| Ficha de Análisis Formal |
| Clave temática: |
Flora |
|
| Descripción: |
Un elemento en forma de bocina de fonógrafo antiguo de color verde. |
| Texturas Visuales: |
0
|
| Proyección: |
Alzado |
Perfil |
| Dimensión: |
Normal |
| Repetición: |
0 |
| Forma: |
Completo
|
| Aislado o en combinación: |
Combinado |
| Tipo de compuesto glífico: |
Topónimo |
| Composición: |
Vertical |
| Posición: |
Arriba |
| Orientación: |
Hacia la izquierda |
| Asociación: |
Por contacto |
| Código del compuesto glífico asociado : |
089_6_1_A_45 |
| Comentarios: |
Aunque no se identificó con precisión el objeto, si se reconoció que se trata de un vegetal. |
| |
|
|
| Ficha de análisis Fonético |
| Tipo de lectura: |
Descriptiva |
| Lecturas posibles: |
Color |
| Lectura elegida: |
Xoxouhqui |
| Función gramatical: |
Adjetivo |
| Aislado o en combinación: |
Combinado |
| Palabra completa o una parte: |
Morfema o raíz |
| Posición en la lectura del compuesto glifico: |
Inicial |
| Articulos implícitos: |
|
| Escenas: |
. . . |
| Relatos: |
. . . |
| Glosas: |
|
| Audio: |
|
|
| Comentarios: |
La lectura de una de . . . |
|
Ficha de lectura del glifo
|
Palabra Náhuatl |
Xoxouhqui |
|
Traducción |
Lo verde, lo tierno, la hierba tierna |
|
Descomposición |
Xoxohu-qui |
|
| Raiz 1: |
Xoxouh- |
Verde, tierno |
| Raiz 2: |
qui |
suf. participial |
|
|
|
