtla, imagen pintada q[ue] teniendo un cordero en la mano debaxo de un libro, un rayo quito la aureola al S[an]to y el dorado del libro lo paso al cordero. El S[an]to Cristo de Xoxutla encontrado p[o]r los ind[io]s en la rais de un espino. N[uestr]a S[eñor]a de Hatenango, llevada p[o]r unos peregrinos desconocidos a una hacienda donde hoi está el pueblo de este nombre.
{59} En el recinto de esta jurisd[iccio]n hai 34 ingenios ó trapiches de caña en los que sirven 1600 negros esclavos, de todas edades. {60} Jurisd[icio]n de Chilapa y sus pueblos.
{f 4} 4
Jurisd[icio]n de Chilapa.
El temperam[en]to de esta jurisd[iccio]n es mas frio q[ue] templado. Los frutos en q[ue] comercian sus habitantes con azucar miel, cascalote, fabrica de loza ordinaria, grana silvestre, cera, algodón, petates, frutas del pais, y alguna ortaliza; el num[er]o, de sus familias asiende á 2, 503 de ind[io]s 65 de esp[añole]s 116 de mestizos, 47 de mulatos, componese de 14 pueblos cabeceras, gov[ier]no rep[ublic]as de ind[io]s con otros pequeños pueblos y barrios sugetos. {60} Chilapa, cap[ita]l 60 leg[ua]s al sur de Mexico, curato del q[ue] dependen los pueblos sig[uien]tes
{todos estos nombres separados por una línea vertical, como en columnas} {61} 2. Atengo. Cabezera cinco leg[ua]s al n[orte de Tolimán, curato, del q[ue] dependen Comala dos lag[ua]s al n[orte] gov[ier]no rep[ublic]a de ind[io]s Azacango, gov[ier]no rep[ublic]a de ind[io]s Homacatzingo Pochotla, Alpoyeca {62} 3. Atenengo. Gov[ier]no rep[ublic]a de ind[io]s curato dependen del
{Estos nombres eparadados por una línea vertical, como en columnas} {63} 4…Quecholtenango. 6 leg[ua]s al pon[ien]te de Chilapa, gov[ier]no rep[ublic]a, curato, le estan sugetos S[a]n Martin. Colotlipan. {64} 5… Xocutla. Cab[ecer]a gov[ier]no 3 leg[ua]s al sur de Chilapa, curato, dependen dél
{estos nombres separados por una línea vertical, como en columunas } {65} 6……. Zitlala, gov[ier]no rep[ublic]a curato, 3 leg[ua]s al n[orte] de Chilapa, tiene una imagen de S[a]n Nicolas Tolentino adquirida p[o]r un milagro, dependen del
{estos nombres separados por una línea vertical, como en columnas} {66} 7. Ayahualulco. 9 leg[ua]s al s[ur] de Petatlan. Rep[ublic]a gov[ier]no de ind[io]s depende del curato de Chilapa, como tamb[ie]n Calmetitlan. 2 leg[ua]s al al {sic.} s[ur] {67} Jurisd[iccio]n de Tixtlan
Esta jurisdiccion tiene variedad de temperam[en]tos los ramos de su comercio son crias de ganado m[a]yor mais, frixol, azucar, y pilonsillo, q[ue] se hace en los trapiches ó sangarros q[ue] hai en su distrito; este /con/fina p[o]r el oriente con Chilapa, p[o]r el poniente con Axuchitlan, p[o]r el norte con Iguala. Y p[o]r el sur con Acapulco, de cuio gov[ier]no depende p[o]r medio de un teniente, q[ue] existe en su cap[ita]l. {68} Tixtlan, o Tixtla, 60 leg[ua]s al sur de Mexico, curato de la Puebla, 146 fam[ilia]s de esp[añole]s mestizos, y mulatos, 404 de ind[io]s en todos los barrios sugetos a su doctrina, y gov[ier]no {69} Apanco, rep[ublic]a gov[ier]no de ind[io]s curato 352 fam[ilia]s de ind[io]s dependen del Atliacan, con 180 fam[ilia] de ind[io]s Totolzintla. A las orillas del rio de las Balsas, con 120 fam[ilia]s de ind[io]s gov[ier]no rep[ublic]a Hostoticpan, con 30 id[e]n Ozomatlan, con 48. S[a]n Miguel Tequiziapan, con 82. Oapan, rep[ublic]a curato de Mexico 212 fam[ilia]s dependen dél S[a]n Marcos Huacazingo, con 62 fam[ilia]s de ind[io]s /Tetelzingo, fertilizado p[o]r el rio de las Balsas con 82 fam[ilia]s/ Ahualícan, con 36 fam[ilia]s de ind[io]s {70} Huyziltepec gov[ier]no rep[ublic]a de ind[io]s, con 150 fam[ilia]s de ind[io]s Zumpango del Rio, alias de las Minas, curato, gov[ier]no rep[ublic]a 264 fam[ilia]s de ind[io]s 50 de esp[añole]s de mestizos, y mulatos. Chilpanzingo, gov[ier]no rep[ublic]a de ind[io]s curato, fam[ilia]s 122 de españ[ole]s et[ce]te[r]a y 353 de indios dependen de este Tetelzingo, con 82 {este dos sobre un número 1} fam[ilia]s de ind[io]s fertilizado p[o]r el rio de las Balsas. Petaquillas, con 152 id[e]n Dos Caminos, en la cuesta de los caxones, con 80 id[e]n. Nochitlan, rep[ublic]a depende del curato de Tixtlan, temperam[en]to calido, terreno mui fertil y ameno, familias de ind[io]s 233.
