|
TRANSCRIPCIÓN
f. a}
Mexicain 228
Manuscrit 7 cahiers in-folio. 125 pages.
Alboroto y Motin de los Indios de Mexico.
No. 228
Volume de 64 Feuillets 5 Août 1898.
1 Alboroto y Motin de los Yndios de Mexico
1[1]
Copia de carta de D[o]n Carlos de Siguensa Cosmó grapho del Rey en la nueba España Ca/t/edra tico de Matematicas en la R[ea]l Vniv[ersi]da[d], Capellan Mayor del Hospital R[ea]l del Amor de Dios de esta Ciudad con que le da razon al Theniente D[o]n Andres de Pez del Tumulto.
En moneda Nueva de n[uest]ros malos susesos pa go de contado a V[uestra] m[erce]d En esta que será bien lar ga lo que de las Mucha{s} Notisias, que de los de la Europa Me dio en la Suia por falta de embar/ca/cion que haya Salido de/…/stos para Esos Reynos, hasta aqui le debo: Y no habiendo cosa que mas presto llegue aun á regiones Mui apartadas que una mala Nueva, y /…/ siempre con la /circunstancia de diminuta/ En mucho, y mosTru ossa En todo, Me obliga y Necesita N[uest]ra amis tad y Correspondencia a que Sin estos Vicios le compedie aqui a V[uestra] m[erce]d quanto nos ha pasado sin decir cossa que no ser /publica,/ y Sabidissima, y si acaso le faltare /a/ alguna Esta calidad, Este muy
{f. 1v} Cierto de que /…/ tengo razon del Fundamento, con que se hizo, ó que me hallé presente.
Ser Ynseparable compañera de la alegria la TrisTeza, de la Felisidad el inForTunio, de la riza el llanto, Es Verdad /…/ tán irreFragable, que no solo con Voz no la proponen VniForme/s/ las historias Todas, Sino que pracTicamente lo ad bertimos cada dia en los Susesos humanos: que otra cosa Fue la fatalidad /lastimosa,/ conque quedará YnFa me por muchos Siglos la noche del Dia ocho de Junio deste Año de mil seiscientos y nobenta y dos, Si no llegáre a lo Sumo los desdénes con q[ue] /camino/ comenzó la Fortuna a mirar a Mex[i]co sin /…/ mas motivo, que haber Sido esta Ciudad Nobili sima /…/ Teatro aug/…/usto donde con acci ones Magníficas representó la Fidelidad Espa ñola, la Complacensia con que se hallaba por haverle dado la mano de Esposa a la Sere níSima Señora D[oñ]a Mariana de /Neoburgo/ N[uest]ro Gloriosi/si/mo Monarca Carlos Segundo.
Hago aqui punto para adbertir antes a los q[ue] acaso leieren Esta, lo que yá Save V[uestra] m[erce]d porq[ue]
2 mediante nuestra amistad anTigua Me conose bien El que mira Vn objeto interpuesto En /…/ tre el /…/ y los otros un Vidro Verde de nesesidad p[o]r teñirse las espesies, que el objeto Embia en el Color del Vidro que esta inTermedio lo berá Verde: los an teojos, de que yo Vsso son Mui diáFanos, porque Viendo apartadiSimo de preTenciones, y no Fal tandome Nada, porque nada tengo, (Como dixo /Abdolomino/ a Alexandro Magno) Seria en mi Muy Culpable el que asi no fue/ron / con que aSentando el que no hay Medios que Me tiñan las Espe cies de lo que cuidadoSamente he Visto, Y aqui diré, desde luego Me prometo aun de los que de /…/ nada Se pagan y lo censuran Todo el que dará asenso a mis palabras por Muy Veridicas. Sin poner En parangon con sus predecesores al Ex[celentisi]mo Señor Conde de Galve porque no quiero enTrar TropeSando con la emulacion y la enbidia es Voz comun de quantos habitan la Nueba España haver sido el Todo de su Govi erno un remedo del que corria en el Siglo de oro, Todo Sucedia en el, como el deseo queria
{f. 2v} porque solo le asistia el deseo de /…/ acertar en todo: por el Cariño con que V[uestra] m[erce]d Mira /a/ Este principe bien Sé que Se complaciera de que Yo dejase correr la pluma en Tan Noble aSumpto; pero protestando de que quanto dixe re/…/ En esta Carta Se pudiera Escribir una di fusa hysToria, Vaya Solo En compendio lo que para prueba de aquella voz comun Viene apropo /…/sito, Feliz anuncio de sus acciones Fue benir sele a las manos para rendirse á /e/lla Vna Fraga ta Corsante, de las que llebadas mas de la codi cia que de los Vientos YnFesTaban el Seno Me- xicano y Sus Costas todas, al tiempo que para benir a su Vireynato Nabegó aquel mar. Mas considerable descalabro ExperimenTaron Estos piratas poco despues, quando a disposiones de su heroico Zelo con dos galeotas, vna Falsa, y no sé que Canoa de guerra consiguió deSaloxarlos de la laguna de Terminos, que no solo ocupaban sin res/is/tencia para lograr los Cortes de palo de Campeche Con interés exse/…/sivo, Sino pa ra salir de alli Como de lugar Seguro Y muy
3 aproposito para robar Sin oposicion las enbar caciones con que Se enFlaquecia por instantes n[uest]ro comercio.
Esta/…/ grande Freque/n/sia y TráFico de corsa/…/ por aquel mar Tenia a la Villa, y Y {sic} puerto de San Francisco de Campeche que es el principal de la Provincia de YucaTan en notable riesgo, porque de Docientas Plazas con que se dotó Su presidio, solo se hallaban Con las nobenta, Y estas sin persona que Supiese de lo Militar para go verna{r}las. A la Primera Noticia que Tubo su Exc[elenci]a de tan indigna cosa, nombrando a Don Pe dro Osorio de Cerbantes, Sargento Mayor que era de la armada de Barlobento, Y muy inteligen te en Estas Materias por Governador de las arma das de aquella Villa, reforzó Su presidio con sien to y treinta soldados hechos, proveyo a estos de armas de fuego, y remiTiendo otras muchas, y Todo genero de municiones, no solo a los que allá es taban sino a otros muchos que en caso de Necedad se les agregasen, dexó Este Puerto Totalmente Se- guro, Y bien defendido y consigui/ente/mente la Villa y la
{f. 3v} Provincia Toda. El mismo beneficio hán experimen /…/tado quantos Presidios dependen en Su Socorro del Virreynato, acudiendo/…/les a los mas de ella con /…/ mas gente, con mas armas, con mas municiones de las que han pedido, y con especialidad a los me diterran/e/os por Ser fronteras de indios belicosos, Y siem pre indomitos, y de cuyos mobimientos /irracionales/ /…/ Jamás se siguen entre los que estan pasifi cos, /efectos/ buenos, pero mas que Esto han logrado los Maritimos /hasta/ este tiempo, no digo en haberseles Tambien aSis tido con las mismas armas y municiones, que a los pri meros, sino por haberseles ya asegurado providen- /tisisimam[en]te/ sus Socorros annuos, Venía de Cada uno a es ta corte un Podatario /con/ buen Salario, y despues de conse guirlos a costa de reberencias, Y Sumisiones, Se los llebaban en generos, si acaso no se lo quitaban antes los enemigos; Y yá se los Conduse/…/ en r/e/ales la ar mada de Barlobento. Quanto difiere /entre si/ unas y otra disposicion es mejor aSumpto para pre Meditarlo en discurso, que para Escrivirlo. Y aqui solo le refiero a V[uestra] m[erce]d sencillamente lo que Saben todos, Sin paSarme por el pensamiento comparar
4 goeviernos, no ay quien no desee el acierto en lo que manera, pero como Su /…/ Consecucion consiste en ápices lo con/si/guen pocos.
Con casi nada pues no fue sino solo un amago, quedó limpio de semejantes Piratas n[uest]ro mar del Sur: ha vian estos robado no Solo la población de las costas de colima y de Sinaloa, Sino ensangrentado Sacrile- gamente sus impias manos cortandole las Narizes y orejas aun Sacerdote; pedia /…/ este detestable delito Venganza al Cielo, y queriendo ser el ins- trumento para conseguirla este Zeloso principe mando armar Vna fragata que a cargo del Capitan de mar y Guerra Antonio de Mendo/z/a y con /azogues/ que havia Traido del Reyno del perú Se hallava muy acaso en el puerto de Acapulco por Este tiem po, Yá sola su Vista desamparado los piratas aquellas costas, quedaron libres hasta a/o/ra de tan Ruin Canalla Este suseso, y la consideracion de no hallarse en todo aquel mar por lo que Toca al Virreynato de la Nue- va España no solo embarcacion de porte considera ble, pero ni aun una canoa de que en caso de Vrgencia dé noticias, ó de enemigos, Se pudi{e}sen servir en el
{f. 4v} largisimo trecho que hay desde Tehuatepeque has- ta Sinaloa le obligó a disponerse Fabricasen dos Galeotas en la Provincia de Goatemála, para guarda costa, las quales con los pertrechos de ar- mas Y Tripulación de Gente que /…/ necesitan se hallan /hoy/ en el puerto de Acapulco promptas. Que pudiera decir de lo que al abrigo de la armada de Barlobento consiguieron los Lan/…/ceros de la Ciudad de Santo Domingo, quando en la Sangrien- ta Vatalla del Limonál en la desolacion del Guarico de Frusalmorin, Y de sus estancias, pagaron los France ses con Justa pena quanto en la costa de la Ysla Española Y de la Tortuga han perpetuado de hostilida des y desafueros supresumpcion, Y Soberania: Y cla ro esta que no tubiera lugar este buen Suceso en n[uest]ras historias si la Vigilante probidencia de este gran Principe con hordenes Su/…/yas, Y sin exem- plar no se lo huviera puesto en las manos a los que gloriosamente lo consiguieron. De las circuns Tancias con que Esto fué, y /…/ de sus consequensias, con titulo de Trofeo de la Justicia Española en el castigo de la alebocia Francesa, Escribi/…/ el
5 año pasado Vn Libro y le di a la Estampa, dixe en él algo de lo mucho que le /…/ debe a su Exc[elenci] a la Nu{e}- ba España, y aqui con aditamento de mayores Co sas, porque todo esto Junto repetiré lo propio En grave deTrimento pudo poner al Parral y a las Provincias dependientes de su govierno, y aun /…/ á las muy pacificas de Sonora de sublevacion de la nacion /lla/mára /principiada/ en el Pueblo de Papigochic sino hubiera ocurrido Su Exc[elenci]a con pres tera y solicitud á remediar Este daño con Gen- tes, Y armas: Tambien Se ha extendido su provi- dencia a las remotas partes del nuevo Mex[i]co donde los Governadores D[on] Domingo Xironza, Petris de Cruzate y Gongora Ministro, y Don Diego de Bargas Sapata Luxán gana/n/do cada Dia grandes porciones de la muncha Tierra, que Fal- tando a la relixion catholica Le negó años há la obed/ien/cia a N[uest]ro Rey y Señor Carlos Segun- do, confiesan deberselo /…/ todo al Exc[elentisi]mo Señor conde de Galve, Y es muy conforme a rason el que asi lo digan, supuesto que Jamas se les há ne- gado aun con mas gente pertrechos y reales
{f. 5v} de las que ha pedido.
Si desde aqui se buelben los ojos a la Veracruz, que- daria la ademiracion biendo ya en Terminos de defensable la nueba Fuerza de San Juan de Vlua, corrio desde que la simentaron has ta este tiempo con solo el nombre de fortaleza, siendo en la realidad apariencia de ello, pero a pesar del mismo mar que entre las olas le dio /…/ Terreno, y de los Nortes que con su Violen- cia contradecian las obras, yá reducidas /h/oy como Mejor se pudo, a lo regular, servira de a- qui adelante de defender aquella Ciudad, y res pestivamente todo este reino: y haviendose perficionado todo esto en no muchos meses, Y con moderados medios en comparacion a la obra, ella misma sin otro Epigraphe conserbará sin duda el nombre de Su Ex[celenci]a por muchos siglos.
Si desta nueba fuersa se pasa al /…/ Muelle /se reconocerá/ que el que antes por combatido del mar, y por brumado de años amenazaba ruina, yá se les puede apostar al tiempo en las duraciones, con Sircuntancia que haviendo
6 se remitido Veinte y quatro mil p[eso]s para princi/piar/ su refuerzo conciguiendo no solo este sino ha verle añadido sien pies en su longitud y ser por el conseguiente mucha la obra por la /…/ mayor profundidad del mar en que se Travajava sobre /de/ estos Reales como la mitad si siempre fueran como los ministros de que aqui se balia su Ex[celenci]a quantos interbienen en obras Reales quien duda que en todas o- caciones Fuera lo propio Este estar En todo le sugirio ser muy conforme /a rrazon/ el que hallandose en la huerta antigua del Real Palacio Sin Vso alguno Se ocupase en algo y faltandoles a los ci/en Infantes/ que lo presidi- an lugar comodo y apropocito donde aloxarse para poder a/cudir/ con promptitud a lo que se /…/ ofrecia dexando en ella una capazisima /Plaza/ de armas la destribuyo en quarteles Y se poblo al /instante/ he puesto aquí Y con gran Cuidado Esta probidencia que sin mas mo tibo que el de que no estubisen osiosos a /…/ quel lugar tubo Su Ex[celenci]a como circunstancia/…/
{f. 6v} Muy ponderable para lo de adelante.
Aumento de Parroquias de Españoles S[an] Miguel en T[iem]pos del Conde de Galve.[2]
Voy a otras cosas de dibersa Especie pero to das grandes que años no se an pasado que deligencias no se abran hecho muchas de los Ex[celentisi]mos Virreyes de la Nueba España en el dis curso de /e/llo para darla /a/ cor{r}espondiencia de su grandesa a esta Ciudad de Mex[i]co en Numero de pa/r/roquias que /le es/ devido Seis son de indios Y solas tres /las/ de los Españoles donde a unos y otros que exseden el numero de siento y qua renta mil Si solo se quenta los indibi/…/ duos se les administran con notable trabajo los Sacramentos y hoy a las Tres de los Es- pañoles se añadio Vna que fue lo mis mo que /…/ conseguir imposibles Valiose para /ello/ su Ex[celenci]a de solo una de las salientes resoluciones que suele Vsar y de muchas de las cortecias y agasajos conque se hase/…/ amable. Exsedio a esta empresa hallar /…/ oy la Metropolitana de Mex[i]co con el /seminario/ que para la buena criansa de la Juventud Mando erigir el Sagrado
7 Consilio de Trento en las /cathedrales/ O! bal /…/game Dios a quantas dificultades Se hubi- eron de Venser Y aun y /a/tropellar para conseguirlo Pero como para esto y lo ante s/e/dente por lo Sagrado que tiene anexso habiendo el Yl[ustrisi]mo señor Arsobispo de Mex{i}co con singular Vigilancia lo que parecia impo sible se hizo axequible y mucho mas quando echando mano Su Exc[elenci]a de una Ha/ch/eta com- enso a demo/ler/ las casa que ocupaban el sitio donde devia eregirse no co{n} menos empeño y rre solucion se atara Este Principe con Ylustrar a Mex[i]co.
Porque caminos tan extraordina rios ha querido alumbrar Dios con la an torcha del Evangelio a la nacion de los texas cadodachos el primer motibo que hubo para registrale de nuebo al Seno Mexicano todas sus castas Y con expecialidad la Septent/rio/ nales Fue la noticia de que Fra/nseses/ a habian Poblado en una de sus balsas Y siendo esta n/o/ ticia Verd/a/d/e/ra y Sierta por lo que de la resul ta de haber descubierto mas Tierra que llamaron
{f. 7v} Luciana y asi a sabia Jamas se atino con /aquel/ lugar hasta que Casualmente Se ha llo por tierra bien que desmantelado Y derrota/…/dos ya los Franses{es} que en el Vivi an por la ti{e}rra adentro Jusgose Nese{sa}rio el re/…/cojerlos por los malos efeutos que de estar en/tre / aquellos Yndios resultarian y parte por Ti/e/rra y parte por mar iendo a la bahila donde poblaron que es la de San Bernardo en tres o /quatro/ Viajez que por horden del Ex[elentisi]mo Señor Conde Galve Se hicieron en su busca se apresionaron todos.
