Tziuhtecatzin "El señor que cuida las hierbas o las turquesas" se deriva de: Tziuh (xiuh) - hierba o turquesa teca - acostarse, echarse. tzin - marca de honorífico. Simeon (1977) explica que Tziuhtecatl es una forma alterada de Xiuhtecatl, considerado como el jefe de los mercaderes de Tlatelolco, con base en Sahagún.