{f. 4v}
{71} Jurisd[iccio]n de Acapulco.
El tempaeram[en]to de esta jurisd[iccio]n especialm[en]te el de su cap[ita]l es mui ard[ien]te el comercio interno de sus habitantes conciste en algodon, arroz, maiz, y otras semillas, ortalisas, frutas, crias de ganado m[ay]or y menor, y algun tabaco de cuios efectos se abastece la capital, cuio terreno carece de todo. Acapulco ciudad de los reyes, capital, temperam[en]to mui calido y humedo, 80 leg[uas] al sur de Mexico, puerto con una hermoza bahia, y con un fuerte nombrado de S[a]n Diego: gov[ier]no, curato, 400 fam[ilia]s de chinos, mulatos, negros: trató de saquearla Jorge Anzon en 1642 y tomar la Nao de China, lo q[ue] no consiguió; dependen de ella S[a]n Miguel Coyuca, 9 leg[ua]s al n[or]e[ste] rep[ublic]a gov[ier]no, de indios curato, fam[ilia]s 35 de ind[io]s dependen del /Tix/ Tixtlanzingo, 6 leg[ua]s al n[or]e[ste] de Acapulco, con 67 fam[ilia]s de ind[io]s Otro innominado con 120 fam[ilia]s oriundas de Manila. Tecaxtepec, 8 leg[ua]s al e[ste] gov[ier]no rep[ublic]a de ind[io]s 126 fam[ilia]s administradas p[o]r el cura de Coyuca. Cacahuatepec, 7 leg[ua]S al o[riente] del ant[eri]or a la orilla del rio Papagayo, vic[ari]a del ob[is]pado {la "b" sobre una letra p"} de la Puebla, 134 fam[ilia]s de ind[io]s. Tequanapa, 12 leg[ua]s al e[ste] de Acapulco, gov[ier]no rep[ublic]a fam[ilia]s de ind[ios] 182 depende del ob[is]p[a]do de la Puebla, y esta sujet á la doctrina de Ayutla, en la jurisdic[cio]n de Yagualica. {72} Jurisd[iccio]n de Tetela del Volcan. Esta jurisd[iccio]n es de las mas cortas de N[uev]a Esp[añ]a abraza de sur a n[orte] cinco leg[ua]s de cerros, montes, y barrancas casi intrasitables, y de oriente a pon[ien]te 2 leg[ua]s. Los pocos llanos q[ue] tiene son algun trigo, mais, /arro/ {sobre el renglón: lenteja} y frutas de la tierra. En otro t[ie]mpo havia abundancia de buena grana, p[o]r el descuido de los ind[io]s ha hecho perder las nopaleras, quedando mui corta cantidad de ese insecto. Hai tamb[ie]n algunas vetas de mina, q[ue] no se trabajan. En t[ie]mpos atrasados era habitada de muchos españoles, q[ue]en el dia la han abandonado. Comprende a Tetela del Volcan, cap[ita]l resid[enci]a de un alcalde m[ay]or gov[ier]no rep[ublic]a de indios, cuias familias llegan de 100 y 10 las de españoles y mestizos. Curato, dista de Mexico 20 leg[ua]s al s[ur]o[este] dependen del dos barrios muio cercanos llamados Metepec, y Xuchimilco: y el pueblo de Hueyapan, gov[iern]o rep[ublic]a de ind[io]s cuias fam[ilia]s llegan a 95 y a ocho las de esp[añole]s etc[eter]a