Resulte/…/ de estas entradas Tene/r/ alguna platica con el capitan de los indios Texa un Religioso recoleto de los que asi/s/ten en el /Colegio/ de los Misionarios de la Santa Cruz: de Cretaro {sic} nombra- do Fray Damian Mazanet y dellas no solo pro- meten aqui el que se beria Españoles y religiosos en su Ti/e/rra para que los doctrinasen y Baptisa/sen/ sino embiar Vn sobrinito suyo al Señor Virey para que se los pidi/e/se quedaronse con ellos los Re ligios{os} y condesendiendo Su Ex[celenci]a competicion/es/ tan
8 Justa solicito otros Veinte de la misma /Recoleccion/ de San Fran[cis]co a quienes probeyo con larga mano de lo que para sus personas y para grangear las Voluntades de los indios con algunas /…/ dadib as se Jusgo previs Y disponiendo que en Vn P{r}e{d}io que llamaron de Guadalupe en la provincia de los Asiney que son los Texaz y la de los cadodamos fundasen Misiones y Rese/dencias/ los embio acompañados de Soldados para su resguardo de oficiales Me/…/ canicos que /…/ industriasen aquellos bar/baros/ en sus oficios deberale por esto la Yglecia Catholi- ca a este [chris]tiano Príncipe quanto se lograra sin duda en tan sagrada empresa.
La Sierra gorda dista de Mexico menos de 30 leg[ua]s[3]
Pareseme no Ygual sino superior a la antesedente la Felicidad de haverse puesto en doctrina y poli- sia a los indios chichimecos de la Sierra Gorda en tiempo de su gobierno son Estos tan absoluta- mente barbaros y Vestiales y tan imposible por esto su sujecion que distando de /esta / corte me nos de Treinta leguas sus rancherias ni se les ha podido hasta aora asentar la mano ni lo consiguieron los Mexicanos quando Flore
{f. 8v} cio su imperio pero atropellando los Religiosos de /…/ Santo Domingo con tan Gigantes in- combenientes los han /ido/ reduciendo a luga- res determinados donde los doctrinan y en breve tiempo se hallaba con la micion de San Joseph de Soriano de San Juan Ba- ptista de la Nopalera de San Miguel de /la/ Cruz de Aguaca/c/han de simapan y de Puim/guia/ y en cada Vna Vn Ministro pagado de la Real /Haci- enda/ todo lo qual no solo ha /…/ sido aplaudido Sino solitado y Fomentado de su Ex[celenci]a /asi/ con cari ños y Exsortaciones como con buenas obras.
La misma Ayuda an tenido los Padres de la compañia de Jesus En sus miciones del Parr al /Cinaloa y/ Sonora concedi/en/doles quatro Micioneros para los indios Guacamos y /…/ Pimas Vno para los Tarahuma/res/ y /baimoas/ dos para los cabesas y babzarigames /…/ /…/ y cinco para la sierra de /ocotlan/ Tarahumare /…/ /y Tehuanes y cada uno/ la renta que en la caja Real se le /…/ /asigna/ por su Ministerio pero qualquiera Es poca por el immenso travajo y continuo /rriesgo/
9 de la vida En que andan los que en esto andan.
Para los que miran la enTidad de las cosas con mad/u/res Todo esto Se han admirado Y /…/ aplaudido como sin exemplar pero /…/ para el bulgo que solo se paga de la nobedad y la dib/er/cion Tubo lu- gar primero entr/e/ las dispo/si/ciones de Su Ex[celenci]a el regosixo con que el año pasado de mil sete ci/entos/ y nobenta Y uno Selebro el Segundo Ca samiento de N[uestr]o Monarcha Y Señor Carlos Segundo con la Serenisima Señora Y Reyna N[uest]ra Doña Mariana /de Neoburgo/ Yo No Soy Tan amante de mi Patria ni Tan simple que no persuada a que qua/n/to ay y se ex/e/cuta en /e/lla es absolutamente lo meJor del Mundo pero a/un/que no he salido a peregrinar otras Tierras tanto /me/ pesa por lo en estremo Mucho que he l/e/ido pareseme puedo hacer concepto de lo que son y de /lo que/ en ellas se hall{a}se con este pre/su/puesto le asseguro a V[uestra] m[erce]d con toda Verdad no haver Tenido que embid/i/ar Mexico a otra qualquiera lugar que no fuere essa Cort/e/ de Madrid donde no hubo
{f. 9v} representacion sino /…/ realidad en esta funcion.
Distribuyeronse las mascaras por los gremios Y /e/mulandose Vnos /a/ otros en galas proprios en Libr/eas/ a los lacayos en lo ingenioso de las ideas en la hermosura y elevacion de los Tri/unFantes/ Carros en el gasto de la sera con que las noches con que consecutivam[en]te rego sijavan la Ciudad se equivocaban En dias die ron regla a los Venideros para gobernarse con aplauso en Empeños Tales Muncho mas que esto Fueron los Fuegos que ya en otras Tres conTinuadas noches con la pe/n/cion de pereser por solo lucir deJaron Sin la esperanza de otra imberti/v/a a su industr/i/oso arTifis/…/
hisieronse corridas de Toros Sainete /…/ /…/ Ne{ce}sario en españoles Fiestaz con que asierto ¡con que manifisencia! quan Ma gestuoso /y Proporcionado el uso! q[ue] prodiga- m[en]te rrepartidas las Colaciones que rregosixada la lleve! que gustosos los/ [4] los /…/ Noblez! Con quanta compla/sencia/ los tribunales! que alegre por todo esto N[uest]ro buen Virrey Quando o! Dios mio Santo y /Justisimo!/ quan apartados estan del discurso humano tus incomprensibles
10 y Benerables Ju{i}cios Y quanta Verdad Es la de la Escritura que con la risa se me /da/ el llanto Y que a los Mayores Gustos Es conciguiente el dolor. No es el mes de Ju/nio/ en Este /horizonte/ N. B.[5] y los adiacentes de muy Copiosas aguaz porque en su primero Y segundo Tercio com- iensa solo a humedeserse el Cielo y a rr/e/fres /…/carse la Tierra con moderadas lluvias habian ya co{r}rido sus siete primeros dias no solo sin llover pero ni aun con nubes sobre la Ciudad aunque al mismo tiempo se reconosian Cubiertos de ellas y con mucho ex seso los Montes que tenemos al occidente don- de llovio el dia ocho con algun teson pero sin biolencia Volbieron las Nubes el dia sigui- ente que fue Miercoles Y se contaron nuebe a llober sobre lo mojado con tan Formida ble tempestad de graniso y agua que en bre ve rato, dixeron los indios que al abrigo de algunas Peñas y Cu/e/bas entre muchos que Murieron Escaparon vivos asi con el gra- ni/so/ como con la agua Socegaron las Va/r/rancas
{f.10v} generalmente aquel cubrio lo restante de la mayor parte del monte en el altar de Vn estado.
El peso grandisimo de tanta agua buscando Vaso en que descansar comenso luego al in stante a presipitarse por las Varancas y arro- yos secos y reco/jien/dose en el /…/ a/rro/chuelo que lla- man de los remedios sin poder estrecharse a su caxa tanta abenida reboso espantosamente por todas partes lleba/va/se consigo quanto en co/…/ntraba sin pribilexiar a las casas de los Yndios por ser muy debiles ni a las de los Espa ñoles que Estaban por las lomas y Valles por ser rob/ustas/ ahogaronse entre muncho ga nado Veinte Y seis personas aruinose Vn/…/ batan perdiose el trigo que estaba en las troxes de los Molinos y en cantidad muy considerable y siendo Todo esto al punto de media noche y em parte donde no avia caido de el cielo aquel dia ni una gota sola que era desde la loma donde esta la Hermita de N[nuestr]a S[eñor]a de los Remedios hasta el pueblesillo de San Estevan
11 2 de San Esteban y huertas de San Cosme Confi nantes por alli con los arrabales de Mexico quien duda haber sido la confusion Y /el es/pan to mucho Mayor que el destroso y la perdi- da aunque fue tan grande.
Si las muchas asequias que tiene Mexico no estubieran en esta ocacion asol/vadas/ todas buque ti/e/nen para haver resibido toda esta agua y Condusidola a la laguna de Tescuco donde quanta generalmente Viene de las ser ranias Se rrecoje siempre pero despues de llenarse todo el egido que cor{r}e de Chapultepeque a la Calsada que Va a Tacuba sobrepuJan- do a esta e laguna desde la estancia de Popo tlan hasta donde fue la huerta del Marq ues del Valle enbocando /…/ arrebatadame- nte por la sa/n/ja que alli Tienen los hor telanos y anegando quantas Yglecias Con- bentos y casa ay por alli paso a los arraba- les occidentales de esta Ciudad contenidos desde el Var{r}io de Santa Maria hassta el de Belen donde se detubo no por otra
{f. 11v} razon sino por prinsipiarse en ellos las acequias que havian de desagua/r/los Y estar como dixe sin Vso alguno con esto ya esta dicho que se aguo la fiesta pero /…/ olbidandose della y conmobiendose todo Mex[i]co con tan subitaneo acidente antes que diese el grito para pedir el remedio lo tenia pre- meditado Y aun consegido el Señor Virrey porque dandole lugar a el agua por donde ya ella se lo tomaba quedo Fraginable la sali da de San Cosme que oCultaba lagua desen- /…/ barasada la mayor parte de aquel /e/gido Y casi en Juntos los arrabales y Varios que se anegaron.
Encapotose el Cielo desde aquel dia y aun que por otras nos amenazaba /…/ con otro Es- trago llovia solo tal Ves es Ymoderadamente como de ordinario susede en regulares años oyóse por Este tiempo Vna vos en farlas No se si las llame benerables o despreciables del bulgo que atribulla a castigo de las pasadas Fiestas de la Tempestad en el monte el destroso
12 en los Campos y la /ynun/dacion de los arrabales y era la prueba a have{r}sse exprimentado en esta Ciudad de Mexico no solo el año de mil se/iscientos/ y onse grandes Temblores En ocacio- on que por mandado del Arsobispo Virey Don Fransisco Garcia Guerra se corrian Toros si- no haverse quemado la Yglecia de San Augu- stin de Mexico el año de mil se/iscientos/ y setenta y seis quando por dispo{si}cion de otro Arsobispo Virrey Don Fray Payo de Rive- ra Enrriques Estavan todos divertidos con semeJante Fiesta costaba todavia ocupa- da la plasuela del bolador con los andamios y tabaldos de que se hiso el cosso y á la pri mera silaba que de Esta Voz se llego al oido por lo que tenia de apariencia de religion Mando Este discreto y prudente principe sesasen las Fiestas Y se desp/e/xase la Plasa y asi se hiso tan atento Como todo Esto a estado Siempre al gusto del Pueblo y a la complacencia de Todos
Pasaronse de Esta manera los dias y sin a-
{f. 12v} cidente considerable hasta el Domingo dies de Julio que no solo En lo que coxe a la ciudad y lo Sircumvecino Sino general- mente En Casi todo el Reyno amanesio lloviendo Prosiguio el agua por todo el dia y sin mas Violencia que la que tubo al pri- ncipio Se contubo hasta el Sabado Veinte y dos Sin interup/sion/ que pasase de me dia ora bien podia el dia nuebe haverse ydo de Esta Ciudad a la de Tescuco a pie o a caballo por en medio de la laguna porque absolutamente se hallava Seca pero Como no solo llovia Sobre ella y lo que Estava inmediato Sino sobre toda la Serrania con cuyas cumbres que bojean mas de setenta leguas Se coro- na este grandisimo Valle donde Vivi- mos fueron Tantas y tan pujantes Y tan contin/u/adamente unas las abenidas que llenandose mas Y mas En cada momen- to la amplitud disforme de que se for ma su Vaso ya nabegavan el dia Veinte
13 y dos por donde antes caminaban requas no solo Chalupas Sino Canoas de ochenta Fa negas de porte Y un barco grande.
Lo que se experimento de trabajos en Mex[i]co en estos tres dias no /…/ espo/n/derable nadien entraba en la Ciudad por no estar anda bles los cami/n/os y las Calsadas Falto el ca- rbon la leña la Fruta las hortalisas las aves y quanto se conduse de afuera todos los dias asi para sustento de los Vecinos que Somos muchos como el de los animales domesti cos que no son pocos el pan no se Sason- aba por la mucho agua Y Consiguiente frio la carne estaba flaca y desabridisima por no tener los carneros y reses donde pastar y /n/ada se hallava de quanto he d[ic]ho sino /á excesivo/ precio llovieronse todas la{s} ca sas Sin haver modo para remediar las goteras Cayeronse algunas por ser de adobes Y no se beia en las calles Y en las Plasas sino lodo Y agua.
Revasaron los Rios y ar{r}oyos de la /Comarca/
{f. 13v} y cayeron sobre los eJidos de la Ciudad /los ynundaron todos paresia un mar el q/ue/ ay desde la calsada de/[6] Guadalupe en toda su longitud hasta los Pueblos de Tacuba Tlanepantlas y Acapulsalco donde se sondavan por todas partes Dos baras de aguas competia cen este el que se forma entre las Calsadas de San Anton y de la Piedad pero para que quiero cansarme refiriendo los parajes anegados Vno por un{o} todo era agua Y lo mas lastimado de la ciudad aquellos Varrios que ay desde Sa- nta Maria hasta el Combento de Belen y el salto del agua por la ex/sesiva/men te mucha que resivieron en la primera aVenida del mes de /…/ Junio Y de que a uno Estavan /to/talmente libres en las de ora
/…/ Acudieron a Dios en estas tribulaciones con oraciones y rogatibas y solo porque su Divina Magestad se lo Mandaria seso la /lluvia/ pero se quedo entoldado /…/ de nu/…/bes el Cielo por munchos dias Esto no obstante al mismo punto que se reconocio la sereni- dad /acudiendo/ a algunas partes Su Ex[celenci]a per sonalmente a otras por horden suyas los gravisimos
14 ministros de que se forma la Aud/i/encia el cor{r}/e/gidor y Regidores de la ciudad y diferentes personas particulares se dio principio al /adereso/ de los caminos y de las Calsadas y Terraple nando/las/ y fortalesiendolas como lo pedian sus daños y rompiendose sus Alba{r}radas de Guadalupe y san Lasaro por algunas partes para descargar el agua de donde era muncha y arrojarla a la laguna de Tescu co donde aunque Vastantemente llena le da- ria lugar se consigio quedando la Ciudad con algun alivio y mas haviendole entr ado sobrados Vastimentos de todas par/…/ tes imme/diatamente/ por hordenes que pa ra ello despacho su Ex[celenci]a luego al instante.
Preguntarame V[uestra] m[erce]d las ocupaciones de N[uest]ro Santo Arsobispo en esta ocacion y aun que co/r/responder que ha/c/ia lo que hacia si empre lo decia todo quiero pues no nos oye desirle aqui Vna sola ocacion de lo mun cho que hizo paresieronle pocos los Muchos limosneros con que a manos llena/s/ destribuyese
{f. 14v} continuamente entre los pobres toda su r/e/n ta y dexandolos ocupados en su cotidiana tarea entrandose en una Canoa y llena- ndo de ropa de pan de mays las que le ocu paban Visito los arravales los Var{r}ios las estancias y /Pueblesiyos/ de indios que anego la agua deJando no una sola sino Munchas Veses abaestecidos de todo a sus moradores dichosos los que vivimos en este tiempo para Ver esto sin tener para que imbidiar el de D[o]n Juan Limo/s/nero.
El caesimiento con que se hallaba la laguna de Tescuco a Veinte y dos de Julio dio motibo a los pusilanimes para que dixesen a Voses q[ue] se aneg{ara} Mexico siguiose a ellas Vn tro- ple de propoci/si/ones y arbitrios para quitarlo y aunque por lo que toca al todo de la Ciudad paresia por entonses ninguno el riesgo asi por lo mucho que le faltaba a aquella laguna para llenarse como porque el suelo donde esta /…/ la mas princip/a/l de sus edificios se halla superior al que tenia quando se inundo el año de
15 mil seiscientos y veinte y nueve /mas/ de Vara y media a todos ellos dio su Ex[celenci]a gratos oidos y siendo su des/e/o dan gusto a todos Y asertarlo todo dandose por desentendido de que ya pasa ba a importuno el que proponia haver Vn su- m/i/dero en ella por donde act/u/almente se entra. ba la agua y ofreciendo manifestar el sitio pa ra que se alegrase aseguraba el que se socor{r}ia otra Ves la laguna En muy corto tiempo le ad- mitio la proposion con singular paciencia Aunque antes desto havia yo hablado con su Ex[celenci]a en esta materia refiriendole /…/ muy por me nudo quanto en ella al/canso/ que es lo mismo que V[uestra] m[erce]d por havermelo oido Varias Veses sabe muy bien: con todo porque no se Confristase aquel Arbitrista ni se le arguyese eso como a mi /sino en la que mirava/ al beneficio de Mexico lo que por las sircunstancias con que se le pro- ponia era despreciable nombro por comisario de esta funcion al Señor Doctor D[o]n Juan de Escalante y Mendoza Fiscal de su Majestad en la Sala de el Crimen desta Ciudad de Mexico
{f. 15v} Mandóme a mi que le acompañase y sien- do a su costa el gasto que se hizo en las pre ve/n/ciones como quiera que aquel sujeto no solo savia nada de la a l/a/guna pero ni la /…/ avia Visto hasta que lo pucimos en ella es ta Ves Y aun otras en que a nueba Peticion suya y de V[uestra] m[erce]d /observancia/ se repitio la diligen cia no se hallo cosa.
