|
TRANSCRIPCIÓN {f. a}
Manuscrit Un cahier in folio 12 pages
Ytineraires (Cuernavaca et ses environs) No. 275 Volume de 6 feuillets 6 Aout 1898
{f. 1} 1
Villas y pueblos vezinos almas
Villa de Cuernav[a]ca ynd[io]s 29/.../[1] 737 Todas otras clases 4/.../[2] 1985 Rancho de los Aguacat[e]s de Ant[oni]o Serrano. Vezinos 002 0008 Rancho de Quatepac de Mar[í]a Ger[trudi]s 003 0014 Rancho de Aguatengo de Gabriel Ang[e]l Rodriguez 003 0018 Rancho de Tlatempa de D[o]n Juan Antonio Yermo 003 0014 Haz[ien]da de San Antonio Atlacomulco del Ex[celentísi]mo S[eño]r 072 0230 Marques del Valle Santiago Xiutepec. Vezinos yndios 090 0246 Mas to[da]s otras clases vezinos[3] 52 0124 Hazienda de San Gaspar de don Esteban Pala[cio]s. Vezinos 100 0284 Villa de Tepostlan. Vezinos yndios 885 2628 Todas otras cast[a]s. Vezinos 055 0223 Villa de Yautepec. Vezinos yndios 276 662 Otras cast[a]s vezinos 265 908 Hazienda de San Carlos del L[icenciad]o Don Man[ue]l Ag[uila]r[4] Vezinos 77 240 Hazienda de Huacalco de don Pedro Flores. Vezinos 61 0174 Hazienda del Michate de la testamentaria de Don Jose Perez de la 20 046 Guerra. Vezinos Hazienda nombrada Atliguayan de don J[o]s[ep]h Vizente de Urueta 65 236 Vezinos Hazienda de Apanquesalco de D[oñ]a M[arí]a Ant[oni]a Alzat[e] 30 070 Villa de Yacapixtla. vezinos yndios 351 977 Otras cast[a]s de tod[a]s clases 173 740 Rancho de Huesca de Matias Ximenez. Vezinos 009 047 Rancho de Galicia de Nicolas Remigio. Vezinos 004 012 Rancho de los Limones de Juan Lima. Vezinos 005 024 Guastepec. Vezinos yndios 44 110 Otras castas vezinos 55 213 1 Conv[en]to ospital con lego. Vezinos 1 001 Hazienda de Cocoyoc de Don Antonio Belasco. Vezinos 56 181 Hazienda de Pantitlan de Don Mig[ue]l Canto. Vezinos 139 373 Pueblo de Xonacate. Yndios vezinos 278 894 Castas de toda clase 142 516 Hazienda de S[an]ta Clara de don Nicolas de Ycazbalceta. Vezinos 178 558 Hazienda de Tenango del mismo dueño 211 660 Rancho del Yxtilco de to[da]s castas 008 036 Id de la Huerta. Vezinos 010 055 Id. de Tehuixtepec. Vezinos 006 033 Rancho de Tlahinyyacan id. 002 013 Rancho de Alchichican. id 009 039 Rancho del Quebrantadero. id 016 070 Rancho de Tetelxala 006 020 Pueblo de Xantetelco. Yndios vezinos 100 224 Castas de todas clases 166 666 Rancho de San Juan de J[ose]ph Fierro 008 037 Rancho de la Sabana de Mig[ue]l Burg[o]s 005 016 Rancho de los Torr[e]s 006 032 Rancho de Huacaltaco 004 012 Rancho de Huichila 014 059 Rancho de Chicapa 009 033 Rancho del Potr[e]ro 017 063 Rancho de Amascingo 39 139 Rancho de Tlayca 021 093 Pueblo de Achichipico. Yndios 181 446
{f. 1v}