{73} Jurisd[iccio]n de Coautla. Amilpas. El temperam[en]to de esta jurisd[iccio]n es en la m[ay]or p[ar]te caliente y humedo, el terrreno es mui fertil en trigo, maiz, frixol, lenteja, cebada, alberjon, y otras semillas, en frutas de q[ue] abundan sus m[i]l huertos, y en azucar, q[ue] dan diferentes ingenios. Esta al sur de México, y comprende lo siguiente. Coutla, 25 leg[ua]s al sur de Mexico, cap[ita]l resid[enci]a de alcalde ma[y]or gov[ier]no rep[ublic]a de ind[io]s curato, fam[ilia]s de ind[io]s 200 de españoles 36 y de mestizos 60 de mulatos 40. La riegan p[o]r el est[e] y oriente dos caudalosos rios abundantes en bagres y truchas. Tetelzingo, 1 leg[ua] al norte de Cuautla, rep[ublic]a de ind[io]s administ[rad]a p[o]r el cura de Coautla, 250 fam[ilia]s de ind[io]s tiene en su immediac[io]n el famoso ingenio de azucar, llamado de S[a]n Pedro Martir, {sobre el renglón: y} la hac[ien]da q[ue] llaman de Calderon, Cocoyoc, 2 leg[ua]s al n[orte] n[or]orient[e] de la cabecera, de la qua]l pende en todo, 32 fam[ilia]s de ind[io]s 16 de esp[añole]s mestizos, y mulatos. Anecuilco. 1 leg[u]a al sudo[riente] dep[en]de cómo el ant[eri]or 20 fam[ilia]s. Esta en sus immediaciones la hac[ien]da de azucar de Mapastlan, y otros dos ingenios de lo mismo, y uan rancheria, y una hacienda de moler metales perteneciente al real de minas de Coutla: entre las q[uale]s solo es de utilidad la q[ue] se llama Peregrina . {74} /Ocui…uo/ {sobre el renglón: Ocuituco,} 5 leg[ua]s al e[ste] n[or]e[ste] de la cabecera, fue correg[imien]to q[ue] se unio dep[ue]s a Coautla, reside aquí un ten[ien]te gov[ier]no rep[ublic]a de ind[io]s, curato, q[ue] fue de agustinos, y donde fundaron su primer conv[en]to fam[ilia]s 60 de esp[añole]s 12 de mestizos, 110 de ind[io]s mexicanos. Xamiltepec, 7 leg[ua]s al n[or]e[ste] de la cab[ecer]a rep[ublic]a de ind[io]s dep[en]de de la doctrina de Ocuituco, 5 fam[ilia]s de esp[añole]s 6 de mestizos 120 de ind[io]s encluyendo dos barrios q[ue] le estan sugetos, y pertenecen al Marquesado del Valle. Esta cercano a este pueblo una imagen, milagrosa de N[uestr]a S[eñor]a encontrada p[o]r una india en el tronco de un frondoso arbol: esta imagen volvio p[o]r si sola desde Veracruz , y ha hecho otros prodigios. Tlamimilulpa, 8 leg[ua]s al n[or]e[ste] de la cab[ecer]a 12 fam[ilia]s de ind[io]s dep[endien]tes de la doct[rin]a de Ocuituco. Tlacotepec, 6 leg[ua]s al est[e] de la cab[ecer]a gov[ier]no rep[ublic]a fam[ilia]s de esp[añole]s y mestizos 14 /…/ {sobre el renglon: de} ind[io]s 60. Pasa p[o]r el pueblo el caudalosos rio Amazinaque. Zacoalpan, 5 leg[ua]s al est[e] de la cab[ecer]a es fertilisado p[o]r el mismo rio, rep[ublic]a curato, 48 fam[ilia]s de esp[añole]s mestizos y mulatos, y 120 de ind[io]s. Tem/oo/{sobre el renglón: oa}que, 5 leg[ua]s al s[ur]e[ste] de la c[abecer]a rep[ublic]a 115 fam[ilia]s de ind[io]s.