Tubo semejante suseso otra sem/e/jante propues ta se merese este nombre la pertinas thema de Vn Sacerdote ni en Mexico ni en el consejo de yndias donde tanbien lo hizo tubo ase- pcion y despues de haverlo tomado algunos meses de Carcel instaba en ella aTendiosela su Ex[celenci]a aora con mancedumbre y se redujo a otro sumidero Asegurole el primero que por el descubrimiento pedia y siendo llevado con todo regalo y comodidad a donde /…/ guio mos tro una loma quien mas Vio por algun/a/ subi/r/se el agua cavose y en ella despues de haver sacado de rayz Vn grueso arbol en Ves de sumidero se hallo una Fuente a/u/nque no se disen Estos susesos
16 dignos de risa con la /…/ gravedad de las /…/ cosas q[ue] voi diciendo que /se/ con todo darles lugar en aque esta carta par/a/ que de ellos infiera V[uestra] m[erce]d qu- anto aya sido el empeño con que se ha aplicado N[uest]ro Virrey a la prosecucion de lo que se le a propuesto Vtil a Mex{i}co pues aun en esto que /enfremos/ ahogos que los /…/ presentes despre- siar/a/ otro prosedio tan /solisito/ y diligente que quiso mas exponerse a la nota de algo Cre- dulo que a la de muy omiso
Aunque sesaron las lluvias corrian los rios asi por lo perene de sus principios como p[o]r la mucha humedad con que se hallavan los montes bien sabe V[uestra] m[erce]d el que no en Trando /…/ aqui el de Guatitlan asu- mpto Vnico del desague de huehuetoca por dond/e/ se comunica Al /…/ de tula y de allí al de Panuco solo a los de tepepula Y de Me cam/e/ca se les puede estorbar el que en Fuen en la laguna de chalco y por ella a la de Tes- cuco que /es/ la de Mexico y esto arrojando/los/ a una Var{r}anca de chimalhuacan el que se hisi{e}se
{f. 16v} asi fue la primera diligencia del Señor Vi rey y con comision que para ello dio al Alcalde Mayor de /…/ Tlalmanalco y Chalco se concigio quitarse todos de la Vi/s/ita este en/e/migo antiguo ya que no se podia hacer otro /…/ tanto con el de Azcapusalco con el de /…/ /…/ Tlalnepantal compuesto del de los Remedios salazar y otros con el de Santorum y los mo rales con el de Tacubaya con el de cuy/u/acan en que entran los de Misco/a/ca y San Barto lome Valiendose su Ex[celenci]a de quantas perso nas Jusgo apropocito se determino a que no solo corriecen por sus antiguas madres para que sin /…/ Caer sobre la Ciudad desem- vocasen en la laguna sino a que se ensan chasen aquellas por muchas Varas Forta leciendo con estacadas los parajes devi- les y anegadiosos y con b/or/dos bien /…/ Te/r/ra plenados y consistentes todos sus margenes y asi se hizo porque acudiendo continu{a}das Fardos a unas y otras partes mucho mas con lo que de su bolsa y con su mano dava a los
17 ind{i}os que trabajaban que con su presiencia se grangeo muncho tiempo y se acabo esta obra.
Mas que Esto requeria las Asequias para que dar corrientes pero no siendo apropocito a quel tiempo sino el de la seca para Exe/cutar/lo mientras llegava este dispusose /se visitasen/ todos para reconoser su estado y prevenir lo nesesario para su limpiesa y cometio Esta diligencia al /Ayuntam[ien]to/ de la ciudad y tam bien a mi hisose la Vista de /los/ que se nos /…/ mandaba con todo Espacio discur{r}iosela razon de la dependiencia que entre si ti ene el motibo de estar a/r/rumbadas por los pa rajes que cor{r}e/n/ y algunas otras sircuns tancia muy Esenciales y disponiendo la Ciudad le diese yo mi pareser en esta ma teria despues de Exsaminarlo muy despacio d[ic]ho adyuntamiento llego con consulta suya a las manos de su Ex[celenci]a.
Resulto de lo que ya pro/cure/ el que Fuese con todo fundamento quanto en el propu se el que comensandose a quinse de Diciem/bre/
{f. 17v} la limpia de las asequias se concluyese no so lamente bien /…/ pero sin /exemplar/ y en modera do tiempo en otras ocaciones que esto se ha hecho se /…/ Sacava el lodo y basura que las tenia siegas y se quedava a sus bor- dos era resulta de Esta falta de economia quedar aquellas calles no traginables hasta que se secasen y despues sin corriente las inmediatas y aun las remotas porque estando todas con inclinacion a su asequia proxi/ma/ asi en tiempo de lluvias como entre año les Faltava el desague con el estorbo de la basura y esta se bolvia a caer por Vltimo a su lugar antig/u/o No quedo a/…/ ora ni una sola Vatea de lodo menos donde se reconocio que Se nesesitava de Terraplen q[ue] no se llevase a donde parecio combiniente para que con Esto mantuviesen el bene ficio de esta Limpiesa por muchos años
Las que lo consiguieron por totalmente perdidas y absolutamente esenciales Fueron la que core por detras de la huerta del combento
18 real de Santo Domigo la de Teson /…/ tlale y la de Santa Anna y esto no solo desde la de Santa Ysabel donde se /principian/ has ta la alvar{r}ada de San Lazaro donde se acaba sino desde aqui por /mas/ de Dos mil y quini entas varas de sanja nuevas hasta concu rrir con la asequia Real por donde Vaxan todas las aguas llovedizas y perenes a la la- guna hisose lo mismo con la de Santa Ysabel desde donde comiensa Junto el Hospital de los indios hasta serca de Santiago Tlate lolco donde /…/ fenese Y otro tanto con la de el sapo o de Villa lengua que ocupa en su longitud lo que Casi todas.
Pareciome despues de haverlo premeditado p[o]r munchos dias que para que no se anegase otra Ves los Var{r}ios ocidentales de la ciudad no Vastava esto y proponiendo para con seguirlo una nueba Asequia aprovo su Ex[celenci]a mi dictamen y me encargo esta obra lo primero que hisiese fue continuar la de Santo Domigo desde la puente de las
{f. 18v} Tres par{r}oquias asi al poniente por el mis mos lugar que detenia antes prosigui p[o]r lo var{r}ios de Santa Maria Teocaltitlan Atlampan y Tlalcospan hasta salir por detras de el /…/ hospital de San Hipolito a la puente de Albarado que esta en la ar que/ri/a por donde Viene el agua de Santa Fee desde aqui la guie por gajo nuebo a la pue nte que tiene la Calsada por donde desde la calle de San Fran[cis]co se ba al Calbario Y atra vesando /…/ el Egido de /…/ sacatengo asequia del sapo y sienegas de techalocalco que /…/ alli se asen se termino en la puente de los quartos que es en la cal sada de Chapultepeque.
De la mucha tierra que dio en dos baras de hondo /seis/ de ancho y tres mil seissien- tas y Veinte que Tiene en su longitud For- taleci/o/ de munchos Sauses que en el plante se formo un parapeto acia la Ciudad para que /…/ deteniendos/e/ en las aguas quando Fu esen pujantes las abenidas corriesen por la Sa/n/ja sin pasar a Mexico Y asi ha ido susediendo
19 con notable conte/n/to Mio quanto esto escribo. Tanbien se le abrio Nueba Caxa al /…/ Rio de Guadalupe desde la puente de su calsada asia la laguna con que Jamas llegaron ya las a- guas que re/co/je donde /…/ llegavan antez.
Al mismo tiempo que se emprendian y perfe cionaban en Mexico tan dibersas obraz se ade lanto la del taxo abierto del des/a/gue de huehuete ca quanto no /es/ se {sic} desible y mientras en partes se refor/savan/ las albaradas que con probiden cia detienen las aguas que por el /embocan/ se hiso Vn remangue General de los Caydos de tier{r}a que en el avia y de que en estremo se nesesita- ba para que las aVenidas del poderoso rio de Gua- ntitlan y las que por la Var{r}anca de tesalluca bienen de los llanos de pachuca y en otros tiem pos llenaban la laguna de Tescuco y por el consiguiente se le /…/ atrebian a Mexico corriesen por el como de años a /e/sta parte lo asen sin demora alguna
Nada inferior a quanto aquí se ha dicho fue lo que en la albarrada de la laguna de S[a]n Christobal
{f. 19v} se executo Fabricose esta quando en sus prin cipios se hizo de tierra mobedisa y de pi/e/dra su/el/ta sin simiento alguno y siendo el agua continua en ella por el mobimiento tambien continuo con que la Traciegan los montes solo le avian quedado las pied/r/as sin tierra alguna y por entre ellas casi toda su longitud se trasminava el agua.[7] Pedia tan considerable daño grave remedio y no ay duda sino que fue mucho mas /que grande/ el que su Ex[celenci]a le dio reducido a un muro de cal y canto con que sobre Estacas y con bastante sim/iento/ se recubrio el terraplen de aquella al barrada por la misma parte en que detiene la/s/ aguas quedando con ello asegurada es ta obra y libres nosotros del peligro en que por romperse aquellas y caer estas sobre la laguna de Mexico podia ponernos.
Si para esto solo hubieran serbido aquellas aguas tan continuadas y sus aVenidas cor respondientes les deviera En mucho agrade simiento la Ciudad de Mexico pero ya que su Ex[celenci]a oponiendose a la fatalidad que consigo Traian hisso en esta linea mas y en mas
20 breve tiempo que qualquiera de sus Ex[celentisi]mas Pre desesores instaron ellas En arruinar a Mex[i]co y haviendo sido por uno de aquellos medios de que Dios se bale para castigar a los impios y reducir al camino de la Justicia a los que lle va extraviados la iniquidad yo no dudo que mis pecados y los de todos le motivaron a que amenasandonos como Padre con azote de agua prosigui{e}se despues el castigo con ambre por nuestra poca Enmienda y si esta no es /ab/soluta despues del Fuego en que en la Fuerza de la ambre se transformo el agua que nos espera.
Ya le dixe arriba a V[uestra] m[erce}d que aunque a Veinte y dos de Julio Seso la llubia no por Esso se Vio el cielo en muchos dias por las Muchas Nubez y añado aora el que Estas arrojavan tal ves a la Ti/e/rra aguaseros resios y tal ves aguas Menudas y con mas repeticion nublinas gru esas pero sin Viento alguno nadie Tuvo p[o]r entonses en esto reparo considerable ese- ptuando a los labradores que Teniendo por sos
{f. 20v} pechosa tanta humedad suspiraban soli citos porque /soplase/ el Viento asi porque les sacudiese el rosio a sus sementeras como porque despejandose el Cielo de tantas nu bes se deJase ver el sol y se calentase la tierra.
Los que destos no gastavan el tiempo en se mejantes suspiros sino en Visitar sus sem brados si se afligian algunas Veses Viendo que los maizales por estar aguachinados se Yban en bicio muchas otras reconociendo los trigos al mismo tiempo muy bien logrado y aun comensados ya en muchas partes a tomar calor se rejosijavan y Como Jamas ha susedido tal cosa en este clima por medi ado Agosto aTribuyendo la madures tan intempestiva a manifiesto milagro se esperaba con espanto comun Vna gran cose cha. En Estas casas se llego el dia Veinte y tres de Agosto /ojo: 23 de Agosto del año 1691/[8] en que segun lo avian prebenido los Almanaques Y Pronosticos se eclipsaba el sol si V[uestra] m[erce]d Supiera alguna cosa de astronomia le dixera aqui con sus propios
21 3 prop/r/ios Terminos Mil cosas buenas y primo rosas que observe Este dia de ser no solo total sino uno de los mayores que ha bisto el M/u/n do. Se siguio que a muy poco mas de las ocho y tres quartos de la mañana Nos quedamos no a bue/nas/ sino a malas noches porque ninguno habra sido en comparacion de las tinieblas en que el tiempo de casi Medio quarto de ora nos ha llamos mas horro/rosa/ como no esperava ta- nto como Esto al mismo instante que /faltó/ la luz cayendose las Aves /yban/ Vola/n/do aullando los Pe{r}ros gritando las mu geres y los muchachos desamparadas las indi as sus puestos en que Vendían en la plasa Fru ta Verdura y otras Menudencias por en Trarse a toda car{r}era en la Catedral y tocan dose a /r/ogativa al mismo instante no so lo en ella sino en la/s/ demas Yglecias de la Ciudad se causo de todo tan repentina confu cion y alboroto que causaba {la}grima.
Yo en este interin En estremo alegre y dan dole a Dios gracias repetidas por haverme
{f. 21v} concedido Ver lo que susede en Vn Determinado lu- gar Tan de tarde en tarde y de que ay en los libros tan pocas observaciones que estuve con mi quadrante y ant/iojo/ de larga Vista contemplando al sol Mediava Este entre Mercurio que apartado del como sinco grados asia el oriente se Veia Con el ant/iojo/ como Esta /…/ La luna en la quadratura /…/ y entre el corazon del Leon que demorava al ocasso y mas adelante Venus Muy /defalcada/ /…/ Estava cubierto de estrellas el Cielo por todas p/a/rtes pero solo se Veian las de Primera segunda y /…/ ter/sera/ Magnitud por el medio dia quisas por tener entonses la Luna algu/n/a la titud aparente septentrional obserbo/…/ es ta en la demora de la total obscuracio/n/ al guna /Atmosfera /…/ contra lo /…/ que algunos afirman y por Vltimo desde las ocho y media ha- sta las nuebe y media estuvo el ayre tan Frio y destemplado como por Ynbierno con que se beri /…/fico el Aforismo de los Astrologos en que los /…/ eclipses y con especialidad a los del /sol/ se atribuye Esto
22 Si asta este dia havia cor{r}ido el año con presu- pciones de malo desde oy en adelante /…/ claro Malisimo porque al trigo que ya por el color se Jus gava hecho se le hallaron Vanas las Espigas y sin grano alguno reconosiose sin muchos exsam en ser el chiahuiztil La Causa dello y si es lo que alla los labradores españoles llaman pul /…/ gon lo que segun el Vocabulario mexicano le Corresponde a esta Vos bien puede discu rir V[uestra] m[erce]d lo que sera chiahuiztli yo que en el royo de los Labradores Tenia tambien mi piedra aunque no Muy grande no pude Ver en las cañas y espigaz de Vna macolla sino Manchas prietas y pequ/e/ñisimas como las que deJan las moscas hasta que Valiendome de Vn Microsopio descubrí Vn enJambre de a nimalillos de Color musgo sin mas Corpul encia que la de una punta de abuja y que sea sutil tirava su forma y la de sus pies al de una pulga pero con a las cubiertas como los Gorgosos y ya Fuese con estas /…/ asalas o con aquellos pieses saltavan de una
{f. 22v} parte a otra con Ligeresa est/r/aña
Estendiese Esta peste de los trigos Con la misma /actividad/ conque el fuego lo abra saba todo y sino Fue el Rubigo de los lati nos Tuvo por lo menos con el un comun pri ncipio porque si este se causa de defene/r/se el rocino en las plantas por mucho tiem po sin que en el sople Viento alguno que lo consuma quien duda haverle originado n[uest]ro Chiahuiztli assi de las Munchas aguas del mes de Julio como de las Nubes y nebli mas casi Continuas y de la Calma que si empre huvo y sobreViniendo a este mal a parato en que los Sembrados se hallavan /…/ el eclipsarse el sol se siguio el que asi por razon de resfriarse la Tierra por Esta causa mucho mas sin comparacion de lo que ya lo Estava como por susedir a quel en el Signo de Virgo donde Esta la Espi ga rason Segun Messahabac para que se pie rdan los Frigos llegase la Fatalidad del año a su complemento.