Castas de todas clases 107 389 Rancho de San Onofre. Vezinos 1 002 Hazienda de San Nicolas Tesontetel. Vezinos 003 019 Pueblo de Xochitepec. Yndios 19 040 Castas de todas clases 39 133 Rancho de la Vega. Vezinos 03 011 Hazienda de Chiconcoac. Vezinos 44 172 Hazienda del Puente. Vezinos 167 615 Rancho de San J[ose]ph. Vezinos 08 032 Rancho de Tlaxotla, vezinos 014 060 Pueblo de Tlaquilten[ang]o. Yndios vezinos 100 alm[a]s 267 Castas de toda clase 50 almas 215 Pueb[l]o de Tlaltizapan. Yndios 062 almas 187 Castas de todas clases, vezinos 108 almas 404 Hazienda de Acamilpa. Vezinos 149 almas 379 Rancho de Acamilpitla, vezinos 013 almas 039 Hazienda de Goaticaco. Vezinos 58 almas 184 Hazienda de Treinta Pesos. Vezinos 109 almas 415 Rancho Zacatepec. Vezinos 003 almas 015 Hazienda de San Mig[ue]l. Vezinos 079 almas 306 Rancho de Chinam[e]ca. Vezinos 009 almas 026 Id. de Tenanguillo. Vezinos 002 almas 010 Id. Temilpa. Vezinos 012 almas 040 Id. de las Estacas. Vezinos 005 almas 019 Id. Saldaña. Vezinos 003 almas 007 Hazienda de Xochimanc[a]s vezinos 026 almas 075 Hazienda de Barr[e]to. Vezinos 148 almas 416 Pueblo de Mazatepec. Yndios vezinos 95 almas 287 Casta de todas clases 57 almas 208 Hazienda de Quautla. Vezinos 56 almas 182 Id. de Mazatepec. Vezinos 62 almas 199 Pueblo de Amacusac. Yndios vezinos 75 almas 177 Castas de todas clases vezinos 09 035 Pueblo de Xoxutla. Yndios vezinos 175 374 Castas de todas clases vezinos 38 176 Pueblo de Quauchichinola. Yndios 008 020 Hazienda de Cuauchichinola. Vezinos 054 182 Pueblo de Istla. Yndios vezinos 028 093 Casta de todas clases 016 068 Estancia de Chisco. Vezinos 022 085 Ranchos de esta estancia El primero nombrado Punta arrendado a los individ[uso] Ystla vezinos 022 113 Otro nombrado Tula /arrendado a mano de Man[ue]l Espin y su/ 055 267 En este parage formaron la Hazienda de Don {sic}[5] Gabriel propia de Don Gabriel de Yermo. Ranchos que habia arrendados y se destruieron p[a]ra fabricar d[ic]ha hazienda /el Puente de Yxtla/ Rancho de la Playa 29 135 Quausahuan 24 102 Clacotename 5 016 La Agua Sarca 9 037 Pueblo de Zacualpan. Yndios 49 095 Castas de todas clases 44 187 Hazienda de San Viz[en]te. Vezinos 68 223 Hazienda de Dolores. Vezinos 16 044 Pueblos de Xalostoc yndios 88 207 Casta de toda clase 06 021 Rancho de los Vidales 07 021 Pueblo de Alpuyeca yndios vezinos 89 204 Casta 02 006 Pueblo de San Mateo Tetecala de yndios vezinos 14 032 Castas de todas clases 34 106 Hazienda de Sayula, vezinos 64 178 Pueblo de Tlayacac. Yndios vezinos 61 128 Casta de toda clase 10 035 Pueblo de Ticuman. Yndios 122 329 Casta de toda clase 006 017
{f. 2} 2
Pueblos vezinos almas Pueblo de Quatlan del Rio yndios. Vezinos 61 128 Castas de toda clase 051 188 Rancho de Buenavista 3 013 Rancho de la Confrada 16 068 Hazienda de Santa Cruz. Vezinos 41 130 Hazienda de Cocoyotla. Vezinos 31 130 Pueblo de Tepalzingo yndios 387 421 Casta de toda clase 003 015 Pueblo de Tetelpa ind[io]s 170 553 Castas de toda clase 007 033 Hazienda de Guadalupe 72 278 Estanzia de Nexpa 04 013 Rancho de Colotepec 05 013 Rancho del Puente de Dios. Vezinos 01 002 Rancho Venta de los Quartos. Vezinos 03 004 Pueblo de Acatlipa indios 26 055 Hazienda de Temisco vezinos 159 624 Rancho de la Cuerva 005 019 Pueblo de Tesoyuca indios 26 055 Casta de toda clase 46 170 Pueblo de Paculco indios 248 710 Casta de toda clase 006 021 Pueblo de Xochistlan yndios. Vezinos 97 242 Casta de toda clase 4 014 Pueblo de Miacatlan 46 095 