{f. 5} 5
{75} Jurisd[iccio]n de Marinalco, alias Maninalco o Malinalco. Tiene de longitud de or[ien]te a pon[ien]te 15 leg[ua]s, de n[orte] a sur 14 esta todo poblado, tiene su recinto 24 hac[ien]das y m[i]l ranchos, su terreno es en la m[ay]or p[ar]te fertil, y ameno, abunda de semillas , frutas, hortalisas, flores, y maderas. Las mujeres son mui dadas al trabajo, y texen mui buenos paños, y pañuelos, de /se/ seda y algodon, con algo de guapaxtle, (yerba olorosa q[ue] se da en este terreno) camp[ren]de lo sig[uien]te Maninalco, cap[ita]l resid[enci]a del alc[al]de m[ay]or rep[ublic]a de ind[io]s 20 leg[ua]s al s[ur] s[ur]o[riente] de Mexico, situado en un llano dilatado, algo profundo, mui pedregoso, y cercado de cerros, esteriles los de orient/…/e, y poblados de ocotales los del pon[ien]te. Sacan de ellos buena piedra de canteria: tiene v[ario]s ojos de aguas, de los cuales son muy notables /dos/ del barrio de S[a]n Juan, q[ue] proporciona las siembras de trigo, y el cultivo de m[i]l huertas, y el del barrio de la Pala, q[ue] fertiliza una dilatada vega. Las fam[ilia]s de este pueblo llegan á 770 de ind[io]s y 480 de esp[añole]s mestizos, y mulatos: le estan immediatam[en]te sugetos, los barrios y pueblos de
{Estos nombres sepados por líneas verticales, a manera de columnas} {76} Tecomatlan, 1½ leg[u]a al n[orte] de su cab[ecer]a en una empinada cuesta temp[eramen]to frio y humedo, rep[ublic]a gov[ier]no de ind[io]s administrado p[o]r la doctrina de Maninalco; trafican sus habitantes en semillas frutas y hortalisas q[ue] les proporciona el riego del rio de Tenancingo q[ue] corre en su immediacion. S[a]n Simon, pueblo 2½ leg[ua]s al n[orte] de su cab[ecer]a dep[en]de en todo del ant[eri]or trafican en leña, carbon, y maiz.- inmediato a este pueblo esta el ingenio de Xalmolonya, q[ue] fue de los jesuitas tan dilatado q[ue] confina con juris[diccio]n de Tasco, tenian en el 200 esclavos; está tamb[ie]n la hac[ien]da de Pastla, propia de los agustinos de Maninalco. Zumpahuacan, 7 leg[ua]s al s[ur] de la cab[ecer]a rep[ublic]a gov[ier]no dependen los barrios sig[uien]tes
trafican en la fabrica de costales y petates, cal, y venta de mais. {Los nombres separados por líneas verticales a manera de columnas} {77} S[a]n Gaspar, tres leg[ua]s al s[ur] de la cab[ecer]a entre dos barrancas aridas. Rep[ublic]a dep[en] de de la administ[racio]n de Maninalco 90 fam[ilia]s de ind[io]s q[ue] viven de su industria S[a]ntiago Ocuila, 3 leg[ua]s al o[riente] de la cab[ecer]a en una loma, rep[ublic]a de la q[ua]l dependen los pueblos de S[an]ta Maria | S[an]ta Monica | S[an]ta Ana | S[a]n Sebastian | S[an] Ambrosio | S[a]n Juan | en los q[ue] se numeran 424 fam[ilia]s de ind[io]s q[ue] comercian en trigo, mais, frixol, y frutas, carbon y madera.- En su immediacion tenian los jesuitas una rancheria donde pastaban mas de 50[000] ovejas. S[a]n Nicolas Guatepec, 8 leg[ua]s al n[orte] de la cab[ecer]a rep[ublic]a temp[eramen]to frio y humedo, fam[ilia]s de ind[io]s 120 trafican en cebada, mais, y otras semillas, ganado menor, aunque poco, en bateas y maderas de coches. Depende de este un pueb[l]o immediato llamado de S[a]n Lorenzo. S[an]ta Maria Zoquizingo, 5 leg[ua]s al n[orte] de la cab[ecer]a, situado en una {sic} llano esteril, rep[ublic]a administrada p[o]r la doctrina de Ocuila 147 fam[ilia]s de ind[io]s q[ue] trafican en semillas pulques, y cortes de madera, depende de este el pueblo immediato de S[a]n Fran[cis]co Tepozozuca. Tenanzingo, 2 leg[ua]s al o[riente] de la cab[ecer]a rep[ublic]a curato, 608 fam[ilia]s de ind[io]s 194 de esp[añole]s 53 de mestisos, y mulatos comprend[ien]do los barrios de la Natividad | S[ant]a Cruz, | S[a]n Nicolas | La Asuncion | Comercian en semillas, frutas, maderas, ganado m[ay]or menor, y de cerdo. En su recinto se halla la famosa haicenda llamada La Teneria, abundante en sus cosechas p[o]r el rio, q[ue] la atraviesa, y otras cinco hac[ien]das igualm[en]te fertiles, y casi tan g[ran]des S[an]ta Ana 2 leg[ua]s al oci[den]t[e] de Tenancingo, de temperam[en]to templado dep[en]de en todo del anterior, fam[ilia]s de ind[io]s 31 linda con una barranca mui profunda, termino de la jur[isdiccio]n de Zaqualpa. S[an]ta Barbara dep[en]de cómo el ant[eri]or 9 fam[ilia]s de esp[añole]s y mestizos, y 69 de ind[io]s q[ue] trafican en pulques, alg[una]s semillas y frutos. S[a]n Lucas Evangelista, dep[en]de cómo el ant[eri]or 24 fam[ilia]s de ind[io]s comercian en trigo de q[ue] abundan. {78} Jurisdiccion de Tochimilco.
Es de temperam[en]to benigno, y templado, su terreno fertil en fruta, mais, frixol, y en nopales p[ar]a el fomento de grana silvestre, su extension es de 4 leg[ua]s de or[ien]te a pon[ien]te y de tres de n[orte] a s[ur] en la q[ue] se comprenden la cap[ita]l con 9 pueblos. Tochimilco, cap[ita]l 20 leg[ua]s al s[ur]o[riente] de Mexico, rep[ublic]a resid[enci]a del alcalde mayor {sobre el renglón una letra tachada} tiene 419 fam[ilia]s de ind[io]s 50 de esp[añole]S 82 de mestizos, y 44 de mulatos.