23 Valia entonses el Trigo rubio de la anteseden te cosecha de Trigo a Tres pesos carga y el /…/ candial a sinco y a principios de septiembre Valia este a ocho y Nueve y aquel a siete y al respesto de este /…/ precio se achico el pan clamaron los Pobrez y aun tambien los ri/cos/ con nobedad tan /…/ pernisi osa para el comun y sin persuadirse aque las co/se/chas por lo que he dicho serian Malisi mas blasfemaban con desesperacion contra los labradores y havian llegado noticias muy indibiduables de todo lo antecedente al Señor Virrey y aunque por su VniFor midad las tenia por ciertas paresiendole digna de com/mi/seracion y de lastima la vos del pueblo por expecial Decreto en que la propu/so…/ consulto a los Señores del Real Acuerdo lo que devia haser.
Discurrio aquel cenado gravisimo y consu ltisimo no /aver/ mejor modo para contener en lo Justo a los labradores si acaso pondera van mas de lo que era su mal suseso que salir
{f. 23v} algunos ministros togados a reconoserlo y con/…/formandose su Ex[celenci]a con este di/c/tamen aunque Nombro a unos quantos pa ra Este efecto solo Fue el Señor /…/ Lisenci ado D[o]n Pedro de la Bastida Cavallero del horden de Santiago y Oidor de esta Real A udencia a la provincia de Chalco Resulto de sus diligencias el que les sobrava la razon a los labradores y como quiera que no ay /medio/ mas aproposito para que abunde en Vna Republi/ca/ lo que en ella Falta que el precio en que la pone su carestia por que /…/ el es el q[u]e aporfia /la solicita/ de todas partes para que fuese asi en el estado presente le parecio por entonses su Ex[elenci]a combenia en en {sic} el Valor que le davan al Trigo desimular Vn poco
Coadjubo a esto /…/ el que las noticias de las diligencias que se hicieron en Chalco llego a la Puebla y siendo los Valles de A trisco San Salvador y huamantla per tenisentes a aquel Obispado los de maiores
24 labranzas por ser muy fertiles se discurrio con fundamento no despreciable que el cor to precio que se le diese al Trigo retardaria remiti/e/sen a Mexico los que Vivian en ellos el que aun Tenían En las Troxes de otra Co secha Este era el asumpto de ynformes que el Señor Obispo de aquella Yglecia el Alca lde Mayor de la Ciudad y otras personas le hisieron a Su Ex[celenci]a en esta materia y pare ciendo rasional la proposion se prosig/u/io con el disim/u/lo.
No se consiguio con el que se queria por el Trigo por instantes se subia mas y era la ca usa no solo la falta absoluta del temporal sino que de lo que avia sobrado de la /cosecha/ de Trigo antecedente que no era muncho guardavan los labradores para semilla gra nde porsion y solo bendian lo que sin detri mento de sus Familias podian vender y aunque esto en la calidad era cosa poca Ja mas le Falto a la republica el Pan con la pen cion de caro porque ya que otra cosa no se
{f. 24v} podia/se acomodaron/ los pobres y plebe llos a comer Tortillas ya sabe V[uestra] m[erce]d que a si se nombra el pan de mays por aquestas pa rtes y a los Criados de escalera avajo de Ca si todas las casas de Mexico se les raciona ba con ellas.
Como con Esto llego el mays a tener Va lor comensaron a levantar sus co/se/chas los labradores y estando aun todavia tiernos y llorosos por el mal logro del Trigo a que aunque hasta aqui no solo hecho acompa ño la sebada y por comprehenderlo todo en una palabra todas las Semillas no havi/e/ndo Caso de las cañas que por haverse ahua- /chinado/ con la mucha humedad les falto masorca al /hechar mano/ de las que pareci an muy bien granadas hallando en ellas casi ningun Mays entre munchas ojas Maldiciendo al año a las aguas a las nubes a las neblinas a la calma a chahuistli al eclipse del sol y a su desgradeciada fortu na lebantaron Vna Voz Tan dolorosa y desentonada
25 que llegó a MexicoY al istante que entro por su Alhondiga se le bando el mays. Aunque hasta aqui no pasava de Vna quartilla lo mas que se dava a los Compradores Ya se gas tavan /…/ en ella por Este T[iem]po quera al medi ar Nobiembre de mill a mill y Tresientas Fane gas de solo Este grano Todos los dias y si era la penu rria del Trigo la que /…/ lo Causaba solo Fue la probidencia del Señor Virrey la que hasta aqui lo pudo Tener tan de sobra En esta Ciudad Aun con tanto gasto porque acudiendo primero a Dios baliendose para ello de quantas comuni dades eclesiasti/c/as assi seculares como re ligiossas se hallaban en Mex[i]co a cuyos superi ores les pidio orasiones y rogativas secretas por no con/tri/star a la Ciudad con clamores publicos y despachando al Alcalde mayor de Chalco y a otros Ministros y personas Par ticulares y apretadisimos hordenes para que remitiesen a Mexico y sin dilacion quanto Mays pudiesen consiguio por este medio lo que tengo d[ic]ho
Fue Menos el gasto de aqui adelante porque comen-
{f. 25v} saron los Embios a ser Menores y como al res pecto dellos se sintio la Falta entre las congojas que por esto le oprimia el corason al Señor Virrey le parecio el que ya si ne sesitava de mas aparatosas diligencias q[ue] las pasadas para Conseguir los despacho para esto al Señor Lisenciado Don Fran[cis]co de Zarara y Arce Alca{l}de de la Sala del Crimen de esta ciudad de Mexico a la Provincia de Chalco en donde se detuvo asta Veinte de henero de este presente año y al Señor D[oct]or D[o]n Juan de Esca- lante y Mendoza Fiscal de la misma sala a los Valles de Toluca Ystlahuaca y Metepeque y hasta med{i}ado de Febrero que se bolvio a su exercicio se consiguieron de aquella Provincia y de estas partes.
Remisiones Tan Considerables y Cotidianas que sobrava el mays en la Alhondiga todas las Tar des y siendo esto por haverseles registrado a los labradores no solo sus trojes sino lo mas retirado de sus Casas y las de sus amigos y de pendiente/s/ y que dado aquella/s/ Casi Vasias
26 por Vltimo se reconosio bastavan los resag os de la co/se/cha del año pasado de mil se/is/cientos y nobenta ni la certisima del de mil seiscien tos y nobenta y uno a sustentar no digo a toda la comarca pero ni a solo Mex[i]co.
Siendo Tanta como Esta la prisa con que nos iba estrechando el hambre a medida del molestisi mo cuidado en que lo tenia prosiguió su Ex[celenci]a las diligencias para remediarla y aun con mayor efi- cacia No havia ya otras que poder haser sino embiar por mays a la tierra adentro y con expecialidad a Zelaya y a su Cordillera dista nte de esta ciudad como quarenta leguas don de por haver sido la co/se/cha no mala y poco el consumo balia Varato oponiase a esta de terminacion no ser Muy Facil el conducir lo porque ni querrian los labradores siendo los mas de ellos pobres y no teniendo requas Trairla a Mex[i]co ni se Sabia de donde se sacarian los r/e/ales para /comprarlo y esto por lo poco o casi nada con q[u]e se allava entonses el posito comun de la Ciudad para tanto/[9] tanto{sic}Empeño y como solo Viniendo por su quenta el grano a la Alhon diga se aseguraba de la rebenta se discurrian
{f. 26v} medios para que Fuese así.
No hallo otro mas prompto el Señor Virrey que el acreditarlo Sin limite y con libranza a bierta y ofreciendo con este seguro el Capitan Pedro Ruiz de Castañeda quanto para este efecto se le pidiese cometio su Ex[celenci]a a Don Rodrigo de Ri vera Mareto Alguasil Mayor de esta Ciudad el que Fuese a recaudar a Zelaya quanto ma- ys hallase y a remitirlo luego a Mex[i]co sin di lacion alguna con la promptitud con que executo Este caballero quanto se be encargo pasaron de quarenta y quatro mil Fanegas las que aseguro y remitio por oras y con es to y lo que se Traia de Chalco y de Toluca aun que poco a poco se iba pasando en Mex[i]co como mexor se pudo.
No se hasian estas remosiones con la cere leridad y prestesa que se quisiera sino ta n poco a poco como tengo dicho por otra Fata lidad de diversa Especie pero bien notable que sobrevino entonses Fue esta lloviznar desde Tres hasta Seis de Febrero de este año
27 de mil Seiscientos y nobenta y dos sobre los Va lles de todo el Reyno incesantemente y nevar sobre los Montes y Serranias /…/ todas con igual Teson y por los mismos dias Vien sabe V[uestra] m[erce]d el que aca no se be nevar Sino de si glo a siglo Y assi por Este como por el Frio ex ssecivo que hacia entonces no solo a muchos pobres que hallo caminando en los Montes les quito la vida sino casi generalmente en qu anto ganado asi Mayor como menor coxio en Vocado executo lo propio y con expeciali dad en el mular por su Temperamento con que aun sobre añadi/endose/ con esto a la Falta de pan Falta de Carne Fue mucho mas sensible Faltar las requas porque solo haviendolas se conseguia el mais.
Pero Fuese como se Fuese no se /…/ pa sava tambien Como en Mexico en algunos Pu{e}blos de la comarca de donde Venian por ins tantes lastimosas quexas reducidas a que no Cabia en la pi{e}dad Christiana ni en razon politica quitarles a ellos el sustento por
{f. 27v} darlo a Mexico era esto porque por causa de las manifestaciones y consiguientes enbar gos que se les abrian hecho a los labradores obli gandoles a que o vendi/esen/ entonses sus granos de contado a como Valian o que los tuvi{e}sen de manifiesto y con buena quenta para traerlo a esta Ciudad quando se los pidiesen no se ha llavan En las mas de aquellos Pueblos quexossos Mays alguno o Valia el poco que se extrabi ava d/e/l embargo mucho mas que en Mex[i]co donde el precio cor{r}iente de una carga eran seys pesos.
Como no se les podia Negar a estos Pobres que pedian bien y es obligacion del que goberna va ocurria todo o para Mayor asierto de lo que en este punto se devia haser dispuso su Ex[celenci]a a Veinte y nueve de Abril Vna Junta grande doile este Titulo No solo por lo que en ella avia de dis/currirse/ sino por los per sonajes grabisimos de que se compuso Fueron estos todos los Ministros /Togados/ de la Real Audiencia los co/n/tadores mayores y oficiales
28 R[eale]s Las cavesas de los cavildos eclecia/s/tico y se culares y los primeros Prelados y personas gra bes de las religiones determinose en /e/lla qua/n/to para el Vniversal consuelo de la Ciudad y de los pueblos de su comarca segun el Estado mise- rable de las cosas parecio Vtil y fue libertad aobsoluta a todos para comerciar Trigo Mays y otros quales quiera granos donde quisiesen pero sin perju{i}cio de lo asegurado en Zelaya y de lo embargado que estava de maniFiesto en toluca y Chalco porque esto havia de Traer se a Mex[i]co sin dilacion.
Fue el motivo de esta resolucion muy rasio- nal porque por este tiempo ya estavan los Trigos de riego /o muy de sasson y para segarse por /…/ que las aguas de Febrero los adelanta ron y se creia que con lo q[ue] deste grano se traxe se a Mexico que Seria Muncho por lograr a los labradores el precio de Veinte y seis p[eso]s en que se bendia Cada Carga de arina Messes avia de nesesidad se minoraria el gasto de los
{f. 28v} Maises en la Ciudad y bastaria enTon sses para Vastimertarla hasta la cosecha los que se tenian seguros sin hasser casso de que pudiera benir de tierra caliente donde se Siembra y coxe en muy pocos Meses y de Cuias milpas se avian ya Comido a esta ora en Mexico muchos elotes son las mazorcas del mays que aun {n}o esta maduro con los quales y con la muncha fruta que concurre a la plasa de Mexico desde antes de Mayo hasta despues de Septiembre se divertirian los mu chachos los indios y otra gente ruin sino acordarse no solo de el pan y de las Tortillas pero ni aun de la carne y el chocolate como lo Vemos todos los años practicamente y lo observan los Panaderos por no perdersse.
No /se/ reconocio en la Alhondiga por casi /…/ todo el mes de mayo Falta notable pero a sus fines dandose por desentendidos de su obligacion los labradores de Chalco Estrabiaron para otras partes lo que havia de ser precisamente para Mexico por lo pactado comensaron tambien
29 a faltar /…/ en estos mismos dias las remisiones del de Zelaya porque por la resulta de las pa sadas Nieves no se hallavan Tantas tan con tinuas y promptas requas como cada dia se necesitavan para conducirlo y Subiosse este gra- no a siete pesos la Carga dentro de Mexico al ins tante por parecer que sobre esto le dio el Real Acuerdo al Señor Virrey despacho al Señor Linseciado D[on] P[e]d[r]o de la Bastida a la provincia de Chalco para que sin deJar en ella Sino lo nesario para el sustento preciso de sus avi tadores embiasen a Mexico sin atender a quexas y suplicas quanto alli se hallase.
Preguntavame V[uestra] m[erce]d como se porto la pleve era que este tiempo y r/e/spondo brevemente que bien y mal bien porque siendo pleve tan en extremo pleve que solo ella lo puede ser, de la que se reputare la mas infame y lo es de todas las Pleves por componerse de yndios de negros Criollos y Vosales de di ferentes naciones de Chinos de mulatos de moriscos de mestisos de Zambaigos de lobos
{f. 29v} y tambien de Españoles que en declarandose saramullos que esto mismo q[u]e picara /churlos y/ y arrebata/…/ capas y degenerando de sus obli gaciones son los peores entre tan ruin ca nalla puedo asegura{r}le a V[uestra] m[erce]d con toda Ver dad que comian los que hallavan sin Escan deserse porque les Costava por la publisi dad con que se executavan de las munchas y extrañas diligencias que hacia el Señor Virrey para hallar mais y que huviese pan.
Auno e dicho la que de estas se resivio en tre semejantes sujectos con Mayor aplauso crio Dios /…/ estas Fieras lo que parese para que en /e/llos y Con especialidad en al gunas del distrito /…/ del obispado de la Puebla se diesse el Trigo blanquillo en solos quatro meses y con mostruosa abun da/n/cia quitavale este el valor a los candi ales aris {sic}negros y pelones rubios co/n/que al peso que se le aumentavan los diesMos a aque el Cavildo se le minorava la Renta porque los granos de que resulta Valian
30 poco ya su respecto era el pan sobre muy blanco y muy sabroso en estremo grande y andaba /…/ arrodo.
Es /es/te Trigo el estimable siligo de los antiguos el que en tiempo de Rotilio y porque no aora se gas tava en Francia el unibersalmente recomendado de los escriptores de todos tiempos y el que solo en esta mi Tierra podia ser esto /…/ delito que su abundancia despues de informes /…/ que contra el se imprimieron y con /v/erdad in Formes pues no contenian sino despropositos de ynteresados y contradisiones manifiestas de las que por tener obligacion de haver leido a Plenio Teophrastro /a/ Galeno a Dios Corides y a Co lumela no devian desirlas por aplaudir a quellos por sentenci/a/ que por pareser del Real Acuerdo de quatro de Mayo de mil y seisiento y setenta y siete se pronuncio con tra el en el superior Gobierno de esta Nueba España fue dester{r}ado de toda ella perpetua mente que ma/n/dose al mismo t/i/empo el que se hallo en las troxes arrojandose a la Asequia y laguna el questava en Mexico y agotando
{f. 30v} quantos Animales se pudo en lo que dilata damente cubria el campo con sus espigas poco castigo les parecio Este a los de la Puebla y baliendose de las formidables armas de las sensuras que se publicaron /con/ Todo apar/a/to para mayor aSombro se les prohivio a los labradores el que los sembra/sen/ tanto quanto entonses sobrava /…/ Faltava aora y si en esta ocacion se daba de Veinte y quatro a Veinte y seis pesos por una Carga d{e}arina en aquella Costaba la misma otros tantos reales y aun quisa /menos/.
No se hallava de otra Cosa al presente sino de aquel Trigo abominado de la codicia que obligo a quitarlo y llegando a oidos de su Ex{celenci}a lo que hablavan tantos despues de haver exsa minado a personas inteligentes y leido un pap/e/l bastantemente docto ya corre im preso en que el Doctor Ambrosio de lima Medico desta corte havia deFendido contra los informes siniestro del Prothomedicato la innose/n/cia deste Trigo en extremo bien a dies y seis de Enero deste año Mando pregronar su Ex{celenci}a
31 4 su Ex{celenci}a de motu propio el que de aqui adelante sembrasen el Trigo bla/n/quiyo quantos quisiesen y rogo a quien pu so las sensuras contra su beneficio y cultivo el que las quitasen y asi se hizo connotable aplauso del pueblo y de los labradores.
