Texto nahuatl

{F. 1r}

{1} Nican pehua ynic I capitu/lo/ /roto/ yn achtopa,oaltepemanaco[n] nican yan/cuican...roto ....m/exica tlalpan Tenochtitlan 

{Al margen izquierdo dice: Concuerda con el capitulo 14 del libro 1° asta su fin solo en sus /...cia/} mitoa motenehua ca yehuantin yn tolteca tlachueyaque yztac yn intlaquen huehueyac ymicxic tlatlainia yn intlaca yehuantin yn achtopa ohualazico in /o/n}toq{ue/ onpa hualaque tonalco ycalaquian yn oquinhualyacanque chicome pipiltin yaotetequihuaque motocayotiaya, inic ce Tzacatl, Tlacatzin Ehecatzin Cohuatzon Tziccohuatl, Tlapalmezotzin, Mezotzin;

{2} mitoa ohualtotocoque yn onpa in tlalpan manaian ypanpa yn intlacamecayo cenca miequiaque yehuantin yn inque yn achto oquihualhuicaque, tlaolli, ychcatl yhua[n] mochi yn occequi achotl, mahuiztic chalchiuhteme, coztic teocuitlatl, yztac teocuitlatl, ohualqu/iz/que huehuetlalpal ynchan yocan mitoa xihuitl ce Tecpatl ca yehuatl ynic opehuaia y[n] ce cahuitl /yntla/pohual auh nohuian zan nenque amo canpa motlalitiaque ye quine o[n]azico Tolantzinco, yn canpa oquipouhque ce cahuitl, ca quipiaia onpohuali yhuan matlactli omome xihuitl, quitocayotiaya Toxihu=

{F. 2r}   

{3} /... roto...ohuala/hque yn tlalpan, oncan opanoque on/moca/hque Tollan yn canpa oquipixque yn achtopa yntlatocauh motocayotia ychalchiuhtlanetzin opeuh tlatocati ypan xihuitl chicome Acatl, ynic ome yntlatocauh motocayoti Yxtlilcuecuechahuac, ynic yey yntlatocauh, Huetzin Totepeuh, ynic  macuilli tlatoani= Nacazxochitl, ynic chicuacentetl Mitl ynic chicome o[n]tlatocatic ce cihuatl ytoca Xiuhtzaltzin, otlanahuyxiuhquixti ynic zatepan cenmochintin y[n] teteuctin quihuicataque yn ce teuctli otlatocatia onpohuali, yhua[n] matlactli o/n/me xihuitl macihui hoc nemizquia zan ic omotzacuaia

{4} Niman ocalaquia yni huecapan piltzin no ce yn tlatoque, ynic chicuey teuctlatoani motocayoti Tecpancaltzin ypan ynin cahuitl oxixinque omoxexeloque yn tolteca auh ynin Tecpancaltzin, oquicauh ome ypilhuan ce ytoca Xilotzin yn occe Pochotl omocauh/q/ue yn inque Ahuelhuacan ynin tlacayzcaltique ca omotlalique paca ocoxcayotica ocacic centzontli yhuan macuilpohuali xihuitl

{5} Auh yn zan onenque cuauhtla tepetla ocacic macuilpohuali yhua[n] nahuixiuhtica, auh ynic ocenpoliuhque mitoa ca ynic cenca omayanaloc otlapoliohuac ayoc tle tlacuali omochiuh no cencan machiotoc, ca ce inteuctlatocauh otzitzquiloc

{F. 3r}

ca mochintin ocetiti catca yn non/..roto../ ca tlapohuali quitztotica Mex[ico] axc/an…roto.../ quipiaya in itheocal yn imiztlacatheohua quinmonextili yn ayectli quenami ce tlaca{tl} hueyac ca ymatzaltica oquinmimicti miequintin, moztlatica quitaque ypa[n] ce tepetl huecapan yxiptla ce yztac piltzintli, cenca mahuiztic macihui palanqui catqui yn itzontecon auh yca in ipotonca miequintin omimique chicahualiztica cantiaque yhua[n] quihuicaque Chaltinlan auh y[n] etlaco Atitlan oyxpoliuh oncan oquinmonextili yn namo yectli;

{6} Auh quilquimilhui matlalcahuican maquizacan ypan ynin tlalli ca ytech huic ytalhuilo miquizque popolihuizque, ma quicauhticatihuian ca quimitquiz, occe canpa, yn campa quimacehuazquia paquiliz ocoxcayotl nomatica oquichiuhque; cequintin tonalli yquizaian, hoccequintin tlatzintlan tlalpa[n]= yn quenami yntlachializ machiotl ceceme quima/c/atia otlalcacauhque cequintin otlalmanato Coatemalan, yn occequintin oyaque Campech.

{rúbrica}       Costa

{F. 4r}

{7} /…roto.../ nican motenehuac ynic o[n]me /...roto... yehuant/in oaltepemanaco nica[n] mexicatlal Ytzmapan.{Nota al margen izquierdo dice: Comenzo el capitulo 15 y se salto asta el 16 entre sacando algunas ...costas asta llegar su fin en el paraje de Cempola, y Tepcapulco}.  Atepanian mochi yn tlalli ocahualoc ye oyaque in tolteca ypan yntlatilanaltzin tlatzintlan, ypan ceme altepetl /qui/tocayotia Amaqueme[n] ocatca ya ce theuctli yntlatocauh y[n] chichimeca ytoca catca Tlamacatzin

{8} Auh yn imacehualhua[n] mochi cenpetlauhtinemia, zan motlaquentitinemia yca tecuancuetlaxtin temamauhtique ca yncemitol yn yaoyotl quipiaya tetotoca mitl, mintli yntlahuitol quicuayia yn tlen cacia yolcame papalome omiqui ynin theuctli oquicauh omeme ypilhuan ce ytoca Achcauhtzin Xolotl yn achtopa oteuctic ypan tlatocayotl, ynic ome amo yolomotlalli ynic amo oteuctia oquincentlalli yaoteyecanque tzontecomame, quito quinalquixtiz yn tlein ynecocol ochihualoc yn iachtonhua[n] yn icolhuan catca Tonalliztlacuapan in icuac