{f. 5v}
{79} Huil/en/{sobre el renglón: an}go, una leg[u]a al s[ur] 25 fam[ilia]s de ind[io]s S[a]n Lucas ¼ leg[u]a, en la elavacion de un cerro 40 fam[ilia]s de ind[io]s S[a]ntiago 1 leg[ua] al pon[ien]te de la cebecera 64 fam[ilia]s de ind[io]s S[a]n Miguel 4 millas pon[ien]te idem situado en un cerro poblado de arboles frutales, 68 f[am[lia]s de ind[io]s S[an]ta Cruz, 2 leg[ua]s al pon[ien]te de la cabezera en un sitio frio y montuozo, 46 fam[ilia]s, de ind[io]s Alponeca, 3 leg[ua]s al pon[ien]te 30 fam[ilia]s de ind[io]s S[a]n Martín 2 millas al s[u]r o[riente] 68 fam[ilia]s de ind[io]s Otro innominado ½ leg[u]a al n[orte] de la cabezera, 36 fam[ilia]s de ind[io]s fuera de 60, y alg[una]s de mestizos y mulatos q[ue] habitan tres hac[ien]das y 5 ranchos immediatos. {80} Jurisd[iccio]n de Zultepec, y Temascaltepec. Tiene esta juris[diccio]n en su recinto veintidos haciendas de labor cuios terrenos son en trigo, mais, y otras semillas, y habitan en ellas 166 fam[ilia]s de esp[añole]s mestizos, y mulatos. Fuera de ellas comprende los sig[uien]tes pueblos. Real de Zultepec, conocido en otro tiempo, p[o]r el nombre de Proa de la Plata, 30 leg[ua]s al pon[ien]te de Mexico, abundante en minas de oro, plata, cobre, y plomo, entre las q[ua]les de m[ay]or merito la q[ue] nombran N[uestr]a S[eñor]a del Carmen. Habitan en el 400 fam[ilia]s de esp[añole]s mestizos, y mulatos, q[ue] trabajan mui bueños paños de algodón y seda. Curato. Capula 1½ leg[u]a al or[ien]te de la cab[ecer]a 63 fam[ilia]s de ind[io]s q[ue] trafican en carbon y leña. S[a]ntiago Tecaltitlan, 3 leg[ua]s al orien]te de la cab[ecer]a rep[ublic]a 175 fam[ilia]s ind[io]s: trafican en cortes de madera, y semillas. S[an Fran[cis]co Coajusco. 3 leg[ua]s al s[ur] 36 fam[ilia]s de ind[io]s S[a]n Andres Tepextitlan, ½ leg[ua]s entre o[riente] y s[ur] comprende con el barrio de S[a]ntiago, q[ue] le está immediato 54 fam[ilia]s de ind[io]s q[ue] trafican en semillas, frutas, y teas. S[a]n Pedro Almoloya, 3 leg[ua]s al o[riente] en un valle ameno y abundante de aguas gov[ier]no republica, 67 fam[ilia]s de ind[io]s. Acuyapan 6 leg[ua]s al n[orte] 38 fam[ilia]s de ind[io]s q[ue] curten pieles de ganado ma[y]or y menor. Pozoltepec, 7 leg[ua]s al s[ur] de la cab[ecer]a rep[ublic]a 160 fam[ilia]s de ind[io]s q[ue] tratan en semillas, sal, petates, y taxidos de algodon. Zultepec, ceb[ecer]a 4 leg[ua]s al s[ur] del Real. Rep[ublic]a gov[ier]no 54 fam[ilia]s de ind[io]s S[an]ta Cruz. 6 legua]s idem, 36 fam[ilia]s S[an]to Tomas 4 idem 16 fam[ilia]s Amatepec, 12 leg[ua]s al s[ur] o[riente] del R[ea]l rep[ublic]a gov[ier]no 80 fam[ilia]s le pertenecen los barrios de S[a]n Felipe | S[a]n Simon | S[a]n Miguel | S[a]ntiago | con 64 fam[ilia]s. S[a]ntiago Clacayac, 4 leg[ua]s al s[u]r gov[ier]no rep[ublic]a 84 fam[ilia]s dependen del los pequeños pueblos de | S[a]n Juan | S[a]n Mateo |Coatepec | S[a]n Fran[cis]co | S[a]n Phelipe | S[a]n Pedro | con 148 fam[ilia]s cuio trato es de crias de ganado mayor, frutas, y maiz. S[an]ta Ana, 7 leg[ua]s al s[ur] de la cab[ecer]a rep[ublic]a gov[ier]no 117 fam[ilia]s este terreno da mucha cera y miel vir[ge]n S[an]ta Maria 7 leg[ua]s al o[riente] de la cab[ecer]a al o[r]ie[nte] de unos grandes peñascos q[ue] llaman la Soleta, gov[ier]no rep[ublic]a 67 fam[ilia]s de ind[io] comercian en texidos de algodon. S[an] Juan Huistlan, 8 leg[ua]s al s[ur] de la cabecera gov[ier]no {con líneas para conjuntarlas, sigue texto: estos dos cuentan 300 fam[ilia]s de ind[io]s cuio trato es la sal, y algunas crias de ganado. Pueblo de las Aldas S[a]n Miguel Toteolmaloya 14 leg[ua]s de Huiztlan, rep[ublic]a gov[ier]no 128 fam[ilia]s de ind[io]s q[ue] trabajan en las minas de Zaqualpa, dependen del los dos barrios | de Axuchitlan | y | Tehuilotepec | con 25 fam[ilia]s S[a]n Pedro Hueztahualco, 3 leg[ua]s al n[orte] de la Goleta, gov[ier]no depende del el pueblo de Matlatepec, 1 leg[u]a al n[orte].