Fue tambien comun motivo de alegria a todos haver se Traido a Esta Ciudad la Milagro/si/sima Ymagen de N[uest]ra Señora de los Remedios el dia Veinte quatro de mayo deste presente año de nobenta y dos sin ha ver /…/ rason al pareser que obligasse a Tanto asi por que las aguas auno Faltavan como porque las enfermedades no pedian tanto Remedio siendolas de siempre y siendo el amor que /a/ esta Bene rable y Prodigiossa Hechura Tiene todo Mex[i]co Tiernisimo y Cordialisimo fue a este tenor la Com plasencia que Con su Vista regocijo los a nimos y con explecialidad a los de la pleve que divertida de ordinario en semeJantes ocacio nes se /…/ olvida del comer por acudir a mirar
En tan poco como Esto se porto bien la pleve y con alegria y con impaciencia y murmuracion en lo que lla se sigue como la ida del Alguacil Mayor
{f. 31v} Don Rodrigo de Rivera a la Ciudad de Zelaya fue con authoridad y Comicion del Señor Virrey y para seguridad de las requas que de aquella conducian el /…/ mais a esta Ciudad se decia el que Venían de quenta de su Ex{celenci}a sin mas fundamento que a questa Vos Comenso a presumir el bulgo el que mas por su Vtíl que por el de la republica Tratava en ello No les hacia Fuerza para que esto que presumian Tan indignamente no fuese asi lo primero la publicidad con que se executava lo segundo que bendiendose el de Toluca y Chalco a seis pesos la Carga y despues a siete el de zelaya Valia a qua tro y a sinco por haver mandado su Ex[celenci]a el que no se diesse Sino a costo y costas y lo Tersero haverlo encomendado a D[o]n Fran[cis]co de Morales Contador del adyuntamiento la razon Continua desta dependencia en cuya Contaduria Estava Siempre de manifiesto a los que en ella enTravan.
Eran estas murmuraciones y Malicias muy en Secreto y desde siete de /…/ Abril Segundo
32 dia d{e} Pasqua de resurricion se hicieron publi cas No huvo mas Causa que haverse predi cado aquel dia en la Iglecia Cathedral y en presiencia del Señor Virrey y de todos los tribunales no lo que se decia pa ra consolar al pu{e}blo /…/ en la carestia si no lo que se dicto por la imprudencia para /…/ritarlo correspondio /…/ el auditorio infi mo a lo que el predicador desia Con bendi siones con aplausos y condesentonado mur mullo y desde entonses Teniendo por eviden cias sus antesedente malicias se hablava ya con desVerguensa aun en partes publicas.
Los que mas ynstavan en estas quejas eran los indios Gente la mas ingrata des conosida quejumbrosa y inquieta que Dios crio las mas Favoresidas Con privilegios y a cuyo abrigo se arroja a iniquidades y sin razones y las consigue No quiero proseguir quanto aqui me dista el sentimiento acor dandome de lo que Vi y de lo que les oy la noche del dia ocho de Junio Voi adelante ellos eran com/o/
{f. 32v} dicho los de mayores quejas y desverguensas si endo assi que nunca Exp{e)rimentaron mejor año que el presente Estos de México y la pru eba es clara Muchisimos Españoles los mas de los negros y mulatos libres y los sirvientes de las casas todas comian Tortillas y estas ni las havian los Servientes ni los mu latos ni los negros ni los Españoles ni sus mugeres porque no las /…/ saven hacer sino las indias que amontonasen la plasa y abandadas por las Calles las andavan bendiendo Continuamente.
Por no hablar a poco mas o menos en lo que queria desir dejo la pluma y embie a com prar una quartilla de mays que a razon de sincuenta y seis r/e/ales de plata la carga Me co/s/to siette y /…/ dandosela a una india para que me la bolviesse en Tortillas me truxo tressientas y sinquenta y distribuyéndolas a dosse por medio real como oy se benden ym portaron Catorse reales y medio y sobraron dos lo que se gasto en /…/ su beneficio no entrando
33 en quenta, su trabajo personal fue r/e/al y medio y con evidencia que Mintio en algo luego sien/…/ /…/ siente reales de empleo quedaron horros por lo menos seis siendo solas indias las que hacian las Tortillas como podian pereser como decian ag ritas quando de lo que grangeavan Con ellas no solo les sobrava para el sustento en que se gasta va poco como todos saben sino para ir guardan do y esto pre/si/diendo del conti/…/nuo de los of isios y Jo/r/nales de sus Maridos luego sola esta ganancia Tan conosida Y no la hambre las Traya /…/ a la Alondiga en tan cresido numero que unas a otras se atropellavan por comprar Mays luego /en/ ninguno otro Año les fue mejor.
A medida del dinero que les sobrava se gastava el pulque y al respe/c/to de lo que Este abunda va se gastava entonses en la Ciudad se embo rrachavan los indios y sabiendo de sus Mugeres el que en la compra del mais las anteponian aun a Españoles Comensaron a presumir en las pulquerias ser efecto del miedo que las Teniamos semeJante accion oianles /…/
{f. 33v} al mismo Tiempo a los que no Eran yndios /…/ clausulas enteras del Sermon passado y sin que les /…/ hiciesse fuerza Valer el mais de Zelaya sinco p{eso}s y el de chalco siete ynstavan /…/ el que Tenia alguna ynteligencia con aquel el Señor Virrey Desto que insta van de aquello que oyan y de /…/ lo del miedo que presumian y discurrido todo en las pulque- rias donde por Condicion yniqua y contra Dios que se le condesedio al Asentista no en otra Justicia que pudo resultar que nos fuesse Vtil acudian a /e/llas como siempre no solo indios Sino lo mas despreciable de nuestra ynfame pleve y oyendoles a aquellos se de terminaba a espantar como disen en su leng- gua a los Españoles a quemar el Palacio Real y matar si pudiesen a el Señor Virrey ya el corregidor como con esto no les Faltaria a los demas que asistian a aquellas pla/ticas/ y que no heran ind/ios/ mun chos que rovar en aquel confli/c/to presumo que solo aplaudieron por lo que bimos despues haver presedido todo esto a su Sedicion no es para
34 mi probable siño ebidente y no me obliga á que assi lo diga el que assi lo dejo En su conFesion Vno que a Justisiaron por este delito ya quien con nombre de Raton conosieron todos sino lo que yo Vi con mis ojos y toque con mis manos mucho Tiempo antes al ir abriendo la Asequia nueva que dije antes se saco devajo de la puente de Alvarado inFinidad de Cosillas superstisiosas hallar/on/se muchicimas Cantarillos y ollitas que olian a pulque y mayor numero de Mu ñecos o figuras de Varro y de Españoles todas y todas atravesadas con cuchillos y Lansas que Formaron del mismo barro o con señales de san gre en los Cuellos Como degollados
Fue esto en ocacion que yego a Ver /aquella obra/ el Señor Vi- rrey a quien y despues el Señor Arsobispo en palacio se los mostre Preguntaronme Vno y otro principe que quiera aquello Res pondi ser prueva Real de lo que en estre mo nos ab/o/rresen los indios y muestra de lo que decean con ansia a los Españoles por que Como en /…/ aquel lugar Fue desvaratado
{f. 34v} el marques del Valle quando en la noche del dia dies de Julio del año de mil quinientos y Veinte se salio de Mex[i]co y segun costa de sus his/to/rias se lo dedicaron a su Mayor Dios que es el de las guerras como O/minoso/ para no sotros y para ellos feliz no habiendoseles olvidado aun en estos ti/e/mpos sus superti ciones antiguas arrojan alli en su retrato a quien aborresen para /…/ que como peresio en aquella Asequia y en aquel tiempo tan to Español les suseda tambien a los que alli maldisen Esto discur{r}i que significavan aquellos trastes por lo que he leido de sus historias y por lo que ellos mismos se han dicho dellas quando los he agregado añado a ora que siendo el numero de aquellas Figuras mucho y cresientes no fue otra cosa arro jarlas alli que declarar con aquel en saye el deprovado animo con que se halla van para alavar con todos
Los indios que andavan mas solitos en estas platicas segun se supo despues eran los de Santi/a/go
35 Varrio que es aora de la Ciudad y mitad de ella con el nombre de Tlaltelulco quando en Tiempo de la Gentilidad Tenia Señor diverso del de Mex[i]co entonces Tenoch/t/itlan que los governa ba y si esto es asi como Verdaderamente lo es pues se apellidavan con el nombre de Santi agueños en la fuerza de alvoroto no estaba la ves primera que han intentado destruiera Mex[i]co donde al presente Vivimos pero como entonses procedieron Contra ellos y contra su Señor Moquihuix Los Mexicanos aun siendo barvaros se huviera hecho aora con unos y otros si fueron solos aquellos los que Motivaron con sus platicas la Cedi cion no solo se desierto solo si se que a ella concurrieron Todos los indios pleveyos de Mex[i]co sin exsepcion alguna y Tambien se que antes que sucediera alla a sus solas se pr evinieron.
No discurian estos sin fundamento porque saviendo que asi por falta del de zelaya a caussa de no hallarse mulas que lo traje/se/n
{f. 35v} como porque Venia de chalco era ya tan poco que obligo a que fuesse á âquellas Provinci as el Señor Don Pedro de laVastida para remediarlo Falto tambien tal ves el mays en la Alhondiga como a las seis de la tarde y ad mirandose de la algasara y ruido de las in- dias por esta causa de las palabras desber gonsadas descompuestas y deshonesticimas que proferian de los pleitillos que entre si tratavan sin lastimarse ya que a/cu/ dian muchos yndios como a com/…/poner los y de que resultavan grandes corri llos les paresian premissas de algun tu multo y co/m/o los que mas de cerca atendian esto beian que unas mismas Yndias benian todos /los indios/ ya una Tarde ya mañana a co mprar Mays ponderando lo mucho que lleva va qualquiera de ellas y no ofresiendoseles que era para revenderlo en Tortillas presu mian que solo lo havian para que Faltase en la /…/ Alhondiga y tomar ocacion por esta caussa para algun ruido
36 Este acudir aTropelladamente y con alvoroto a este lugar a Comprar Mays comenso el Vier/nes/ y llego el Sabado siete de Junio sobre tarde a lo mas que pudo no havia ya acidentalmente es te dia Tantas medidas como se quisiera para satisFasserlas a todas y a esta Caussa cargaron tantas sobre los que Vendian que embarasandose Vnas /…/ a otras por Tomar lugar les estovaban absolutamente â aquellos el poder medirlo Vien do estas y las que para /…/ cobrar el di nero les assitian no bastar Voses y empujones para apartarlas y que durante la ConFucion y apretura por entre las piernas de las unas le tomavan otras el mays a mui grande Fuerza /…/ hechando mano aun asote/…/ no se quien de llos comenso a darles conseguiose /…/ con Esto el que se refierase y se prosiguio la Venta Sin ta/n/to ahogo pero por breve ratto porque hasiendo punta Vna mosuela para que la despachasen primero que otras la sigui eron con Mayor trop/e/l y confucion que an tes quantas alli Estavan enfadado la /…/ de esto el q[u]e tenia el asote le descargo sobre la caveza
{f. 36v} y /…/esplada asi con /…/ el la Figo como con el baston donde pendia dies o dose golpes y re partio otros munchos a las mas sercanas
Si eran desentonadas las Vosses que hasta alli havian dado no se que digan que fueron las que al Ver golpeada a la compañera lebanta ron todas paresioles a lo que gusgo bastava Esto para que tuviesen pretesto sus Mari dos para executar sus diginios {sic}ya cuidando se del /…/ mays porque clamavan antes contan to ahinco tomaron a cuestas a la /…/ asotada y se salieron a la plaza a carrera larga /…/ no hallaron alli los indios que ellas quisi eran y como no era la pleve de que gustavan la que /acudio/ a sus gritos pasaron adelan te con su indisuela para atraerlos atra vesaron todo la plassa entraron por el simentirio de la Catedral y de alli Volvieron a las casas Arsobispales a que jarsse al S{eño}r Arsobispo de que no solo no les davan mais por su dinero y para sustento sino que a golpes avian hecho
37 mal parir aquella Muger.
Por no alvorotar o no contristar a este Pi adoso Principe con Esta queja las despiedieron algunos de su Familia con palabras Suabes /…/ instavan ellas y a la /rrepulsa/ destos en cami no toda la chusma que pasava de mas de Dos cientas yndias al Palacio Real llenaronse con ellas los corredores pero no pasaron a los salo nes de su Ex[celenci]a como querian porque la guar da alta de los Alabarderos se lo Estorvo bolvi eronse de aqui sin que las acompañase ni u{n} solo indio a las Casas Arsobispales y aun que por el tropel grande con que Veni an aora les serraron las puertas superiores de la Esc/a/lera por donde /…/ no ha entrado muger alguna desde que lo avita Este Benerable Prelado Fue tal su in{s}tancia y su griteria que consiguieron supiesse su S[eñori]a Yl[ustrisi]ma lo que les avia pasando pero con la adici on del mal parto que havian fingido y con sir cunstancias de que ya esp/i/rava la mosuela que tr/a/ian en hombros embioles a desir con el interprete
{f. 37v} de su Jusgado que alli se hallava el que se sose gasen y Juntamente recaudo al /…/ corregidor de la Ciudad o a quien Estubiese en la Alhon diga para que mirasen a quellas indias con Compacion Debia de /…/ que Esto lo que querian pues se bolvieron en mucha mayor tropa que antes al Palacio Real donde no entraron ni aun a los patios porque la guar dia Vaja de la inFanteria con Vosses y amena sas la hecho de alli y en breve rato no paresieron
No les agrado tan ruidossa desberguensa a los que bieron a las indias atravesando Calles y mucho mas algunos Cavalleros Particulares que ca/s/ualmente se hallavan entonses en el Pa lacio era Vno destos el cha/n/siller de la Real Audiencia D[on] Fran[cis]co Pabon /nuestro/ antiguo Ami go y hablando de ella con D[on] Alonso de la Bar reda Cavallerisso de su Ex[celenci]a Fue resulta del asesi no que entre si tuvieron abisarle a D[on] Pedro Manuel de Torres Capitan de aquella Compania lo que avia pasado y no se si por otro o por este medio Tuvo plena Noticia de todo el Susesso de
38 aquella Tarde el Señor Virrey dio el orden a que luego al instante de que se previnese y previniese /…/ a sus soldados con quantas hor denes le paresiesen combenir para todo Tran se Vajose de la armeria con buen recato cantidad de chusos y se cargaron todas las a rmas de Fuego aquella noche pero a lo que yo presumo con sola polvora.
Tambien mando llamar a los Señores Oidores D[oct]or D[on] Juan de Arechaga y Lis[encia]do D[on] Fran[cis]co Fern- andes marmolexo aquienes refirio los alvorotos de aquella tarde y como no se le hallo otro mo tivo manifiesto a tan grande ruido sino la poca providencia que se havia Tenido en la Alhondiga al repartir el mays salio deter minado de aquella Platica asistiesse todas las Tardes en ella Vn Señor Togado para que con su presencia respectosa se compuciesen las que compravan con ancia y los que bendi an con impaciencia y le escusasen pleitos ofreciosse para principiarlo el Señor Arechaga y paresiendole Al Señor Mamolejo ser mas
{f. 38v} razon el que el ministro menos antiguo lo comen sasse por Voto suyo se le encargo al Señor D[oct]or D[on] Juan de Escalante y Mendosa Fiscal de Sala {del} Crimen el que luego el Domingo sigui ente lo hissiese assi.
Quien podra decir con toda Verdad los dis cursos en que gastarian los indios toda la noche creo que instigarondolos las indias y calentandoles el pulque seria el primero quitarle la Vida luego a el dia Siguiente. al Señor Virrey quemar el el {sic} Palacio seria el segundo haserse Señores de la Ciudad y ro varlo todo y quisiera otras personas yniqui dades los Consiguientes y esto sin tener otras armas para consigui tan disparata da y mostrusa empressa sino las del /…/ despre cio de su propia vida que les da el pulque y la /advertencia/ del Culpabilisimo descuydo con que Vivimos entretanta pleve al mismo tiempo que presumimos de formidables oJala no se hubiera Verificado y muy anra {sic}casta en en {sic} el Caso presente Esta verdad y ojala quiera
39 Dios abrirnos los ojos o serrarle las suyos de aqui adelante.
Amanecio Finalmente que no deviera el Fatalis simo dia ocho de Junio Domingo infra octa va de la Solemnisima Fiesta del Corpus Chris ti y ni la Alhondiga ni /en/ parte alguna de la ciudad se reconocio en toda su mañana accide nte alguno que motivase cuidado esto no obstan te se de persona que se hallo presente haverse levantado su Ex[celenci]a de la mesa sin provar Vocado no por /que a la/ noticia del dia antes se le huviese en el presente añadido otra sino porque quisa el imminente riesgo en que se hallava entonses por la expecial providencia con que atiende Dios a los Principes ynadbertidamente le inquietava el animo si ya no se que haviendo ydo aquella misma mañana al combento de Santo Domingo asistir a la missa y sermo{n} para que le havian combidado los Religiossos al entrar por la Yglecia se levanto Vn mormu llo no muy confusso /entre/ las mugeres pues lo oye ron los gentiles hombres y paxes que le asistian
{f. 39v} como pudo su Ex[celenci]a deJar de oyrlo en que Fea mente le execraban y Maldecian atribu yendo a sus omisiones y mal govierno la Fal- ta del mays y la carestia del pan discur{r}a Cada qual Como se quedaria y mas no pudi endo hacer otra cosa en esta desverguensa sino disymularla.
