En forma invertida y horizontal a la altura de este personaje se encuentra del lado derecho escrita una glosa que no se ha identificado completamente: ytuntiaa. Asimismo, más abajo, pero siempre junto a este personaje y una mojonera se lee nuiachuina, que no sabemos su significado. tlahtoani: gobernante, señor Del verbo tlahtoa, mandar, gobernar, reinar. Molina lo traduce por 'hablador o gran señor' (Molina, 2001, p. 140v). Su forma plural es tlahtoque o tlahtoanime.