Casta de toda clase 43 172 Rancho de Asompa 52 211 Hazienda de Miacatlan 199 562 Rancho del Terrero 14 44 Rancho de Palpa 37 137 Pueblo de San Fran[cis]co Tetecala indios. Vezinos 292 872 Casta de todas clases 92 326 Estancia de Michapa pertenez[ien]te a d[ic]ha hazienda 05 037 Estancia de Contlalco 29 118 Pueblo de Huich{i}lac indios 309 887 Casta de toda clase 6 24 Pueblo de Quajolul[co] yndios vezinos 100 205 Pueblo Santa María indios 73 158 Pueblo de Tetela indios 22 58 Pueblo de Chamilpa 100 271 Pueblo de Ocotepec 184 607 Pueblo de Aguatepec 68 237 Pueblo de Tlatenango 93 213 Pueblo de San Martin Tlayag[ual]co indios vezinos 92 245 Pueblo de Nexpa 17 36 La Asumpcion Tetecala 15 30 Pueblo de Tequesquitengo 55 117 Pueblo de Texcalzingo 64 134 Pueblo de Tehuixtla 137 283 Casta de toda clase 1 001 Pueblo de S[an]to Dom[in]go indios 211 700 Pueblo de Santa Catarina indios 122 443 Pueblo de San And[re]s Acacayeg/.../n indios 129 417 Pueblo de Santiago Tepetlapa indios 65 087 Pueblo de Huichililla 38 95 Pueblo de Tlalistac 62 133 Pueblo de Ayoxochiapa indios vezinos 186 523
{f.2v}
Pueblos vez[ino]s almas
Pueblo de Atlacahualoya indios vezinos 212 473 Pueblo de Tetelilla indios 97 217 Pueblo de Atotonilco 43 109 Pueblo de Amacuitlapilco indios vezinos 163 365 Pueblo de Chalcatzingo 127 312 Pueblo de Tecaxec 82 120 Panchimalco 81 235 Tlatechi 135 283 Pueblo de Temimilcingo 25 066 Yxtolucan indios vezinos 223 323 Pueblo de Quentepeq[u]e 168 351 Pueblo de Teclama indios 47 88 Xoxocotla vezinos 162 425 Pueblo de Agueguecingo indios 31 073 Pueblo de Quatetelco 195 462 Guaxintlan vezinos 89 233 Pueblo de San Miguel Quautlan indios 305 080 Pueblo de Texalpa 304 686 Pueblo de Amatitlan 17 36 Pueblo de Atlachulu[ay]a 162 383
{f.3} 3
{f. 3v} 3
{f. 4} 4
{f. 5} 5
{f. 5v}
{f.6} 6
Villa de N[ues]tra S[eño]ra de la Asumpc[ió]n Villa de N[uest]ra S[eñor]a de la Natividad Tepostlan Cuernavaca San Andres de la Cal San Juan Baptista Huychilac S[an]ta Catarina San Buenabentura Quaxomulco S[an]to Domingo Xocotitla San Nicolas Aguatepec Santiago Tepetlapa San Salvador Ocotepec Santo Domingo Oastepec San Lorenzo Chamilpa San Miguel Tlalmapan Sa[n]ta M[ari]a de los Aguacates Santo Domingo Ticuman San Gaspar Tetela San Agust[í]n Jonacatepec San Geronimo Tlaltenango Santa Mónica Atotonilco San Fran[cis]co Tejalpa San Martin Tepacingo Santiago Xiutepec San Pablo Ayoxochiapa San Fran[cis]co Zacualpan San Miguel Atlacagualoya San Luis Amatitlan Santa M[arí]a Magdalena Tlalixtac Sa[n]ta Ana Tesoyuca Santo Tomas Tetelilva San Mateo Tetecala San Mateo Chalcacingo La Asumpcion Temimilcingo San Pedro Jantetelco San Juan Evangelista Xochitepec Santiago Amayuca San Andres Acatlicpa San Nicolas Tecaxec San Bartolome Atlacholoaya San Agustin Xochitlan N[uest]ra S[eñor]a de la Concepc[ió]n Alpuyeca San Sevastian Achichipico San Felipe Xoxocotla Villa San Juan Baptista Yecapixtla San Agustin Teclama San Mateo Tlayecac San Sevastian Cuentepec N[uest]ra S[eñor]a de la Concepcion Jalostoc San Estevan Tetelpa Santo Tomas