Este /…/ desasoigo o por mexor desir su m/u/cha Religion le Valio la vida porque sa liendose a cossa de las quatro de la tarde de su Palacio se fue a la Yglecia de San Augustin en que asistio a la solenidad del Santisimo Sacramento y de alli a la de san Fran[sis]co donde como siempre lo han esttilado sus Ex[celentisi]mos Pre desesores acompaño la prosecion con su acostu mbrada modestia y se subio despues al Combe nto con los Religiosos a platicar vn rato pe ro despues salio la Señora Virreyna a bisi tar la Milagrosa Ymagen de N[uest]ra Señora de los Remedios que como ya le dixe arriva a V[uestra] m[erce]d se hallava por dicha grande de Mex[i]co en la Catehedral y despues de largo rato que alli
40 se estuvo se fue a las huertas de San Cosme a di vertir la Vista.
En conformidad de lo que se le avi{a} encargado la noche antes asistio el Señor Fiscal D[oct]or D[on] Juan de Escalante y Mendoza a la Alhon diga toda la tarde quiero decir hasta poco mas de las sinco en que haviendose gastado quinientas fanegas que alli havia /…/ se acabo el mays y se bolvio a su Casa Compu so su presencia a los que bendian para que lo hissiesen con mansedumbre pero no Vasto para Escusar la apretura exsseciva de las que compravan y con especialidad qua ndo reconocieron el que Faltava el mays no Jurrare haver sido Verdad el que entre los empugones que /unas a otras/ se davan en esta ocacion Cayo una en el suelo y despues de muy bien pissada la lebantaron cassi sin respiracion como dicen Vnos o que persuadier on a una Vieja que alli estava el que se Fin giesse muerta Como afirman otros lo que si se sabe sin Controber/sia/ es que hechandose
{f. 40v} un indio a una india sobre los hombros y si guiendola con mayor alvoroto y estruen do que el dia antes quantas alli Estavan que eran munchicimas se fueron saliendo hasta el Varatillo.
En este sentro donde Concurren a bender trapos Viejos y semejantes trastes qua ntas lineas de caramillos se hallan en Me xico y Fue el motivo Como despues se su po yrritarlas Con la presencia de /la/ india que llebaban muerta acompañadas de al gunos destos y tambien de Yndios se fue ron por el medio de la plasa a las Casas Arsobispales donde ynstavan en que ahi avian de Ver al Señor Arsobispo para mostrarle la india negavanlos los lacayos la entrada a los Corredores y porfiavan ellas con desberguenza a que rer entrar durante el tiempo de esta contienda que no fue muncho Estavan por alli dos estudiantillos y acercandose a la india que {a}qui train Cargada le dixo el uno al otro
41 5 al otro estas Formales palabras Mirad hombre como Esta sudando la Pobre muerta allegosse el otro a ella lo mas que pudo y respondiole asi No esta muy muerta porque pestañea un poco y trago saliba que sabeis vosotros de como estan los muertos perros Estudiantes de modorro les dixo una india que les oyo la la platica aora Morireis todo Mex[i]co como ella Esta No aguardaron los mucha/c/hos o tra razon y entre la confucion horrorosa que alli havia se escabulleron refiriome esto Vn hombre honrrado que se hallo pre sente y me aseguro con Juramento que le pedia no solo sin Verdad lo que los Estudi antes dijeron sino el que poco antes le oyo desir a la muerta que la cargaran bien estos son los indios!
No devia de ser lo que precisamente queri an como clamaban representarle al Señor Arsobispo Su sentimiento sino entre tenor el tiempo hasta que se llegasse la noche pe ro siendo entonses las seis y paresiendoles
{f. 41v} siglos aun los instantes desampararon subitam/ente/ aquel Palacio y se encaminaron a la Plasa que estaba muy serca quedaronse las mugeres en la esquina de probincia Comun a la Ca lle del Arsobispal y a la de Relox y passo adelante Vna tropa de indios hasta poner se a la Vista del balcon grande del Palacio Real no /…/ llegavan a quarenta indios los de esta tropa segun dissen Vniformes qu antos los bieron ni /…/ hisieran mobimien to alguno por un buen rato No seria esto por que se les asorase el animo el haser /…/ refle xa de la locura a que se arrojan sino porq[u]e se les agregasen otros en Mayor numero supuesto que al mismo instante que cre sio el Suyo comenso Vno con grandes vo sses a decir contra el Señor Virrey las mas atrevidas desberguensas y exsecrasi ones que Jamas se oyeron y sacando Vna piedra del seno la tiro al balcon.
Como los compañeros no aguardavan otra cosa sino esta para romper el Candado alsando
42 el Grito con desberguensas mayores y desemb{a}- rasando Piedras contra /…/ aquel balcon per tenesiente al quarto de la Señora Virreyna en bre/ve/sisimo rato lo destrosaron hallavase en el quando le acometieron los indios D[on] Am- adeo Ysidro seyola mayordomo de su Ex[celenci]a y admirando se de que no sali[e]sen los soldados a reva/tir/los atravesando qua/r/tos y Corredores Vajo a toda prisa al cuerpo de guardia gritando ala rma no hallo alli dies o dose que las devie sen tomar y otros tantos que las Tomarian Voluntariamente y armandose de Chussos unos y otros salieron a la plasa a rechasar a los indios que serian entonsses mas de Doci entos Al primer aCometimiento que les hicieron los n[uest]ros huieron todos assi al a brigo de los cajones de mercaderes que en la plasa avia como al Sagrado del sim enterio de la Cathedral donde se precidiaron.
En este ynterim Saliendo de asia do- nde esta la horca Vna tropa de indios des trosaron los Puestos de be/nde/dores que alli
{f. 42v} avia para que les quedase campo desocupado y entre tanto se subieron unos quantos soldados a las asoteas con terferolas y sin duda alguna para Espantarlos comensaron a dispararles con sola polvora reconociendo ellos el que asi era saltando y dandose grandes palm/a/das en las Varrigas Tirad Tirad les decian a los solda dos /…/ y sino tirais pelotas hechad tomates por Bentura no espantar las bonbas y los Cochetes pues que seños da de V[uest]ros Arcabuces Tomad pe lotas y mira la fuerssa que nos da el pulque para arrojarlas y comensaron con grande pri sa y algasara a tirar las piedras Al ruido que hicieron aquellos Tiros aCudieron el AlFer{e}s Josseph de Peralta y algunos pocos de soldados que estavan serca al cuerpo de guardia y al estruendo y greteria de los indios innume rables indios asi de los que disimuladame nte estavan Escondidos en la misma Plasa como de los que benian de las Calles recoxi endo piedras Fueron tantas las que es tos y los primeros descargaron sobre el
43 buen Viejo D[on] Amadio y sus compañeros que /…/ les obligo a retirarse a Palacio y con notable riesgo porque hasta alli /…/ lo siguieron los sediciosos al /ins/tante que /…/ se reconosieron asegurados y sin algun aliento intentaron no solo con la ayuda del capitan D[on] Pedro Manuel de Torres que reprehendiendo a los soldados que disparaban ya alli se hallava y de los otros pocos soldados que havian beni do sino la de D[on] Juan Altamirano de Velas co conde de Santiago y de algunos republica nos que acudieron presto a rechasarlos se gunda ves pero no se pudo porque las piedras que llovian sobre ellos les Falto numero y estava /…/ mal herido el alferes y dos soldados y con los golpes de las piedras moli dos todos.
Pe/r/suado/me/ a que con solo guarnesen cada puente de Palacio con seis mosquetes no se huvieran atrevido los sediciosos a llegar muy serca pero quando Dios quiere para nuestro castigo que se hierre todo aunque
{f. 43v} mas discuerran los hombres nada se asierta ymagina alguno de los que alli estavan el que si se /se/rravan las puertas se retiravan /…/ los indios pues aun el mismo Diablo hasse lo proprio quando se las sierran y quisa por que lo mandado o porque la turbacion y albo roto comun lo persuadiria se serraron todas con tanta prissa que qu/ed/andose en la Plasa Dos o tres soldados y cargando sobre ellos toda la [c]husma los hisieron pi/cas/ los que estavan libres deste riesgo por enSerra dos a/…/cudiendo unos al quarto de su capitan que Caya sobre del cuerpo de guarda asegu rar su hacienda y los restantes hechando Mano a los mosquetes y Tersero las que alli se hallaban subiendo a las asoteas a caño ne/ar a los/ indios pero no hallandose ni aun /…/ una Dosena de Valas entre todos e llos aunque se dispararon algunos Tiros y le arojaron las piedras y maderos que alli avia no hisso cossa.
A nada de quanto he dicho que passo esta tarde
44 me halle presente porque me estava en casa sobre mis libros y aunque yo havia oydo en la calle parte del ruido s{ie}ndo hordinario los que por las Continuas b/o/rracheras de los y ndio/s/ nos enfadan siempre ni aun se me ofrecio abrir las bidrieras de la ventana de mi estudio para ber lo qu[e] era hasta que en/…/trando un criado casi ahogando se me dixo a grandes voces señor tumul to Abri las bentanas a toda prisa y bien do que corria asia la Plasa ynfinita ge nte a medio vestir y casi corriendo en tre los que yvan gritando Muera el Virrey y el corrigidor que tienen atravessado el mays y nos matan de hambre me fui a ella llegue en un ynstante a la Esquina de provincia y sin atreverme a pasar a delante me quede atonito era tan en es tremo tanta la gente no solo indios sino de todas castas tan desentonados los gri tos y el alarido tan espessa la tempestad de piedras que llovia sobre el Palacio que exsedia
{f. 44v} del ruido que hacian en las puertas y en las ventanas al demas de sien Caxas de guerra que se tocasen yuntas de los que no entravan que no eran pocos Vnos Fremolaban sus Ma ntas como banderas y otros ar{r}ojavan al aire sus Sombreros y burlaban otros y a to dos les administravan Piedras los inidos con diligencia estraña y eran entonses las seis y media.
Por aquella Calle donde yo estava y por quant/as otras/ desembocavan a las plasas seria lo propio benian atropellandose Vandadas de hombres Traian desnudas sus espadas los Españoles y Viendo lo mismo que alli me tenia suspenso se detenian pe ro los negros los Mulatos y todo lo que es pleve gritando muera el Virrey y qua ntos lo deFendieren y los indios mueran los Españoles y Cachupines son los Venidos de España que nos comen n[uest]ro mays y es sortandos[e] Vnos a otros a tener Valor supu esto que ya no havia otro Cortes que los sujetase
45 se arroJavan a la Plaza a acompañar a los otros y a tirar piedras ea señoras se desian las yndias en su lengua Vnas a otras Vamos con alegria a esta /…/ guerra y como quiera Dios que se acaben en ella los españoles no impo ta que mueramos sin confecion /no es n[uest]ra/, esta esta{sic} tierra? pues qué quieren en ella los Españoles.
No me parecio hasia cossa de provecho con estarme alli y bolviendo los ojos asia al Palacio Arsobispal reconoci en su puerta Ge nte eclesiastica y me biene a el dixo el pro visor y Vicario General que alli estava que subiese ar{r}iba y refiriendole al Señor Arso bispo en breve quanto avia Visto queriendo yr su S[eñori]a Yl[ustrisi]ma a la plasa por si acasso con su authoridad y presencia Verdaderamente respetable cariñosa y Santa se sosegava la pleve con otros munchos que le sigui eron le acompañe presedia el coche pero Vassio porque yba a pie y bien arbolada la Cruz para que la Vi/e/sen entro en la pla sa no pasamos de los portales de provincia por
{f. 45v} que reconosiendo havian ya derivado a no se qual de los cocheros de Vna pedrada y que sin respecto a la Cruz que Vian y acompañada de /so/ los clerigos Nos disparaban piedras se bolvio su /Señoria/ y quantos le aco mpañamos a passo largo y poco despues de susedido esto se acabo el crepusculo y comenso la Noche.
Por la puerta de los quarteles por la casa de la moneda que Esta contigua y por otras partes le/s/ avia entrado algun resfuerso de gente /honrada/ y de pundonor a los que por estar enser{r}ados en su Palacio se te nian en su consepto por muy seguros sin ofreserseles el que por Falta de opoci/si/on se arrojarian los tumultuantes a mayor empeño si es verdad haverse cargado la noche antes todos los mosquetes como me dijeron no devia de haver en Palacio otra alguna polvora y absolutamente Falta ron Valas porque despues de Veinte y sin co o treinta mozquetassos que se dispararon
46 desde la sotea no se oyo otro tiro y como quiera q[u]e los que entraron de socorro yban sin prebencion y de los pocos soldados que alli se hallaron dos o tres estavan muy mal heridos otro quebra da la mano ysquierda por haversele rebe ntado una terser ola y los re[s]tantes /apedriados/ /…/ de pies y cabesa y lastimados no sirvieron de cosa alguna los auxsiliares no por no ve nir con vocas de fuego con que no se halla/…/ van sino por no tener quien lo/s/ gobernase y les diesen armas como ellos dizen y por Vl timo todo era alli confucion alvoroto y gritos porque por no estar en Casa su Ex[celenci]a no havia en ella de su familia sino Dueños y otros Criados y no era mucho que fuese assi quanto /fal/tando los solda dos /y acuartelados en Palacio/ a su obligación ni a /un/ para toma/r/ las arm- as a su capitan General quando bolviese su Palacio se hallaron /en/tonses en el cu erpo de Guardia como entre infanteria bien disiplinada se /observa/ siem/pre/
{f. 46v} Al instante que se serraron las puertas y se hallo la pleve sin /opocision/ al guna levanto un alarido tan Vniforme mente desentonado y horrorosso que ca usaba Espanto y no solo sin /interrupcion/ pero con el a/u/mento que los que yban en trando nuevamente a la Plasa gra{n} /…/ a la del Bolador le davan por instantes se contenian con asombro de los que lo oyan hasta cer{r}ar la noche Paresiome hasta aora segun la amplitud de lo que ocu pavan exsederia el numero de Dies mil los amotinados y Como despues de haver deJado al Señor Arsobispo en su Palacio depuesto el miedo que al principio tuve me bolvi a la Plassa reconosi con sobrado espacio pues andava entre ellos no ser solos indios los que alli Estavan sino de todos colores sin Esepsion alguna no haverles salido Vana a los indios su pre sumpsion quando para irritar a los sa ramullos del Varatillo y atra/er/los al mismo
47 tiempo a su devosion pasaron a la india que fingieron muerta por aquel lugar se pru eva con evidencia que por alli andavan pero no ellos solos sino quantos interpola dos con los indios frequentavan las pul querias que son muchisimos y quien esa Vos de todos por lo que tendrian de renovar en esa ocacion les aplaudieron dias an tes a los indios lo que querian hacer.
En Materia tan en estremo grave como la que quiero desir no me atrevere a afi rmar asertivamente haver sido los in- dios los que sin consejo de otros lo prin cipiaron a que otros de los que alli an/…/davan y entre ellos Españoles se lo persuadieron muchos de los que lo pudieron oyr disen y ser- tifican en esto ultimo pero lo que yo vi- de fue lo primero con el pretesto de que le Faltan proprios a la Ciudad y berda/de/ramen te es assi arrendava esta el suelo de la plasa para pagar los reditos de muchos sensos que sobre si tiene a diferentes
{f. 47v} personas y tenian Estas en ellas mas de Do cientos cajones de madera Fixos y estables los mas de ellos con mercaderias de la Euro pa y de la /…/ tierra y en muncha suma y no con tanta las que restavan por ser Vidros Lossa Espesies miniestras y cosas comestibles lo que avia en ellos lo que que dava de la plasa sin los cajones se ocupa va con puestos de indios formados de carri so y petates que son esteras donde Ven dian de dia y se recojian de noche resu ltando de todo ello el que una de las mas dilatadas y mejores plasas que tiene el mundo algunas les paresiesse una mal f/u/ndada aldea y saurda a todos muy bien save V[uestra] m[erce]d pues tantas besses lo ha Visto ser esto asi y tambien save el que siempre se a tenido por mal Gobierno permitir en aquel lugar que deb/e/ Estar por su na turaleza despejada y libre semejantes puestos por ser tan facilmente conbustible lo que los que los Forma y tanta la hacie/n/da
48 que en los cajones se ensierra.