- y los dos cuentan 84 fam[ilia]s de ind[io]s. Temascaltepec, 26 leg[ua]s al pon[ien]te de Mexico resid[enci]a del alc[ald]e m[ayo]r tem[peramen]to temp[la]do Real de Minas, conocidos p[o]r los nombres de | S[an]ta Catalina | S[a]n Ant[oni]o de Padua | La /G/enobera | La Capitana | La Magdalena | La /Muniz/| con sus respectivos ingenios. Curatos, 320 fam[ilia]s del esp[añole]s y 200 de mestizos y mulatos. S[a]n Miguel de los Ranchos 6 leg[ua]s al norte en la cumbre de un cerro 38 fam[ilia]s ind[ia]s trafican en trigo, maiz haba, cebada, y cortes de madera. S[a]n Fran[cis]co 6 leg[ua]s iden 66 fam[ilia]s de ind[io]s con el mismo comercio. S[a]n Mateo de los Ranchos 6 leg[ua]s al ori[en]te 57 fam[ilia]s de ind[io]s S[a]n Martin Tequizquipa, 3 leg[ua]s al o[riente] 27 fam[ilia]s de ind[io]s dados al cultivo. S[a]n Andres de las Gamas. 5 leg[ua]s id[e]n 46 fam[ilia]s de ind[io]s operarios de minas. S[a]n Simon de los Barreteros, 1 leg[u]a al o[riente] 49 fam[ilia]s de ind[io]s barreteros en las minas. S[a]n Fran[cis]co del Valle, 6 leg[ua]s al n[or]o[riente] gov[ier]no rep[ublic]a resid[enci]a de un ten[ien]te curato. 89 fam[ilia]s de ind[io]s tratan en maiz y trigo. S[an]ta Maria Ahuacatlan, /¼ de leg[u]a su/ {sobre el renglón: 3 leg[ua]s sur} de su cab[ecer]a 54 fam[ilia]s de ind[io]s S[an]ta Maria Pipioltepec, immediato al a[n]terior, 10 fam[ilia]s id[e]n
{f. 6} 6
{81} Zultepec, Temascaltepec. S[a]n Miguel de los Ixtapas, 7 leg[ua]s al n[orte] de su cab[ecer]a en un espacio llano, templado, 59 fam[ilia]s de ind[io]s cultivadores de cana {sic} dulce. S[a]n Martin S[an]ta Cruz {estos dos nombres conjuntados por una llave, al frente: immediatos 10 leg[ua]s de la cab[ecer]a, entre n[orte] y s[ur] 53 fam[ilia]s de ind[io]s dados al cultivo; y cortes de maderas.}
S[a]n Lucas, 3 leg[ua]s al n[or] e[ste] de la cab[ecera] en un valle ameno, p[er]o frigidicimo, gov[ier]no 90 fam[ilia]s. S[a]n Martin Otzoloapan, 12 leg[ua]s al pon[ien]te del R[ea]l contaba 800 fam[ilia]s antes de una epidemia, q[ue] las dexó en siete. S[a]n Juan Atezcapa, 6 leg[ua]s al oriente, en un dilatado llano, 50 fami[lia]s de ind[io]s. S[an]to Tomas immediato 57 fam[ilia]s de ind[io]s dados al cultivo, de campos y huertas regados p[o]r un caudaloso rio q[ue] atraviesa sus linderos. S[an]ta Maria Zacazonapa, 3 leg[ua]s al s[ur] del anterior, 37 fam[ilia]s de ind[io]s cultivadores. S[a]n Pedro Texupilco, 7 leg[ua]s al s[ur] del Real, gov[iern]o rep[ublic]a curato, 42 fam[ilia]s de ind[io]s y 12 de esp[añole]s, y mestizos dependen del los ranchos de | Campuzano | S[a]n Juan | Aguirre | Lopez | Pinzon | con 29 fam[ilia]s de españo[le]s mestizos y mulatos, dedicados a las simbras de maiz, frijol, y trigo. S[a]n Miguel Ixtapa, 3 leg[ua]s id[e]n 102 fam[ilia]s de ind[io]s q[ue] comercian en sal. Cuentla, al n[orte] del ant[eri]or 53 fam[ilia]s de ind[io]s y 100 en los barrios q[ue] le estan contiguos. S[a]ntiago Arismendi, 5 leg[ua]s al s[ur] del Real al pie de una barranca, 15 fam[ilia]s ind[io]s. S[a]n Simon, inmediato al n[orte] 30 fam[ilia]s de ind[io]s trabajadores de minas. S[a]n Andres 3 leg[ua]s al e[ste] del R[ea]l 77 fam[ilia]s de ind[io]s. San Lucas 3 leg[ua]s al n[orte] 84 fam[ilia]s de ind[io]s mineros. Acumuchitlan Acutitlan {estos dos nombres conjuntados por una llave, al frente: immediatos 5 leg[ua]s del Real 105 fam[ilia]s de ind[io]s opados en sacar azucar, miel, maiz, y m[a]s frutos.