Huichililla San Lucas Mazatepec San Gabriel Amacuitlapilco San Fran[cis]co Tetecala San Fran[cis]co Agueguecingo Pueblo de Santo Domingo Tlaquiltenango Los Sa{n}tos Reyes Quatlan del Rio San Miguel Xoxutla San Miguel Quautla San Juan Panchimalco San Juan Quatetelco Nuestra Señora de la Natividad Tlatenchi San Miguel Guagintlan San Mateo Yxtla S[anto] Tomas Miacatlan San Pedro Tehuistla San Marcos Quauchichinola San Juan Tequesquitengo San Martin Tlategualco Villa de N[ues]tra S[eñor]a La Asumpc[io]n Yautepec San Francisco Amacuzac N[ues]tra S[eñor]a de la Asumpc[io]n Pasulco
{f.6v}
San Gasp[a]r Nexpa id. del Michate San Juan Teocalzingo id. San Diego Acliguayan San Pedro Yxtoluca o Pueblo Nuevo id. Apanquesalco. La Concepc[ió]n La Asumpcion Tetecala San J[ose]ph Cocoyoque San Nicolas Pantitlan San Diego Barreto Haziendas y ranchos de la cavez[e]ra id. Xochimancas San Ant[oni]o Atlacom[ul]co San Francisco Temilpa N[uest]ra S[eño]ra del Rosario Temisco[9] Hazienda de Acamilpa San Ant[oni]o del Puente Rancho de Acamilpilla Chiconcuaque Rancho de San J[ose]ph id. Zacatepec San Gaspar
id. Chinameca id. Atenasiquillo N[uest]ra S[eñor]a de los Dolores id. de Saldaña San Vizente y Matlapan arruinadas Rancho de los Agua[ca]tes Hazienda de San Nicolas Tesontelco Id. de Quatengo id. de Aguatengo id. de S[an]ta Ana Tenango Id. de Tlatempa id. de la Bega id. Santa Clara de Montefalco S[an]ta Ana Mazatepeque Rancho de Ixtilco id. de la Huerta S[an]ta Cruz Vista Alegre id. Techiuxtepec id. de Tlauiiacan N[uest]ra S[eñor]a de los Dolores Actopan San J[ose]ph Cocoyotla id. de Alchichica id. del Quebrantadero San Salvador Miacatlan id. de Tetelxala id. de San Juan San J[ose]ph de Quautla id. de la Sabana id. de los Torres Quauchichinola id. de Huacaltlaco id de Huichila Guadalupe id. de Chicapa id del Potrero Estancia de Chisco Rancho de Puente de Yxtla id. de Tlaica Id. de Tula id la Playa id. de Amazongo id San Onofre Id. Quausaguastlan Hazienda de Platas San Nicolas Guatecaco Id. Clacotename S[an]ta Rosa Treinta Pesos San Miguel Id. de Buenavista Id. de la Confradia Estancia de Tesquitepec Estancia de Michapa id Contlalco Rancho de Huesca de Galicia Rancho de Asompa id del Tenero {sic}[10] id. de los Limones id. Saltitlan Id. de Palpa id. Tlaxotla id. de los Vidales id. del Puente de Dios id. de Estancia de Nexpa Rancho de Colotepeque Colotepec Id. de los Quartos id. de la Cueva Hazienda de San Carlos Id. San J[ose]ph Guacalco
[1] Mazari indica que son 290 vecinos, el documento actual ya no es legible [2] Mazari registra 491 vecinos. [3] La palabra vecinos, aún en las abreviaturas desatadas, se escribe con z respetando la ortografía del documento. [4] Lectura propuesta. [5] Debe decir San Gabriel [6] Tiene marcado primero 8 y está corregido [7] el nombre es Xiutepec [8] Se repite dos veces el nombre de Quautla, en el primer caso se refiere a Quatlan [9] El nombre correcto es Nuestra Señora de la Concepción Temisco [10] de acuerdo al censo anterior el nombre correcto del rancho es Terrero. |