Don Miguel Coronado aparece anotado en la parte inferior del personaje en forma horizontal. A la misma altura del personaje, del lado izquierdo y en forma horizontal se encuentra una mojonera que tiene anotado cahuaiaa. Más abajo, del mismo lado y de forma horizontal se encuentra una leyenda que anota amacuauhuititlan itzintla onca atl - que quiere decir 'entre el bosque de amates hay agua' o 'al pie del bosque hay agua' y obviamente se refiere a un sitio donde está la mojonera junto al personaje.
tlahtoani: gobernante, señor
Del verbo tlahtoa, mandar, gobernar, reinar.
Molina lo traduce por 'hablador o gran señor' (Molina, 2001, p. 140v).
Su forma plural es tlahtoque o tlahtoanime.