{82} Jurisd[iccio]n de la Ciudad de Lerma. Esta jurisdi[cci]on abraza quatro leg[ua]s en contorno p[o]r Real Concesion la ma[y]or p[ar]te de cerros y barrancas, y en el resto se han introducido el Marquesado del Valle y alg[uno]s hacendados de Metepec y Toluca: p[o]r esto es mui corto el terreno q[ue] queda a sus moradores q[uiene]s aprovechandose de unas cortas cosechas de maiz, ponen su m[ay]or utilidad en sebar cerdos. El temperam[en]to es frio y humedo como entrada al frigidisimo Valle de Toluca. Lerma, cap[ita]l 9 leg[ua]s al o[riente] s[ur] o[riente] de Mexico, fundose el año de 1613 p[o]r d[o]n Martin /Preolin/ Varejon, con licencia de virrei, Marques de Guadalcazar, con titulo de ciudad es transito de Mexico p[er]o tierra adentro á cuio fin la atraviesa p[o]r el medio una gran calzada; resid[enci]a del alcalde m[ay]or rep[ublic]a de ind[io]s curato, familias de ind[io]s 95 de esp[añole]s 57 de mestizos y mulatos 133.- Pasa por su immediacion el rio de Metlalzingo; este nace en la immediacion del pueblo de S[a]ntiago, corre mas de 500 leg[ua]s en sus m[i]l revueltas engruesandose con otros rios, y pasando la laguna, o mar de Chapala, p[ar]a desaguar en el mar Bermejo, /…/ frente de la California en su m[ay]or aum[en]to toma el nombre de rio G[ran]de. Tarasquillo, 2 leg[ua]s al or[ien]te de su cabezera, curato, 90 fam[ilia]s de ind[io]s othomies, y mexicanos. S[a]ntiago 1 leg[u]a iden, 86 fam[ilia]s de ind[io]s S[a]n Mateo, 1ª leg[u]a al n[or] e[ste] iden 94 fam[ilia]s S[a]n Miguel, 3 leg[ua]s al n[or] e[ste] id[e]n 84 fam[ilia]s {estos tres nombres conjuntados por una llave, al frente: estos tres son administrados p[o]r el cura de la cebezera.
{83} Jurisd[iccio]n de la Ciudad de Toluca. Esta jurisd[iccio]n pertenecia al Marquesado del Valle, es mui fria, el valle q[ue] ocupa, es mui fertil en maiz, cebada, haba y otras semillas, aunq[ue] se saca mayor utilidad de la cebada de puercos. Comprende 17 pueblos sugetos a su cap[ita]l de su q[ue] distan mui poco. Toluca, ciudad, cap[ita]l 12 leg[ua]s al o[riente] de Mexico, tiene los conv[en]tos de S[a]n Fran[cis]co del Carmen, de la Merced, y S[a]n Juan de Dios, fam[ilia]s de ind[io]s 412 de españoles, mestizos, y mulatos 618. Es de regular construcion, y bien ordenadas sus casas, calles, y plazas.
S[a]n Ant[oni]o 51 id[e]n _ o[riente].