Con este presupuesto como no consiguia con las pedradas sino rendirse los brasos sin provecho alguno deTerminaron ponirle fuego al Palacio por todas partes y como para esto les sobrava Materia en los carri sos y petates que en los puestos y Jacales que componian Tinian a mano comensaron solos los indios y indias a destrosarlos y a ha cer montones para arrimarlos a la/s/ pue rtas y darles Fuego y en un abrir y serrar de ojos lo executaron Prinsipiose el incendio no se el motivo por el segundo caxon de los que estavan Junto a la puente del Palacio sin pasar a otros y siendo solo a sacar /lo/ que tenia dentro fue desde luego la llama bemente y grande sigui/o/se la puerta del Patio donde estan las salas de acuerdo y de las dos Au- diensias las Escribanias de Camara y al masenes de Bullas y papel sellado despu es de esta la de la Carcel de Corte que havia serrado el Alcayde al prinsipiarse el Ruido
{f. 48v} y quien /o/ los que en su q/u/arto asistian no pudieron Estorbarlo a carabinasos luego la del Patio grande en que esta la Vivienda de los Virreyes la Factoria y theso{re}ria Con taduria de tributos Alcabalas y Real haci enda la Chansilleria y registro el Tribu nal de bienes de difuntos el Almasen de asogues y escribania de Minas y el Cuer po de Guardia de la compania de infan teria pero que compania con la misma pica del capitan que al serrar las puertas se quedo fuera o por mejor decir con unas Cañas ardiendo que en ellas puso insendio Vn indio y a lo Vide el Balcon gra nde y hermosisimo de la Señora Virreyna Como eran tantos los que en esto andavan y la materia tan bien dispuesta entra/n/do los oficios /de los es/crivanos de Provincia que tam bien ardian no huvo puerta ni ventana Vaxa en todo Palacio assi por la Fachada principal que cae a la plasa como por la otra que corresponde a la plasuela del bolador donde
49 esta el Patio del Tribunal de quentas y en el de los oficios de gusgado general de los indios y la Ca pilla Real en que no hu[v}iese fuego Esto era por las dos Vandas que Miran al occidente y al medio dio y por la del oriente y el septem trional donde se halla la pu/er/ta de los quarteles del /Parque y/ la del Jardi/n/ que tambien que maron se vio lo propio /qual seria la turbacion y sobre salto de los que en el se hallavan/[10] se hallavan {sic} y al pa reser seguros Viendose acomedidos de tan implacable enemigo por todas partes qua ntos meJor les huviera sido deFender las puertas que exponerse a la contingencia de quemarse Vivos pero Considerando que me responden les faltava polvora y que al cansaban mas la{s} Piedras que sus Espadas y chusos me paresse impertine/n/cia el re prehenderlos Voi a otra cossa.
No oyendose otra Vos entre los sediciosas si no muera el Virrey y el Corregidor y estado ya ardiendo el palacio por todas partes pasaron a las Casas del Ayuntamiento donde /…/ aquel vivia a executar lo proprio Valiole la
{f. 49v} Vida y a su espossa no Estar en ella pero fue su co/c/he lo primero a que se ar{r}ojaron ya que pusieron fuego y mientras esto lo consum ia lo trujeron rodando por toda la plasa como por triumpho en el interim que en esto y en Matar despues a las mulas que con desses peracion lo Conducian porque se que maba se ocupavan Vnos arrimaron a o tros a los oficios de los escrivanos Publicos al del cavildo donde estavan los libros del Vezerro y los prothocolos al de la diputaci on a la Alondiga a la contaduria a la Ca rsel pu[blic]a grandes montones de petates ca rrisso y tablaz y ensendindolos /todos/ aun mismo tiempo exsedieron aquellas llamas a las de Palacio por mas Vnidas.
No fue el tiempo que gastaron en esto un qu arto de ora por lo qual exsesivo numero de los que en ello andavan correspondia la diligencia y empeño con que lo hacian y es muy notable que de las seis de la tarde que empesso el ruido hasta este punto que serian
50 las siete y media travajaron con las manos y con la Voca con sigular teson con aquellas ya se a bisto lo mucho que consiguieron y no fue menos la exsecrable y despues /…/ que con esta hablaron no se oya otra cosa en toda la Plasa sino Viva el Santisisimo Sacramento Viva la Virgen del Rosa rio Viva el Rey Viva los Santiagueños viva el Pulque /…/ pero a cada una destas aclamaciones si acaso no eran contra señas para conoserse añadian mu era el Virrey muera la Virreina mue ra el Corregidor mueran los Españo les muera el mal govierno y esto no tan desnudamente como aqui lo escribo sino con /…/ el acdditamento de tales des berguensas tales Apodos tales maldi siones contra aquellos pri{n}cipes quales la mas me parese pronunsiaron hasta esta ocacion rasionales hombres en este delito se muy bien Pues estava entre ellos que /anduvieron/ todos pero no en quemarlos
{f. 50v} las /Casas/ del Ay/un/tamiento y Cabildo de la Ciudad y el Palacio solos /los/ indios.
Ya /he/ dicho que los acompañaba/n/ los Saram ullos del Varatillo desde el mismo instante q[ue] pasaron con la india que fingi/e/ron muerta por aquel lugar y como casi todos lo/s/ que asis tian acompañar los muchachos y esclavos lo que en sus Casas hurtan o son ellos los que lo hasen quando el descuido ageno o su propia solicitud les ofresse las ocaciones no hallando otra mas aproposito que la que tenian en tre las manos para tener que Jugar y con que comer no solo por dias sino por años mi entras los indios ponian el fuego como qui en Savia por su asi/s/tencia en la plasa qu ales eran todos los cajones los mas surtidos comensaron a romper las puertas y techos que eran muy debiles y a cargar las merca durias y reales que alli se hallavan. No les parecio a los indios que Verian es to el que quedavan bien sino entranvan a la parte en tan considerable despoxo y man/comunidad/
51 6 con aquellos y con unos y otros quantos mula tos negros chinos Mesti/s/os Lobos y Vilisimos es pañoles asi cachupines como Criollos alli se ha llavan y cayeron de golpe sobre los cajones donde havia hierro y lo que del se hasse assi para tener achas y Varretas con que romper los res tantes como para armarse de machetes y cu chillos que no tenian no se acordaron Estos desde este punto de las desberguensas que ha blaban ni los indios y indias de atisar el fue go de las cassas de Ayuntamiento y del pala cio y de pedir mays porque les faltavan ma nos para rovar quedava Vacio o Vn cajon en un momento de quanto en el avia y en otro mo mento se ardia todo porque los mismos que llebaban lo que tenian le davan fuego y como a este se añadia el de todos los puestos y Jacales de toda la P/la/sa que tambien ardian no bien do sino ynsendios y Vochornos por todas par tes entre la pesadumbre que me angustiava la Alma se me ofresio el que algo como seria de lo de trolla quando la abrasaron los Griegos
{f. 51v} En Ves de revato se tocaban a esta ora en todas las Yglecias arrogativa y paresiendoles a los R[even]dos P[adr]es de la Compañia de Jesus y de la M[e]r[ce]d el que podrian servir sus exsortaciones para que se compusiesesse la pleve acompañado aque llos aun Santo [Chris]to y resando el rosario a coros con devota paussa y estos a una ymagen de Maria Santicisma {sic} a quien cantavan las letanias Con suave musica se binieron a la Pl asa en comunidad pero como entonses llovian piedras por todas partes desvaratado el horden Religiosso con que benian se destribuyeron Vnos y otros a diferentes sitios donde aunque mas predicavan Eran sin fruto porque o no los atendian o los silvavan.
No se espante V[uestra] m[erce]d de que fuesse asi quando hi cieron con el venerabilisimo Sacramento del Altar cassi otro tanto haviendolo Sacado del Sagrario de la Cathedral al Comensarse el insendio el D[oct]or D[o]n Manuel de Escalante y Mendoza Thesorero de la misma Yglesia y acom pañado de Clerigos y de españoles pensando seguiria
52 a su Dios y S[eñ]or Toda la pleve se arrojo a la Plasa pero empeñados en tirar piedras en po/ner/ fuego y en rovar los cajone/s/ los que en ella Estavan ni le doblavan la rodilla ni le adoravan solo unos que havian comensado a quemar el Magnifi co Palacio nuevo del Marques del Valle a per suaciones eficasiss{i}mas de D[o]n Manuel y a la presen cia themerosa y Benerable de aquel Señor ellos mismos los apagaron y sin duda para yr a rovar a la Plasa se retiraron de alli.
Temerosos quisa de lo que despues susedio estavan los demas de los dueños de los Cajones entr{e} la pleve desde el pri/n/cipio del ruido pero no hav iendo riquessa alguna que propo/n/dre a la Vida del miedo de perder las Viendo y aun llorando la impidad con que le llevaban su hacienda callavan Vnos êa hijos pues a asi lo quiere n[uest]ra desdicha y Vna fortuna aprobe chos muy en horabuena desian otros no falto alguno que se rrovo asimismo porque entra ndose a buelta de los amotinados en su cajon como quien Savia donde estava lo mas presiosso
{f. 52v} se cargava de ello y hechava a huir y lo mismo hacian los indios y el innumerable res/…/to de Saramullos por los que antes se havian con formado para el tumulto quanto se ha Vis to Comensaron poco despues no en Comun sino en particular a desaVenirse Malisio que reconosiendolos que no eran indios lo mucho que estos y sus mugeres havian car gado llegandose a estos con disimulo con qual que cosa de los que en los cajones de hierro ha vian hurtado si ya no Era con Espadas los que las tenian los atravesavan con liJereza y acudiendo como a favorecerlos quando caian los desalijavan de lo mejor y ser- retiravan
Murieron algunos indios de esta manera ya lo que yo presumo y muchos mas en numero como ya digo presedio al saqueo de los cajones haver deJado de tirar piedras por largo rato quantos las ar{r}oJavan no por otra cosa que por tener ya los brasos casi sin fuerza o por que para quemar el Palacio y Casas de Ayuntamiento
53 les servia de estorvo Al mismo ynstante que los Españoles que estavan en las Vocas de las calles en el Sementerio de la Cathedral y en otr as partes los reconosieron se fueron ynterpo lando con los tumult/u/antes y como estos car gados de mercaderias y de riquessa no solo se iban saliendo de la plasa atropelladam ente sino que mofavan con muncha risa de los que entr{a}van y les desian Españoles de porqueria ya Vino la flota andad Mari quitas a los cajones a comprar sintas y Ca velleras arrepentidos Estos de haverse esta do mirando mano sobre mano tanto destro so o avergonsados de oyr estas ygnomin{i}as y otras pieres y sobre todo con el seguro de que ya no havia pedradas Vnos con cara binas y con espadas otros dieron en ellos.
Susedio lo mismo quando entrando el conde de Santiago con muchos de su Fa milia y diversos hombres honrrados por una parte y por otra Don Antonio de Deras Vlloa Cavallero del orden de Santiago y Don Joseph
{f. 53v} de Vrrutia Contador aquel y Thesorero este de la Real hacienda y otras muchas per sonas nobles dieron Vna /…/ buena carga de Carabinasos a los que rovavan pero no hallando en ello resistencia alguna porque solo aTendian a cargar y a irse y tambien por que oponiendoseles los Padres de la Compa nia que por alli andavan y assi con supli cas como cubriendolos con los mant/…/eos como si fuesen unos innosentes los que patroci navan por no perder tiempo se passaron a Palacio a ocuparse e/n/ algo
Pareseme por los cuerpos que poco despues Vide tendidos Junto a la Cathedral que eran dies y nueve y por otros que con ocacion de haver andado acompañando al Santisi- mo Sacramento quando despues del D[oct]or Don Manuel descalante lo tenia en sus manos el Lisseenciado D[o]n Ant[oni]o de Saurieta y Provisor y Vicario General de este Arsobis pado no solo halle Tirrados por aquella Pla sa sino que los toque con mis manos porque
54 haviendome puesto no se quien el Santo oleo en ellas Vngi a trese que estavan vivos y con fese a trese pasaria de sinquenta el numero de muertos en aquel contorno sin algunos que se sabe con evidencia que por empeñarse en el Saqueo de los cajones quando se quemaban se abrasaron Vivos y sin muchisimos a quien es por quitarles lo/s/ que estavan por las calles lo que llevaban hurtado o los matavan o los herian segun por lo que se supo de los que fue ron a curarse a los hospitales y despues en traron en sus Yglecias y en otras se discur{r}e aora.
Pudieron hasser mucho para ex/e/mplar ca stigo Estos que se hallavan por todas las calles general/…/mente pero con expecial idad en la de la assequia el exsesivo y Con tinuo numero de canoas que en ella ay si empre cargadas de quantas riquessas les arrojavan quien podria haser estos sino sus dueños se salieron sin resistencia y la que he d[ic]ho que por las Calles huvo solo se hisso
{f. 54v} a indios y essos Vorrachos porque largandolos mas dell/…/os aun solo grito lo que llevaban da van a huir muy al contrario de los que no eran yndios que defendiendo con dese[s]peracion lo que les intentavan quitarse hacian lugar por donde querian.
Al mismo punto que se arojaron al inse ndio y rovo de la plassa se olvidaron de las ca sas de Ayuntamiento y del palacio R[ea]l y con esto se les Fasilito a munchas Personas de las primeras de Mex[i]co el asercarse a el Ayuda ron a los enserrados a apagar el fuego en la puerta de los quarteles en la del Parque en la del Patio del Tribunal de quentas y en algunas bentanas y Valcones donde aun [n]o era mucho y quedando en aquellas Vastan tes guardias se entraron dentro y presu miendo que los particulares que alli Vivi an Tendrian ya asegurados del inse[n]dio to dos sus trastes como asi era pasaron a los quartos de los Señores Virreyes donde las pocas dueñas y demas que alli se hallavan con
55 asistencia de algunos de la familia y de sus cri ados comensavan con las alajas de sus amos a hac/…/er lo propio ayudaronles a Esto Valienteme nte y con tanto mayor Empeño y resolución quanto las llamas que por el balcon grande y portales de Provincia entravan ya a las recamaras Eran entonses en extremo gra ndes y Vorasisimas No se perdio de quantos papeles avia alli de suma ymporta[n]cia ni uno tan solo Cargaronse todos de lo menos bro /…/moso y dema{s} Valor y encomendandolo re stante y asegurado a algunos soldados y per sonas Fielez Sacaron por una Cassa que es ta ynnediata al Jardin a aquellas Dam as y Du[e]ñas y otra[s] mugeres y Gente timi da y atravesando por entre los muchos tu mult/u/antes que en la calle havia las condu xeron al Palacio del Señor Arsob[is]po que esta alli enfrente.
Yo tambien me halle entonses en el Palacio porque entregandole el Santo oleo aun a yudante de Cura me bine a él pero no siendo
{f. 55v} esta carta relacion de meritos propios sino de los susesos de la noche del dia ocho de Junio a que me halle presente escusare desde aqui para lo de adelante referir menudamente lo mucho o nada o lo que quisieren emulos que nuncas faltan que sin hacer refl/e/xa a mi estado hisse /espontanea/ y grasiossamente y sin mirar al premio quando ya con /una/ Varre ta ya con una acha cortando Vigas apala ncando puertas por mi yndustria se le qui taron al Fuego de entre las manos no solo algunos quartos de palacio sino tribunales enteros y de la Ciudad su mexor Archi vo Vasta con esto lo que a mi toca.
