| Ficha de Análisis Formal |
| Clave temática: |
Flora |
|
| Descripción: |
Un árbol que muestra de manera prominente su tronco con protuberancias. Esta característica es la que permite identificarlo como un pochote. |
| Texturas Visuales: |
0
|
| Proyección: |
Alzado |
Frente |
| Dimensión: |
Normal |
| Repetición: |
0 |
| Forma: |
Completo
|
| Aislado o en combinación: |
Combinado |
| Tipo de compuesto glífico: |
Otros |
| Composición: |
Mixta |
| Posición: |
Arriba |
| Orientación: |
Otro |
| Asociación: |
Por contacto |
| Código del compuesto glífico asociado : |
089_6_1_A_33 |
| Comentarios: |
El árbol presenta un sólo tronco de color gris (no café como es convencional) y con las protuberancias mencionadas. En el original la fronda no presenta características distintas a la mayoría de los árboles representados; en la copia de Pichardo, sí: se aprecia como comprimida, mas angosta y mas baja. |
| |
|
|
| Ficha de análisis Fonético |
| Tipo de lectura: |
Descriptiva |
| Lecturas posibles: |
De alguna propiedad |
| Lectura elegida: |
Pochotl |
| Función gramatical: |
Sustantivo |
| Aislado o en combinación: |
Combinado |
| Palabra completa o una parte: |
Morfema o raíz |
| Posición en la lectura del compuesto glifico: |
Inicial |
| Articulos implícitos: |
|
| Escenas: |
. . . |
| Relatos: |
. . . |
| Glosas: |
|
| Audio: |
|
|
| Comentarios: |
En este caso no se l . . . |
|
Ficha de lectura del glifo
|
Palabra Náhuatl |
Pochotl |
|
Traducción |
Árbol del pochote |
|
Descomposición |
Pocho-tl |
|
| Raiz 1: |
Pocho- |
Pochote |
| Raiz 2: |
tl |
suf. absoluto |
|
|
|
