Este compuesto glífico representa una escena en la que un río sale de una fiera y se mete a un peñasco, teucanaiquizaya calaquitexcallipan el agua que sale del tecuani y se mete al peñasco: tecuanaiquizayan calaquitexcallipan. En la zona geográfica representada en esta parte del documento existe un río conocido como Tecuanoyan porque el río se mete entre las piedras y se dice que es comido por el tecuani.