{f. 6v}
{84} Ahuacatlan, 7 leg[ua]s al n[orte] de la cab[ecer]a entre cerros, temperam[en]to frio, 53 fam[ilia]s de ind[io]s Tecpaco, 6 leg[ua]s al n[orte] 42 fam[ilia] de ind[io]s Chalco, 12 al n[orte] en el plano de una barranca, temp[eramen]to caliente, 35 fam[ilia]s de ind[io]s Chilchayotla, 14 leg[ua]s al n[orte] en una ladera, temp[eramen]to calido, 26 fam[ilia]s de ind[io]s. Thocintlan, 13 al n[orte] 22 fam[ilia]s. Coyutla, 15 leg[ua]s al n[orte] cercado de cerros, 37 fam[ilia]s de ind[io]s. Depen[e]n estos pueblos del curato de Zochicoatlan. Alempa{sic} 14 leg[ua]s al o[riente] de la cab[ecer]a situado en una barranca cercado cerros {sic} asperos, 43 fam[ilia]s de ind[io]s. Xacalco,12 leg[ua]s al n[orte] del ant[eri]or en la cima de un monte poblado de arboles, tem[paramen]to fri/o/ 22 fam[ilia]s de ind[io]s Pepmatlan, /falta/ Taln/a/lic, Pauchutla, {estos nombres unidos por una llave, al frente: Pueblos depend[ien]tes de la cab[ecer]a immediatos entre sí, temp[eramen]to caliente, y humed[o] fam[ilia]s 150 de ind[io]s. Tuzancoa, 7 leg[ua]s al o[riente] de la cab[ecer]a en la eminencia de un cerro aspero, 48 fam[ilia]s de ind[io]s Papaxtla, Mazahuacan {estos nombres unidos por una llave, al frente: immediatos al anteeior, 32 fam[ilia]s distan entre si 4 leg[ua]s. Guautlamayan, 2 leg[ua]s al e[ste] de la cab[ecer]a situado entre cerros y barrancas, temperam[en]to fri[o] fam[ilia]s 16 de ind[io]s. {85} Jurisdiccion de Tasco. {debajo de esta palabra: ٨ antiguo}
Esta juris[iccio]n comprende lo sig[uien]te Real de Tasco, mineral ٨ cap[ita]l 30 leg[ua]s al s[ur] de Mexico, situado en una cañada mu[i] fragoza, resid[enci]a del alcalde m[ay]or curato, fam[ilia]s de indios 120 de esp[añole]s, mestizos, y mulatos 200. Los sig[uen]tes son rep[ublic]as de ind[io]s. Azozalco, 3 leg[ua]s al s[ur] s[ur]o[riente] de su cap[ita]l 40 fam[ilia]s de ind[io]s Acamiztlahuac, 2 leg[ua]s al e[ste] n[or]e[ste] 30 fam[ilia]s Tasco el Viejo, antigua cap[ita]l 3 leg[ua]s al s[ur] s[ur]o[riente] 30 fam[ilia]s Tlamahuazapa 5 leg[ua]s al e[ste] 90 fam[ilia]s Talistac, 5 leg[ua]s al n[or]o[este] de Tasco, 88 fam[ilia]s Tenango, 3 leg[ua]s al o[este]n[or]o[este] 92 fam[ilia]s estos pueblos dependen del curato de Tasco. Cozcatlan, 3 leg[ua]s al e[ste] 135 fam[ilia]s de ind[io]s. Pilcaya, seis leg[ua]s al n[or]o[este] 92 fam[ilia]s Noxtepec, 5 leg[ua]s al n[or] n[oro]o[este] 65 fam[ilia]s y 60 de esp[añole]s mestizo, y mulatos, en varias haciendas de labor, y ranchos de ganado, q[ue] estan en su recinto. Textipac, 4 leg[ua]s n[orte] n[or]o[este] 65 fam[ilia]s. {86} Jurisdiccion de Iguala. Esta juris[diccio]n es en la m[ay]or p[ar]te esteril, alg[una]s cosechas de semillas, y una corta cria de ganado cirven p[ar]a el abasto de sus habitantes, q[ue] tienen un pequeño comercio en texidos de algodon, comprende lo sig[uien]te. Iguala, 35 leg[ua]s al s[ur]o[este] de Mexico, situado en el plan de una barranca, profunda, calida, y opaca p[o]r la espesura de sus arboles, cap[ita]l resid[enci]a del alcalde m[ay]or cura, 90 fam[ilia]s de ind[io]s mexicanos. Este y los sig[uien]tes son gov[iern]os y rep[ublica]s de ind[io]s Asuncion de Coacula, 37 fam[ilia]s S[a]n Andres Tuxpan, 72 S[an]ta Maria Mayanala, 54 id[e]n S[a]nta Ana Tlaxmalac, 58 id[e]n S[a]ntiago Tehuisnao, 102 {frente a estos nombres un sello de la R. F.} Tepecuacuilco, 122 id[e]n comprende/…/ {sobre el renglón: /…/} en esta numeracion las fam[ilia]s de alg[uno]s barrios sugetos á estos pueblos, en los q[uale]s hai mui pocos de esp[añole]s. {87} Sigue la Jurisd[iccio]n de la Puebla en otro Quaderno.
|