Si los que tenian libertad para poder huir solo por el Fuego que los sercava a distancia larga estavan aun con mayores anssias y congojos que las que el /…/ he dicho quales serian las de los presos de la carcel de cor te y aprisionados muchos Viendo que al mi smo in[s]tante que ardio la puerta se llena ron todas las Salas de espeso humo y se
56 hogavan todos salia[n] por donde entraron era imposible porque el saguan en breve rato parecia un horno por las paredes de su peq ueño Patio Tenia mas de Veinte Varas de al to era lo mismo con que ayudando al Alcay de y porteros que esstavan con todos ellos {s}in igu/a/lar peligro rompieron los candados de las puertas por donde se entra a la Sala de to rmentos y de estas salas /a la de/ los alcaldes y casi sin aliento y respirando fuego sali eron a los corredores y de alli a los patios donde con ayuda de otros o con sus propias aVilidades se quitaron las prisiones y que daron libres ofresiendoseles a todos ellos Vniformemente y discurrieron ellos bien el que les Serviria de Merito para comp urgar sus delitos la fidelidad con que pro sediesen y sin que se lo pagasen /…/ Vno tan solo a la pleve Tumultuante pudie ndo haserlo destribuyendose por las aso teas o por otras partes travajaron aque lla noche y parte del dia /…/siguiente in/…/
{f. 56v} sesantemente y Consiguieron a uno tanto por este servicio quanto por la Veni/…/gnidad de quien pudo haserlo la remision de sus culpas mien tras se ba quemando el Palacio Voy /…/ yo a otra cosa.
La noticia del acometimiento que le hissi eron los sedisiosos y de la confucion y alvoro to que en la plasa avia hallo al Señor Virrey en el Combento de San Fran[cis]co la Vos primera que alli se oyo atribuyo {l}a trabesura de muc hachos los que havia sido y af{i}rmo la segun da no ser sino mobimiento Gigante de todo Mex[i]co conspirado sin exsepcion de personas para quitarle la Vida a su Ex[celenci]a como lo desian a Voses hallavanse alli sin el cavalleriso Don Alonso de la Varrera y algunos pa ges Don Juan de Dios de Medina Picasso y Don Alonso Morales Alca{l}des Ordinarios de la Ciudad y los Rex[ido]res Don Juan de Agui rre espinosa y Don Bernabe Alvarez de yta y como a esta noticia la {a}compaño desde luego el desentonado estruendo que por las calles se oya aunque reconosio ser la
57 turvacion de los que alli Estavan quanta pu{e} de ser dejo al instante su Ex[celenci]a la silla para salir a la calle pero corriendo algunos Reli gios{os} a serrar las puertas y otros con los cava lleros que /…/ he retenido a Dete/en/rlo arguyen dole de omisida de si mismo si tal hasia y ponderandole lo que su Vida Ymportava y con promesa de que /i/rian en persona a saver lo que era lo detuvieron alli.
Durante Esto llego a refugiarse al mismo convento de San Fran[cis]co su Ex[celenci]a espossa por que al Venirse ya a su Palacio por aquella calle reconosieron los cocheros desde muy lejos lo que en la Plasa avia y sin discurrir con sertidumbre lo que podia caussa{r}lo y a travesando calles con diligencias por es tar /a sortavento/ de aquel combento consiguieron llegar a el sin desman alguno y con notable d[ic]ha supuesto que cassi atropellavan a los que corrian para la Plasa sin adbertirlo ellos.
Por instantes crecia el alvoroto en las calles segun se persivia distantemente desde alla
{f. 57v} dentro y tambien se oyan los mosquetazos que en Palacio se dispararon y todo esto con noticias sierta de no haver otra vos entre los indios y plevellos que tambien se supo eran los sedisiosos sino de que muriese el Virrey porque faltava el mais o que aflicion seria la de es te principe Viendose alli enserrado los sospi ros y tiernas lagrimas de su afligida espo sa por una parte por otra la reflexa a la in gratitud de la pleve para cuyo sustento se afano tanto y por otra la las ciencia de la ninguna prebencion y armas de los que a lli estavan con discursos que mutuamen se te embarasavan lo tenian suspenso y sobre todo no queriendo abrrir las puer tas del combento los Religiossos por pare serles ser Esto lo que por estar alli sus Ex[celenci]as a quienes buscavan la Pleve para quitarles la Vida se devia haser no ha via modo para que saliessen los pocos que le asistian a executar sus ordenes y repartir a otros las que Jusgo necesarias
58 Como por Estar en la Plasa toda la Pleve se minoro el concurso en aquella Calle Vovidas {sic} de los Golpes con q[ue] las mas Ylustres Personas de Mexico dando al mis mo tiempo sus nombres las hacian pedazos se las franquearon los Religiosos que las guardavan con grande recato ofresieronse todos y tambien sus vi das a sus Ex[celenci]as y saviendose dellos menudamente lo que havia passado y Con especialidad el que sin acordarse del Palacio y Casas de Ay/un/tamiento que por todas partes ardian se havian ya arrojado los sediciosos a rrovar los caxones de las plasas y a ponerles fuego le ordeno al Conde de Santia go a Don Antonio de Desa y Vlloa y a los que ant es dixe que apellidando el Nombre de su Mages tad y de su Virrey luego al instante se bolbie sesen a la plasa con quanta Gente pudi[e]sen asi para desalojar della a los sedisiosos como pa ra asegurar del insendio la casa R[ea]l y los tribunales y cumpliendo todos con sus muy honrradas obligaciones y con el orden dado hisieron promptamente lo que quedado d[ic]ho. Au/n/que al mismo ynstante que se acavo el pillaxe
{f. 58v} seso el Tumulto haviendose retirado los que lo causavan a guardar sus rovos con todo por evitar en la falta del mays del dia siguiente mayor escandalo despacho su Ex[celenci]a perseveran te el ruido al Rex[id]or Don Juan de Aguirre Es pinosa a la provincia de Chalco para que hissiesse amaneser en Mex[i]co quanto mais se /…/ hallase a Don Francisco de Siguenza a es coltar desde donde las encontrase hasta ciudad las requas que benian de zelaya y de la ti{e}rra adentro encargo al Mari[s]cal Don Carlos de Luna y Arellano Visitase aquella noche todas las panaderias de Mex[i]co para que se amasasse en ellas para el dia siguiente Triplicado pan del que solian antes a otros embio a las carniserias y aun a las huertas para que no faltase berdura fruta y hortalissas despacho a otros y no solo esto hisso sino tambien Correos a la puebla de los Angeles y a diferentes Partes donde por ser General y mayor que en Mex[i]co la Carestia y sus Vesinos muchos pudiera Vn
59 Ex/em/plar tan pernisiosos y bominable como el pre sente yrritar los animos se hallara sin preben cion a los que devian tenerlas.
En estas cosas se pasa la noche pero no era ne{ce}sario que amanesiese p[ar]a Ver y llorar con sos piros dolorosos lo que el fuego havia per severo este hasta /…/ el Martes con behe mencia notable y para desir en breve lo que de nessesidad pidia relacion muy lar ga quemase la mayor Parte de los Porta les y oficios de Provincia y en ellos algunos papeles algo de los quartos del Señor Vi rrey todos los que Cayan sobre el Saguan de la puerta prinsip/a/l del Cuerpo de gu ardia toda la Carcel con sus entresuelos donde peresieron tres Criaturas y una Mu ger la sala de Tormentos la de Crimen la menor quantia la Escribania mas antigua de camara Con sus papeles to dos de la Real Audiencia y en /e/llas quan tas colgad/u/ras alfombras liensos reloxes libros papeles y ado/r/no havia quemose la
{f. 59v} armeria toda y algunas armas dele Dios mu cha Vida pero mejor se el Cielo a quien /…/ de[r]rivando puertas por una parte forsandole a el fuego el que respirase libre la sala del Real acuerdo y el Tribunal de quentas.
Mayor fue el estrago de las cossas de ayuntamiento pues las abrasaron todas qui ero desir la bivienda de los Corregidores la contaduria de propios el oficios de la Escri bania de cavildo y la sala de ayuntami ento y quanto Por lo vajo correspondia a esto y era parte de la Alhondiga el ofi cio de la disputacion y Fiel executoria los de los Escribanos pu[blic]os y en ellos y en el del mayor del Cavildo quantos papeles havia asi de lo que estava corriente co mo de los protocolos antiguos libros de Sen sos mayora[z]gos y semejantes cosas /…/ re pito otra ves el que Dios le de el Cielo a quien entre tantas llamas saco y aun tiene en su poder los libros capitula res Vnicamente prebiligiados en tan
60 Voras insendio quemaronse tambien algunas tiendas y quando havia en ellas perteneci entes a los propios de la Ciudad y fi/…/nal mente discurriendo el destroso con madu res y Jucio para el balor de el Rovo y de lo que arruino el fuego de tres millones.
Acompañados del Yl[lustrisi]mo Señor Arsob ispo de los ministros Togados de los Titulos y de primera noble y tambien de inmensa pleve que con dicimolo o ar{r}epentimiento de lo pasado les des/e/avan Vida en publicas aclamaciones Salieronlos Señores Virreyes del Combento de San Fransisco y se bini eron a hospedar al Palacio Nuevo del Marques del Valle no constava la dispo{si} sion con que /…/ estarian los animos de los Tumultuantes y aunque hasta ora se hallava en arma la Ciudad toda nombro su Ex[celenci}a sin dilacion los Cabos de milicias que le paresio Combenir abrieronse listas para dos Compañias de Caballeria que estubiessen al sueldo para rondar la Ciudad y precidiar
{f. 60v} el Palacio distribuyeronse las del Vatallon donde paresio precisso y por Vltimo se le im posele /…/ Posibilitud a la pleve otro mobimiento y ar{r}o Jando al va{r}rio de Santiago luego aquel lunes y el siguiente Martes algunas tropas aunque lo hallaron despoblado se apareJaron algunos indios y para pro segui{r}lo despues como se hisso con algun logro se comenso a rrecobrar parte de lo que havian rovado.
Los que havian salido de la Ciudad la misma Noche del Domingo au{n}que les sobrava la ropa y dinero no les acompa ñava el sustento ya Cometiendo a al gunas Canoas que benian nabegando desde Chalco con probision de Mays las dejaron sin grano pero con la activi dad con que Don Juan de Aguirre y Don Fransisco de Siguensa mi herma no yntrodujeron aquel en otras cano as y este en las requas que hallo muy serca no solo suficiente si/n/o sobrado Mays pudo abundar
61 7 pudo abundar aquel dia y quedar para otros en la ciudad si su Ex[celenci]a Sin mas Consejeros que su Caridad y Misericordia no huviera mandado que todos y Con expecialidad a la yngrata traidora chusma de los Ynsolen tes indios se les reparti{e}sse grasiosamente y sin pagar alguna quanto huviese entrado.
Es verdaderamente digna de elogio esta ac{c}ion tan [Chris]tiana pero merece por otro este Ex[celen]te Principe quanto en /…/ todos tiempos les formo la eloquencia a los ma yores Heroes como nunca entrando al ti empo de su Gentilidad llego la Vorrachera de los indios a mayor ex/se/sso y dissolucion que en quantos tiempos en que con pretes to de lo que Contribuyen al /…/ Rey N[uest]ro Señor los que conducen abunda mas el /…/ pul que en Mexico en solo un dia que en un año entero quando la gobernavan Ydo latras al respe{c}to de su abundancia no havia rincon muy mal he dicho no havia calle ni plasa pu[blic}a en toda ella donde con descaro
{f. 61v} y Condesverguensa no se le sacrificasen al De monio munchas mas almas con este Vicio que cuerpos se le ofrecieron en sus templos Genti licos en los pasados tiempos las muertes los rovos los sacrilegios los estrupos la{s} Vestiali dades las superticiones La{s} Ydolatrias contra que tantas Vesess se declamo en los pulpitos y escribio en los libros quien duda que teni an ya si asi se puede decir enfadado a Dios y quien duda que to/m/ando por un ynstru mento a los consentidos quisso haser un pequeño amago que para Castigar a Vn lu gar donde tanto se le ha ofendido en esta lignea si falta enmienda perfecionara sus Justicias.
Desde el instante mismo que se prin sipio el Tumulto ynspirados quisa del Cielo levantaron todos el grito Este es el pulque y ofresiosse lo propio al mismo tiempo al Señor Virrey quien mucho antes detestando la consequencias que de su abusso se siguen havia Escripto al
62 Rey N[uest]ro Señor dilatadamente y pareciendo le que obsequiaria a Su Majestad obs{e}quiando a Dios mando el lunes mismo por la mañana nueve de Junio el que ni Vna sola Carga de pul que le entrase en Mexico y conpareser del Re/a/l acuerdo despues cooperando a ello el Yl[lustrisi]mo Señor Arsobispo algunos de sus sufraga nos los Cavildos Eclesiasticos y Secular la Real Vniversidad Los Collegios las religio nes los hombres Doctos y a/u/n de los propios yndios los pocos que conservavan algo de su noblessa antigua hasta dar quenta de ello al Rey N[uest]ro Señor lo prohivio en Mex[i]co absolutamente.
Haviendose coxido quatro indios en los mismos quarteles de Palacio al ponerles fuego y confesando sin tormentos algu no haver sido complises en el Tumulto y coperado al insendio menos a uno que con beneno /…/ la noche antes se mato asimismo el Miercoles onse por la mañana los arca busearon ahor/e/caron a sinco o seis quemaron
{f. 62v} a uno y asotaron a munchos en diferentes dias y Jusgo que se ba prosediendo contra otros que se hallan presos.
Las armas falsas los medios las Turba ciones de todo Mexico en aquella Sema na y quisa despues pedian para su expre cion relacion muy larga pero no obstan te Vivian los pusilanimes Con algun con suelo discurriendo el que aunque Fal/…/ tasen los Españoles a su de/fe/fensa siendo mortales enemigos de los indios de Mex[i]co los de Tlax/cala/ en ocacion de rompimiento grande los Tendrian Seguros y Corri endo Vos de los que forman republica se le abian Embiado a ofreser al Señor Virrey se alegraron todos. Ser aquellas presumpsiones Fantasticas y los indios se comprovo con evidencia el Lunes sigu{i}ente dies y seis de Junio en que huvo noticia sierta en esta Ciudad de haverse amotinado tambien la de Tlax[cal]a quiero desir por hablar conpresision y Ve{r}dad
63 tres pueblos suyos y fue esto el casso ay mer cados o chang/uis/ en ellas todos los Sabados y en el que se contaron cattorse del propio mes Valien do la carga de mays de dos fanegas a sinco pesos Consiguieron a gritos los de aquellos Pueblos les diesse Don fernando de Busta mante Alcalde mayor de aquell{a} provincia a ssolos quatro pesos el que tenia y paresi endoles mas acomodado precio que este el ar revatarlo se arrojaron al que estava en la Plasa de manifiesto y se lo llevaron no se les hisso opo{si}cion alguna por Escusar alvorotos pero reconociendo aquel entre ellos ynqui{e}tud notable y reselandose de lo mismo que savia de por el Correo que paso en Mex[i]co hisso llamar a re/co/jer a los Vesinos Españoles Con una casa y a las dos de la tarde se hallaron en el palacio solos seis hombres.
Ni aun estos quisieran los yndios que havia eran Venido y emulandoles a los de Mex[i]co quanto havian hecho aun mismo
{f. 63v} tiempo comensaron a pedriar aquel Palacio y ponerle fuego ysieronles el Alca[l]de ma yor y los que le acompañavan quanta resistencia tenia se pudo y con la ayuda de otros Veinte españoles que acudieron presto despues de haverlos destresado rasonablemente los retiraron y mientras duro la refriega que fue buen rato se quemo la mayor parte de aquel palacio con algun castigo que se hisso en ellos a lo que presumo y con haver embi ado su Ex[celenci]a lu/…/ al mo/mento/ dos compañias de a cava llo por si aun duraba la sedicion /…/ se con siguio el sosiego en que oy perseberan ellos y todo el Reyno.
Este es el estado en que nos ahallamos y esta es mi carta si le paresiere a V[uestra] m[erce]d el imprimirla para que en esa corte y en es sos Reinos sepan todos con fundamento lo que otros abran escripto con no tan indi biduales y siertas noticias desde luego con siento en ello presuponiendo el que no se le anida ni se le quite ni una p/a/labra y sino
64 fuere deste modo no salga a luz por N[uest]ro Se ñor a V[uestra] m[erce]d amigo y Señor mio muy delatados años y Esto Con muy perfecta salud y desca nso en todo Mex[i]co y Agosto 30 de 1692 a[ños]
Beso La Mano de V[uestra] m[erce]d su /…/ Cap[ita]n y Amigo D[on] Carlos de Siguensa Gongora
Señor cap[it]an D[o]n Andres de Pez
[1] El número al margen izquierdo señala los diversas noticias tratadas en el texto. [2] Nota al margen. [3] Nota al margen izquierdo. [4] Texto al margen izquierdo. [5] Abreviatura al margen derecho. [6] Texto al margen izquierdo [7] Nota al margen. [8] Nota al margen. [9] Nota al margen. [10] Nota al margen. |