FONDO MEXICANO DE LA

BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA

Documento No. 302

Fragmento de una historia sobre la Guadalupana escrita por el bachiller

Lazo de Vega 1649

 

Ana Rita Valero de García Lascuráin

Archivo Histórico del Colegio de las Vizcaínas

 

 

Presentación

 

El documento lleva por título "Fragmento de una historia de Nuestra Señora de Guadalupe, escrita en náhuatl por el bachiller Luis Lazo de la Vega en 1649".  De acuerdo al mencionado título este documento es una transcripción de una parte de la obra de Luís Lasso de la Vega "Huei tlamahizoltica..." o "El gran acontecimiento con que se le apareció la Señora Reina del cielo Santa María nuestra querida Madre de Guadalupe, aquí cerca de la Ciudad de México en el lugar nombrado Tepeyácac".  Esta importante obra se tradujo por vez primera completa en 1926 por el distinguido nahuatlato Primo Feliciano Velázquez y aunque su contenido ha sido sumamente discutido, se cree que está formada por tres partes un prólogo y oración de Lasso de la Vega, un relato o coloquio de las apariciones escrito por Antonio Valeriano y un recuento de los primeros milagros redactada por Alva Ixtglilxóchitl.