Ficha de Análisis Formal |
Clave temática: |
Hombre |
|
Descripción: |
Se trata de un hombre que viste una tilma adornada. |
Texturas Visuales: |
0
|
Proyección: |
Alzado |
Perfil |
Dimensión: |
Normal |
Repetición: |
|
Forma: |
Completo
|
Aislado o en combinación: |
Combinado |
Tipo de compuesto glífico: |
Otros |
Composición: |
Vertical |
Posición: |
Arriba |
Orientación: |
Hacia la izquierda |
Asociación: |
Por contacto |
Código del compuesto glífico asociado : |
103_1_A_17 |
Comentarios: |
Se le da la lectura en mixteco siguiendo la idea de Kevin Terraciano que propone que el yuhuitayu viene de las palabras yuvui (petate) y tayu que el traduce como pareja y asiento con otro tono; explica que este termino se utiliza tanto para indicar el matrimonio como el lugar de gobierno destacando la unión de dos linajes. |
|
|
|
Ficha de análisis Fonético |
Tipo de lectura: |
|
Lecturas posibles: |
|
Lectura elegida: |
|
Función gramatical: |
|
Aislado o en combinación: |
|
Palabra completa o una parte: |
|
Posición en la lectura del compuesto glifico: |
|
Articulos implícitos: |
|
Escenas: |
. . . |
Relatos: |
. . . |
Glosas: |
|
Audio: |
|
|
Comentarios: |
|
|
Ficha de lectura del glifo
|
Palabra Náhuatl |
tlacatl |
|
Traducción |
hombre |
|
Descomposición |
tlaca - tl |
|
Raiz 1: |
tlaca |
hombre |
Raiz 2: |
tl |
absolutivo |
|
|
|